请教名词+たる・なる的用法

boss愁

吉翁的基连扎比演说时

我が忠勇なるジオン軍兵士たちよ。。。

人類は、我ら選ばれた優良種たるジオン国国民に管理運営されて。。。

这里面的なる、たる是什么用法呀?

黄鸡蛋

这里なる可以理解为な
たる可以理解为である
都是很文语的说法……

金之炼金术士

「たる」は違います。

形容動詞につき場合は連体形になり、「な」の働きをします。古風な言い方だね

[ 本帖最后由 金之炼金术士 于 2009-3-21 22:09 编辑 ]

林原幽助

名词+たる是表示“作为XXX”
比如
学生たるものは、授業をサボってはいけない。
作为学生，不能旷课。
和として的语感还不台一样

なる的话式接在形容动词后面的
相当于な

我が忠勇なるジオン軍兵士たちよ。。。
忠勇是形容动词。

人類は、我ら選ばれた優良種たるジオン国国民に管理運営されて。。。
優良種是名词

以上是现代日本语法里的たる和なる的区别
意思都完全不一样。所以不回搞混



至于古代是这样的
形容动词分两中
たり活用型和なり活用型
たり活用型基本就是现在的副词
なり活用型基本就是现在的形容动词
变形如下：
               未然型     连用型    终止型     连体型    已然型    命令型
たり　　　　　　たら　　　　　たり　　　　　たる　　　　　たる　　　　たれ　　　　たれ
　　　　　　　　　　　　　　　（と）
なり　　　　　　なら　　　　　なり　　　　　なる　　　　　なる　　　　なれ　　　なれ
　　　　　　　　　　　　　　　（に）
= =这部分有兴趣的可以参照下古典语法书||基本是米啥用的。
反正现代日本语里的たる和なる用法和意义完全不一样。所以应该不回搞错