【WS】 CLANNAD vol.02中译卡表

dark_guy

只放出了变样闪的SP图-0-
欢迎指错


CL/WE04-01
卡名：渚&汐
种类：角色
色：黄
等级：2
费用：1 触发：1
战斗力：6500
灵魂值：
特征：愛・だんご
【永】自己回合中，自己场上同时存在其他红色和蓝色的角色的场合，这个角色战斗力+3000.
【自】[②]这个角色从手卡登场时，可以支付这个费用，然后自己从卡组选择一个战斗力500以下的角色给对手观看并加入手卡，之后卡组洗牌。


CL/WE04-02
卡名：岡崎 渚
种类：角色
色：黄
等级：1　费用：0　触发：0
战斗力：3500　灵魂值：1
特征：だんご
【自】 絆／「前向きな朋也」[①] (这个角色登场时、可以支付这个费用。然后从自己休息室选择一个「前向きな朋也」加入手卡。)


CL/WE04-03
卡名：恋の仕掛け人 芽衣
种类：角色
色：黄
等级：1　费用：0　触发：0
战斗力：4500　灵魂值：1
特征：愛
【起】[②这个角色变成休息状态] 自己卡名包含「渚」的所有角色、该回合中灵魂值+1。


CL/WE04-04
卡名：前向きな朋也
种类：角色
色：黄
等级：1　费用：1　触发：1
战斗力：7000　灵魂值：1
特征：不良・スポーツ
【自】这个角色从手卡登场的场合，变成休息状态。


CL/WE04-05
卡名：坂上 智代
种类：角色
色：緑
等级：0　费用：0　触发：0
战斗力：3000　灵魂值：1
特征：生徒会・メガネ


CL/WE04-06
卡名：生徒会長 智代
种类：角色
色：緑
等级：2　费用：1　触发：1
战斗力：7500　灵魂值：1
特征：生徒会・スポーツ
【永】这个角色的战斗中、对战角色带有《スポーツ》特征的场合、这个角色战斗力+2000。
【自】这个角色攻击时、高潮区放置有「智代の誓い」的场合、自己带有《演劇》特征的所有角色、该回合中战斗力+2000、并得到以下能力。『【自】这个角色攻击时、从自己卡组最上方将一张卡放置到库存区。』


CL/WE04-07
卡名：伊吹 風子
种类：角色
色：緑
等级：0　费用：0　触发：0
战斗力：1000　灵魂值：1
特征：ヒトデ
【永】自己场上同时存在红色与蓝色角色的场合、自己其他的所有角色战斗力+500。


CL/WE04-08
卡名：パジャマの風子
种类：角色
色：緑
等级：1　费用：0　触发：0
战斗力：4000　灵魂值：1
特征：ヒトデ・パジャマ
【自】[②]这个角色从手卡登场时、可以支付该费用。然后从卡组选择一个带有《ヒトデ》特征的角色给对手观看并加入手卡，之后卡组洗牌。


CL/WE04-09
卡名：智代の誓い
种类：高潮
色：緑
触发：袋
【永】自己的所有角色，战斗力+1000、灵魂值+1。
(袋：这张卡被触发时、将自己卡组最上方一张卡放置到库存区。)


CL/WE04-10
卡名：杏&智代
种类：角色
色：赤
等级：2　费用：2　触发：1
战斗力：8500　灵魂值：2
特征：委員長・生徒会
【自】［⑤］这个角色从手卡登场时，自己其他带有《だんご》、《不良》、《ヒトデ》、《本》特征的角色同时存在场上的场合，可以支付这个费用，对手前列等级2以下的所有角色送到休息室。


CL/WE04-11
卡名：藤林 杏
种类：角色
色：赤
等级：0　费用：0　触发：0
战斗力：1500　灵魂值：1
特征：双子・委員長
【永】对手场上存在战斗力为500的角色时、这个角色战斗力+1500。
【起】［② 这个角色变成休息状态］自己从休息室选择一个角色加入手卡。


CL/WE04-12
卡名：渚＆杏
种类：角色
色：赤
等级：1　费用：1　触发：1
战斗力：5500　灵魂值：1
特征：演劇・委員長
【永】自己库存区有5张卡以上的场合、这个角色等级+1、战斗力+1000。


CL/WE04-13
卡名：委員長 杏
种类：角色
色：赤
等级：3　费用：2　触发：1
战斗力：10000　灵魂值：2
特征：双子・委員長
【自】[①] 这个角色从手卡登场时、可以支付该费用。然后给予对方一点伤害。 (伤害取消会发生)
【自】这个角色攻击时、高潮区放置有「恋のトライアングル」的场合、自己可以从休息室选择一个名字含有「朋也」的角色加入手卡、该回合仲这个角色战斗力+5000。


CL/WE04-14
卡名：恋のトライアングル
种类：高潮
色：赤
触发：扉
【永】自己的所有角色，战斗力+1000、灵魂值+1。
(扉：这张卡被触发时、自己选择休息室一个角色加入手卡。)


CL/WE04-15
卡名：天才少女ことみ
种类：角色
色：青
等级：1　费用：1　触发：1
战斗力：1000　灵魂值：1
特征：本・音楽
【永】 应援 这个角色前面的所有角色等级+1。
【自】 自己的抽卡阶段开始前，自己场上不存在名字含有[朋也]的角色的场合，这个角色变成休息状态。
【永】[①这个角色变成休息状态]自己抽一张卡。


CL/WE04-16
卡名：マイペースことみ
种类：角色
色：青
等级：0　费用：0　触发：0
战斗力：1000　灵魂值：1
特征：本・音楽
【永】 应援 这个角色前面的所有角色战斗力＋500。


CL/WE04-17
卡名：占い好きな涼
种类：角色
色：青
等级：1　费用：0　触发：0
战斗力：2500　灵魂值：1
特征：双子・占い
【永】其他自己的名字含有「杏」的所有角色战斗力+500。
【永】应援 这个角色前面的所有角色战斗力+500。


CL/WE04-18
卡名：芳野 祐介
种类：角色
色：青
等级：2　费用：2　触发：1
战斗力：8500　灵魂值：1
特征：音楽
【自】这个能力一回合只能发动一次。自己使用起动效果时、这回合中这个角色战斗力+1000。



[ 本帖最后由 dark_guy 于 2009-3-30 12:08 编辑 ]

zhfreedom

翻译的真快啊

光影黑耀石

貌似cl的套不是这么好组的啊....

abacads

vol.02都還沒出，卻以見到中译卡表了...好快的效率

不知道幾年幾月才能看到魔界戰記的中译卡表

skaiba

cl vol.2和宇宙少女ＥＸ都在“東京国際アニメフェア2009”中先行了。。。

魔界。。可以考虑考虑～[wdb1]

爱我中华

原来有人干了,还好我没翻

暗黑电子流

出现了，传说中的1级战斗力！

czw269

原帖由 zhfreedom 于 2009-3-23 12:01 发表
翻译的真快啊

的确很快纳…怎么没图的呢…周日去有没有货的啊…小焰…我和同学要参与下

abacads

原帖由 skaiba 于 2009-3-23 15:47 发表
cl vol.2和宇宙少女ＥＸ都在“東京国際アニメフェア2009”中先行了。。。

魔界。。可以考虑考虑～[wdb1]

喔喔喔.原來是這個原因阿.看來是我見識淺了...

考慮了嗎!那我是不是已經可以開始期待了~

skaiba

是啊。。咱的水平。。。也就勉强拿些不热门的凑凑热闹吧。。。。。

ＳＳ有翻译了ＭＳ～～

终于翻译出来了 谢谢LZ

ReGeNesis

中华你可以高速丢图的

sunbiao

依然没有野猪么，真可惜

narada

卡还没卖就有翻译了~~~真厉害~~~

Lance_zt

這次的多色聯動太複雜 太難組了= =

dark_guy

上图完成=-=欢迎指错