NW友谊交流贴（本贴已关闭）

dyoumi · 发表于 2009-10-4 20:25:58

缺乏细节无法准确判断

需要协助吗？
4148ilyvm 发表于 2009-10-4 20:25

什么？？？

babywong · 发表于 2009-10-4 20:26:33

嗯，地殼分为大陸地殼與洋盆地殼。

4148ilyvm · 发表于 2009-10-4 20:27:31

原句:

军曹啊日语这种东西交给在线翻译不就可以了
DEN-O 发表于 2009-10-4 20:24

Google翻译：

行することは、この種の軍曹ああ日本語訳ではないこと

dyoumi · 发表于 2009-10-4 20:27:40

嗯，地殼分为大陸地殼與洋盆地殼。
babywong 发表于 2009-10-4 20:26

嗯，脑残分为贝贝跟普通脑残。

dyoumi · 发表于 2009-10-4 20:28:06

原句:

Google翻译：

4148ilyvm 发表于 2009-10-4 20:27

所以说啊。。。
在线翻译很渣的

hwh9205 · 发表于 2009-10-4 20:28:29

自修本来就是有点无聊的嘛...你有手机上网算不错的了..

尹口者犬 · 发表于 2009-10-4 20:28:58

怎么我一直上不了QQ…囧死

forge軍曹 · 发表于 2009-10-4 20:29:53

原句:

Google翻译：

4148ilyvm 发表于 2009-10-4 20:27

于是乎我再翻译就变成这样
該行是日本翻譯這種不能啊警長

尹口者犬 · 发表于 2009-10-4 20:30:38

咩的…我竟然和几个小毛孩撞包了…

dinapc · 发表于 2009-10-4 20:31:04

怎么我一直上不了QQ…囧死
尹口者犬发表于 2009-10-4 20:28

所有矛盾根源都在于RP

babywong · 发表于 2009-10-4 20:31:14

地殼是地球表面的外殼。
主要由鋁丶硅酸鹽岩石構成。
厚度為33KM。
其中存在一層地震波傳播劇烈變化的界面，稱之為莫霍界面。
它是由南斯拉夫地震學家莫霍洛維奇首先發現的。

＃根本英俊＃ · 发表于 2009-10-4 20:31:25

自修本来就是有点无聊的嘛...你有手机上网算不错的了..hwh9205 发表于 2009-10-4 20:28

现在是国庆………

尹口者犬 · 发表于 2009-10-4 20:32:09

所有矛盾根源都在于RPdinapc 发表于 2009-10-4 20:31

我承认我不行这个…

尹口者犬 · 发表于 2009-10-4 20:34:33

我被囧得一塌糊涂…整晚都是…

宇宙的巴比伦 · 发表于 2009-10-4 20:36:46

进来围观。。。。。。

DEN-O · 发表于 2009-10-4 20:37:24

蒙面超人系错误嘎翻译正确来说应该是假面骑士

DEN-O · 发表于 2009-10-4 20:38:35

59451# dyoumi

所以说每次翻译完都要复查

dyoumi · 发表于 2009-10-4 20:39:27

59451# dyoumi

所以说每次翻译完都要复查
DEN-O 发表于 2009-10-4 20:38

那为什么要用在线翻译啊= =
既然懂日文

hwh9205 · 发表于 2009-10-4 20:40:28

现在是国庆………
＃根本英俊＃发表于 2009-10-4 20:31

问题是你要上学了。。

babywong · 发表于 2009-10-4 20:42:11

大陸地殼，分佈於大陸及其邊緣的地區，雙層構造，平均厚度為45KM。
上部份是硅鋁層，其成份與花崗岩相似，故稱之為花崗岩層，其密度約為2.7g/cm立方。
下部份是硅鎂層，其成份與玄武岩相似，故稱之為玄武岩層，其密度約為3.0g/cm立方。

大洋地殼，分佈於大洋盆地內，單層構造，主要由硅丶鎂兩種物質構成，屬玄武岩。
厚度約為5至10km。

		自动登录	找回密码
密码			注册

NW友谊交流贴（本贴已关闭）

浏览过的版块