《天空战记》&《铠传》（魔神坛斗士）

蒋匪

二者都有模仿圣斗士的成分
我看铠传是小学一年级（93年），比圣斗士早一年。和圣斗士一样，先听到很多人喊必杀技，再在电视上看到的。
大陆版的铠传居然被翻译成魔神坛斗士，看样是借圣斗士的名声（魔神英雄传大陆版把龙神丸翻译成神龙斗士也一样）。人名大多是汉字，却采用音译。
与圣斗士一样，是五个小强。圣斗士中有黑暗四天王，铠传中也有与小强们铠甲形状相同的对手。圣斗士与铠传中都有小强们踢足球的情节，当时日本从未进过世界杯，若真存在这些高人的话……
后半部的片头曲是绝对经典，不过大陆版播放前半部也用的这个片头。当年很奇怪，巨人身前的美女，为何总是在剧情中见不到。

天空战记主角音译修罗特，意译秋亚人。无论音译意译都与“一平”无关。片头中可以看到制片人叫九里一平（四个汉字）。以讹传讹，连日语版的中文字幕也是一平。
。

当时周日白天才播放，我周日习惯去游戏厅，所以没怎么细看。但被听不懂的片尾曲所吸引。

当年我认定铠传是圣斗士续集。而修罗二字与摩羯座同名，我认为天战与圣有关，也许主角也会用圣剑。
铠传与天战中，各有两大美女。大家喜欢哪个？
二者都未出现过任何游戏，也许是因为集数太少（都是38集），游戏需要同步。比如FC圣斗士第二部游戏发售时，动画版十二宫刚结束一个多月，北欧篇才开始六七集。魔神英雄传第二款游戏发售时（FC上的外传），动画尚未播完。

[ 本帖最后由 蒋匪 于 2009-4-12 10:27 编辑 ]

ddbsa

　　不知楼主有无看过铠传的OVA完结篇，之所以称OVA为完结篇是因为五小强在OVA里集体悲剧了－－