[CNOCG&SNOWRIN]游戏王DM第070~071话发布~！

hesongsen · 发表于 2010-4-15 15:49:43

http://bt.ktxp.com/html/2010/0415/157675.html

46到48更新顶起

望月狐 · 发表于 2010-4-17 14:51:27

网盘和在线皆已更新

另添加了御伽和王样对战的那个游戏名称注释

*在原作漫画中的名字为DDD(Dragon Door Dice)，即龙门骰，但动画里游戏的名称发生变化，成了DDM（Dungeon Dice Monsters），dungeon意为地牢、地下城，而在日语中也经常会和‘迷宫’混用，斟酌之后翻译为地城怪兽骰。

星尘超速SOVR · 发表于 2010-4-17 20:05:31

本帖最后由星尘超速SOVR 于 2010-4-17 20:08 编辑

支持MP4格式
不过可不可以不要翻译成蓝眼白龙啊，多便扭。。。

踏歌行 · 发表于 2010-4-17 20:30:55

你如果第一次看这卡的时候就在脑海里记下的是蓝眼白龙而不是青眼白龙，要是现在翻青眼你也会说同样的话。

何况这卡的注音写成英文就是 Blue Eyes White Dragon。

lovepefe · 发表于 2010-4-17 20:46:50

终于更新了。。泪流满面

X264编码的压出来不是比RMVB应该更小么？

hesongsen · 发表于 2010-5-24 10:48:26

http://bt.ktxp.com/html/2010/0524/161440.html

38V2,49到51更新

回LS，这个不一定的，压出来大小看的是码率，不是编码嘛- -

望月狐 · 发表于 2010-5-24 11:27:20

间隔许久的撒土
所以所它真的不是坑……

cnzy · 发表于 2010-5-24 14:43:04

上次更新DDD决斗看到一半囧
结果只好回去翻了翻漫画

Hunger.Silent · 发表于 2010-5-24 16:07:20

支持更新（更支持高速更新）

踏歌行 · 发表于 2010-5-24 16:34:52

上次更新DDD决斗看到一半囧
结果只好回去翻了翻漫画
cnzy 发表于 2010-5-24 14:43

漫画内容和动画还是有不少差别，起码这里御伽战游戏的理由已经发生了很大的变化。

cnzy · 发表于 2010-5-24 16:47:50

漫画内容和动画还是有不少差别，起码这里御伽战游戏的理由已经发生了很大的变化。
踏歌行发表于 2010-5-24 16:34

这里我当年就有很大的怨念啊
原作可是游戏在没有王様的情况下一个人战并且获胜的
很喜欢这一段游戏的表现
到DM理由变了也就还是把这一段给了王様

Peak · 发表于 2010-5-24 22:10:36

有些地方字幕太长显示不全，希望MP4版能注意一下

望月狐 · 发表于 2010-6-4 13:43:34

更新PIA

能请楼上具体说一下是那话大致多少时间的么

yuugi · 发表于 2010-6-4 15:14:02

关于49话的V2
修正了/H ，但灵异的是DM制作过程中从未用过换行代码，所以至今不知道这个BUG是怎么出现的，囧……

个人猜测是N打成H了
/N是强制换行

cnzy · 发表于 2010-6-4 15:51:55

总算等到决斗都市了

顺便问一下有个别翻译感觉不太准确但是不影响整体理解的句子要指出来吗

踏歌行 · 发表于 2010-6-4 16:33:57

请务必指出，谢谢。

cnzy · 发表于 2010-6-4 16:50:38

其实我的日语水平有限，之前也提过错误的建议

不过还是想提出来参考一下。

49话
20分钟DDM结束后游戏说要还城之内自由，下面一句我觉得应该是“我也可以继续DM决斗了”的意思，不是继续开发DDM的意思吧。

还有21分钟瑜珈道歉的是“说你欺诈”，翻译成“失礼的事”是不是有点不准确？

踏歌行 · 发表于 2010-6-4 17:22:10

刚刚看了一下，这两句是翻得有问题，不知道今天出的v2版里面改过来没有（我自己也正在下）。没有的话过一段时间组里会发v3的改正版。感谢指正。

cnzy · 发表于 2010-6-4 17:34:00

刚刚看了一下，这两句是翻得有问题，不知道今天出的v2版里面改过来没有（我自己也正在下）。没有的话过一段时间组里会发v3的改正版。感谢指正。
踏歌行发表于 2010-6-4 17:22

举手之劳，不用谢

感谢字幕组辛勤工作

梦想星火 · 发表于 2010-6-4 18:14:09

52～57，一下6集！这次速度真快＝W＝（顺着这个刚好重看＞＜，感谢恩！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[动漫游戏] [CNOCG&SNOWRIN]游戏王DM第070~071话发布~！