嗯，世上再沒有比这个愛更大的了．

babywong · 发表于 2009-6-14 21:53:17

苦學女生捨命救死黨
2009-06-14

【東方日報專訊】車禍中兩死者的家屬昨到現場路祭時呼天搶地，悲天憫人。其中一名死者為半工苦讀廣告設計的乖乖女，不足一個月便學成畢業，可望成廣告界明日之星，未料竟遭逢橫禍，朋友更指她捨身救回兩名同行死黨，情操偉大。其父在醫院悲嘆：「個司機去咗邊？我得一個女咋！賠番個女畀我！」更一度追問司機蹤影，矢言會追究到底。

慘死的苦學生叫「阿霞」姓李（廿五歲），洋名Isaac。「阿霞」外表硬朗，卻是心地善良的乖乖女，父母六年前離異，她隨母親及廿一歲弟弟同住沙田顯徑邨，任中港旅巴司機的父親已遷離。身為長女的「阿霞」肩負照顧家人責任，縱使內心痛苦，仍不忘開解母親，兩母女情同姊妹，至近年才想通原諒父親。

李母形容女兒孝順又乖巧，中學時愛打籃球，中五畢業後曾任髮型師助理，惟外形問題無法升任師傅。女兒前年到灣仔報讀廣告設計課程，立志要「做一個廣告受人認同」，她原於下月畢業，畢業作品將會公開展覽及比賽，如得設計公司賞識將獲受聘，惟已心願難圓。

李母續指，「阿霞」與同遇車禍的兩名女傷者王珮（廿六歲）及周潔玲（廿五歲）分屬死黨，她前日外出約會她們，有朋友指當時「阿霞」推開兩名友人而被小巴撞死，沒料三人行日後只剩兩人，王及周分別情況危殆和嚴重。

另一死者陪友看醫生遭橫禍

另一死者黃秋玲的十多名家屬，昨午亦返現場路祭，期間死者丈夫跪地哭喚：「老婆，返嚟啦！」據死者大嫂透露，黃婦在美容院工作，樂於助人的她前晚下班後，為陪朋友看醫生才出現旺角，吃過晚飯後到事發巴士站候車回大埔住所，沒料竟飛來橫禍。

至於其中一名重傷命危的女傷者王珮，事發時遭小巴車輪從左腳輾上胸口，導致盆骨移位及內出血，傷者家人指醫生將會替她注射四劑藥，但必須先付二萬多元藥費，控訴醫管局違背救人為先原則，認錢唔認人，有見死不救之嫌。不過，醫管局回應指醫院已個別考慮，免收病人使用藥物的費用，病人不會因財政問題而得不到所需的治療。

4148ilyvm · 发表于 2009-6-14 21:59:51

慘死的苦學生叫「阿霞」姓李（廿五歲）

就看見這個
PS：剛看了挖個雷

sapphire1 · 发表于 2009-6-14 22:01:23

方言自重...完全看不懂他们在说什么...

babywong · 发表于 2009-6-14 22:02:48

噢．．．是了，少部份方言就５４算吧，只給專屬人士收看．

宇宙的巴比伦 · 发表于 2009-6-14 22:05:25

方言自重...完全看不懂他们在说什么...
sapphire1 发表于 2009-6-14 22:01

方言翻译A：那个司机去哪了？我就只有一个女儿，把女儿赔给我啊。
方言翻译B：老婆，回来吧。

forge軍曹 · 发表于 2009-6-14 22:24:58

.........人死...就隨他去吧...

GANA · 发表于 2009-6-14 22:44:23

求翻译

dinapc · 发表于 2009-6-14 22:50:20

我是被名字给雷倒了....

远远 · 发表于 2009-6-14 22:50:34

在说啥....没懂....飘过....

幻飞刃 · 发表于 2009-6-14 22:57:28

三人行日後只剩兩人。。。。。这句香港人肯定看不明。。。。
我也是要看你们很多的“方言”（从用“俺”的年代开始），我觉得不明的就不明吧，无视就好了。

babywong · 发表于 2009-6-14 22:58:48

字面上是明白，意思就不明白了．

霜子哀歌 · 发表于 2009-6-14 23:00:30

好乱，同求翻译

远远的猫猫 · 发表于 2009-6-14 23:08:31

翻译成日语或者鸟语吧...........

Yu～Gi～Oh! · 发表于 2009-6-15 08:06:34

Isaac 在英雄里不是那个男画家的名字吗？难道女性也能用？

rockmanx10 · 发表于 2009-6-15 08:43:47

很少人会这样做...为了保护自己的好朋友自己的命都不要...

粉迷恋 · 发表于 2009-6-15 17:33:01

找个简体的多好啊

		自动登录	找回密码
密码			注册