[求助]帮忙翻译

血花♂★ · 发表于 2004-2-22 13:34:16

莱丁
登场作品：勇者莱丁
穆帝国的科技制成的巨大机械人。由穆帝国直系血统的响光以莱丁之力驾驶。
以穆特龙作为动力，装甲为穆特龙金属

血花♂★ · 发表于 2004-2-22 13:43:24

布鲁加
登场作品：勇者莱丁
科布朗达队的支援战斗机。顶盖打开后，“灵魂战士”（SPIRIT ）就可以脱离FIGHTER），布鲁加也因此变成联络用的VTOL。
主要由神宫寺，丽，真理操纵。猿丸长官基本上不去操纵。

风间天马 · 发表于 2004-2-22 13:55:40

那个`````````姆特隆这个词真的没什么含义么？

血花♂★ · 发表于 2004-2-22 14:12:31

据我所知这是故事里穆帝国开发的金属。像高达尼姆合金一样是造语。
PS：真没看出这个金属有什么特别的说，作为SUPER系的，莱丁的实力实在不敢恭维。

风间天马 · 发表于 2004-2-22 14:58:49

多谢阁下

那么能顺便翻译下这些么？

血花♂★ · 发表于 2004-2-22 20:36:32

樱野真理
穆特龙研究所的所长,为什么父女的姓不同无人知道.是个清秀的美少女,但是有时也显出过人的胆略.对光怀有爱慕之情,几次为了保护光而做出冲动的事,
后来加入了科布朗达队.驾驶布鲁加号

血花♂★ · 发表于 2004-2-22 20:57:52

神宫寺力
科布朗达队队员,布鲁加的驾驶员.驾驶技术一流.虽然话不多酷酷的,却是个好心肠的人.大家都尊称他神宫寺先生,都很信赖他.最初对光有成见,后来慢慢和他成了亲密的战友和朋友.最后为了救光和莱丁驾驶布鲁加冲入巴拉贡的口中壮烈牺牲

血花♂★ · 发表于 2004-2-22 21:04:53

明日香丽
科布朗达队队员,布鲁加的副驾驶.拥有很强的灵感和预知能力.性格坚强得像男子.对光抱有好感,但却没有表白.为了寻找光的母亲而和光的父亲,曾祖父前往齐贝特,从此一去无返.真凄惨.

真凄惨,没有报答的爱

风间天马 · 发表于 2004-2-23 19:36:26

多谢阁下.....

以后也请多多帮忙

		自动登录	找回密码
密码			注册