小弟不识日语，请大大们翻译下

RYaN想得美 · 发表于 2009-8-13 00:08:34

哪位能翻译下这2张图上的小字，谢谢！

神之名下 · 发表于 2009-8-13 00:25:31

= =不懂日语的飘过...只知道这应该是五星的机体吧...

RYaN想得美 · 发表于 2009-8-13 00:30:13

2# 神之名下

恩，知道是五星的破裂人偶，我关心的是这个是什么产品？手办？模型？

jinjinzhu · 发表于 2009-8-13 00:38:59

拼装模型~貌似模魂志里有介绍~

enjoy826 · 发表于 2009-8-13 00:48:09

plastic kit 塑胶套件

“この注目キットのレビュー。。。”

キット= kit 的话，也是套件的意思

就是组装模型啦

killyuanhao · 发表于 2009-8-13 01:01:17

第二张图：9月发售预定，塑料模型，1/100比例，全高约36.1cm包括头上的角

，原型平井兴治造型村fss project team……莫非第二波网上预约结束以后要下放到店铺里卖了……看来入手有希望了……

lecspark · 发表于 2009-8-13 01:03:16

神物，无能力制作。等各位大大的图

ech · 发表于 2009-8-13 06:07:19

8000日元,太贵了!买树脂的翻件也就差那一两百的.

27256750zzj · 发表于 2009-8-13 08:27:32

高达好看一点

dong3230 · 发表于 2009-8-13 08:30:49

这是造型村出的破裂人形的塑料套件吧，挺贵的

秋天1983 · 发表于 2009-8-13 08:40:59

36cm 真的很大呢~~

rix · 发表于 2009-8-13 08:45:38

真的很贵……

红色龙王 · 发表于 2009-8-13 08:54:00

没发现有什么好翻译的，唯一值得关注的是竟然是9月发售的，太棒了
这也算V设那么多年后再次出售五星物语的塑料模型套件，值得期待，素组似乎是没有分色的，和灰件一样，比例1/100，全高36CM，MH原型制作柳生桂太，以GK之名实现塑料模型立体化，看看可动性能达到神话死神的程度吗？

mynameistt · 发表于 2009-8-13 10:25:42

不懂日语来学习学习机体倒是蛮漂亮的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助] 小弟不识日语，请大大们翻译下