【JOJOABC】“吉良吉影想過平靜的生活”卡組漢化卡表

Faiz

版權聲明：轉載必須注明出處和作者。


英雄卡（編號、卡名、登場作品、罕貴度、效果）



J-330       吉良吉影        不碎的鉆石       ST
        對手在對手的資源階段沒有放置資源的話，削減對手生命相等于自己的英雄卡張數的點數。另外，自己的戰斗階段開始時己方有‘等級：3以上’的“吉良”時，只能把一張自己手牌里的這張卡，直到游戲結束放置到圖紙邊上，可以受到效果（相同編號的卡的效果不會重復）。


角色卡（編號、卡名、所屬、登場作品、屬性、等級、罕貴度、COST、能力值（有括號是攻擊力）、人物、效果）



J-138       拉巴索爾        人類      StardustCrusaders      惡  2  C
        惡 幽    P（3）、S2、T2               拉巴索爾
                常時：防御時，此角色有《黃色節制》依附的話，攻擊解決后舍棄對手卡組面上的兩張卡。

J-139      偽花京院        人類       StardustCrusaders     幽  1  U
                無 無    P（1）、S1、T1              拉巴索爾
                常時：全部的“花京院”，行動種類的‘特殊能力/替身能力’變成不能使用。

J-224       小林玉美        人類        不碎的鉆石                  幽  2  C
                幽。無   P（1）、S1、T1        玉美
                行動（己方）：自己的手牌里有的一張《鎖》替身卡，支付它的登場費用依附在一個敵方人物身上。這個效果要在防御宣言前使用。

J-233       阿拉伯·胖子        人類       StardustCrusaders    惡 1   C
                惡       P（1）、S0、T0             阿拉伯·胖子

J-251       間田敏和        人類        不碎的鉆石                    幽 3  C
                無       P（1）、S0、T0             間田
                行動（對方）：‘等級：4’的一個敵人，‘P-3’。

J-252       片桐安十郎    人類        不碎的鉆石                    惡 4  C
                惡 幽 幽      P（5）、S2、T3             安傑羅
                常時：《液體項鏈》依附在身時，下雨的時候，此角色的攻擊不能被防御。

J-358        貪心的胖重        人類        不碎的鉆石                    幽  4  U
                幽 無         P0、S0、T（1）        胖重
                行動（己方）：《收獲》依附時，將一個角色上被放置的籌碼一半（小數省略），移到這個角色上放置。

J-369        偽承太郎        人類     StardustCrusaders         幽 3  U
                惡 幽 無      P（2）、S1、T3             歐因哥
                常時：此角色戰敗時，可以代替被棄牌處理正面放置在自己的資源欄的隨意位置。

J-377       威爾森·菲利普參議員        人類·  StardustCrusaders   惡  2  ST
                惡 無        P0、S（1）、T0          威爾森
                常時：此角色戰敗時，舍棄對手卡組表面的兩張卡。

J-378        虹村形兆        人類        不碎的鉆石                    幽  2  U
                幽 幽        P2、S（2）、T2               形兆
                常時：和此角色在相同場景，此角色以外的己方‘S+此角色被依附的《極惡中隊》的張數’。

J-380        蟲不蝕            動物        不碎的鉆石                    惡  2   ST
                幽。無。無   P1、S1、T（2）   蟲不蝕
                行動：在此角色上直到游戲結束放置一塊籌碼。這時，可以支付‘費用：無’，再放置一塊。

J-382       音石明            人類        不碎的鉆石                    惡  4   U
                惡。惡       P（1）、S1、T1    音石
                常時：此角色的‘P’能力，在戰斗階段開始時，變成相當于自己資源欄正面的卡的數量的數值。

J-383       大柳賢            人類        不碎的鉆石                    幽  3  C
                幽 幽        P1、S（3）、T2          賢
                行動（己方）：和對手猜拳。勝出的玩家可以從卡組抽一張卡到手牌。

J-386        吉良吉廣        幽靈        不碎的鉆石                    惡  1  ST
                惡 無         P0、S1、T（1）   吉廣
                常時：此角色在自己的資源欄正面存在時，己方的“吉良”戰敗不會被棄牌，而是回到手牌。

J-387       吉良吉影        人類        不碎的鉆石                    惡  3  ST
                惡 幽         P4、S2、T（2）   吉良
                常時：和‘登場作品：不碎的鉆石’的敵人戰斗時，此角色變成‘攻擊力：P’。


替身卡（編號、卡名、登場作品、罕貴度、COST、本體/替身使者、能力/效果）


J-274       鎖        不碎的鉆石      C
                無 無              玉美
                常時：此角色不能防御。此角色的持有主的“玉美”向“戰場/場景”以外的場所移動時，此卡被棄牌處理。

J-416        極惡中隊        不碎的鉆石     C
                幽。幽            形兆
                常時：此角色被依附的，和此卡相同編號的卡每有一張，此角色‘S+2’。和此卡相同編號的卡，可以在卡組放入最多4張。

J-417       蟲眼               不碎的鉆石      U
                惡                    蟲不蝕/蟲蝕
                行動：移除此角色上被放置的一塊籌碼，削減對手一點生命值。

J-420       原子心父        不碎的鉆石       ST
                —                    吉廣
                行動（己方）：從自己的資源欄拿一張卡加入手牌。


場景卡（編號、卡名、所在作品、罕貴度、COST、Scale、效果）


J-188        南中國海      StardustCrusaders     C
                無 無 無        5
                ‘等級：1以下’的角色，‘攻擊/防御’完后棄牌處理。

J-189        星加坡       StardustCrusaders       C
                惡。幽         3
                攻擊力變成‘P’。

J-423        野外         StardustCrusaders        U
                幽。無         4
                沒有被放置籌碼的角色，‘P-1，T-1’。


事件卡（編號、卡名、出場作品、罕貴度、COST、效果）



J-398       “手編一晚織出來的毛衣”       不碎的鉆石      C
        無。無。無
                自己的手牌里的角色卡一張以未行動狀態在戰場上打出（不可以有已經存在的同名角色）。戰斗階段完結后，出場的角色在戰場上的話，棄牌處理。此效果不能連鎖其他效果使用。

J-393        全壘打                  StardustCrusaders                 C
        無。無
                一回合限制使用一張。直到游戲完結在己方身上放置2塊籌碼(2個人每人一塊，或者1個人2塊都可以)。

J-400       倒跡術                         不碎的鉆石              C
        幽 無
                指定一個戰斗，將進行那個戰斗的敵我雙方，‘場景等級/限制攻擊還有防御的特殊效果’全部無視，移動到已經配置的其他場景。

claus

你果然做到了！太伟大了！
但是没有看出来这个卡组用的是什么思路啊？？好像很乱的样子？

Faiz

預組就是這樣的……比如遊戲王那些。買卡組是為了試玩/收集卡組獨有卡
我覺得仗助卡組比較好一點，雖然也是雜。

陆奥

J-358
強欲胖重
——虽然也能懂，但是改成“贪心的胖重”比较好

J-369        
可以代替被棄牌處理打開放置在自己的資源欄的隨意位置。
——可以代替被棄牌處理，表侧（或者“正面”）放置在自己的資源欄的隨意位置。

J-380     
在此角色上直到游戲結束防置一塊晶片。
——放置

J-382   
问题同J-369

J-386
同上

J-398
自己的手牌里的角色卡一張以未行動狀態在戰場上打出
——以未行动状态登场（或者“放置”——希望盖牌不是用的“放置”这个翻译）在战场上

Faiz

已經改了，除了398，謝謝～

陆奥

CHIP，翻译成晶片不太合适，很科幻的感觉
翻译成“筹码”如何？
第3部用过筹码，之前的卡包也送过，我想就是用在这里的吧？

Faiz

其實兩個卡組也有紙做的籌碼，在一張卡大小的紙板上裁出6塊。