[转贴]ポケモン8周年！主要各紙朝刊に全面広告

newtypefans

1996年2月27日に『ポケットモンスター 赤・緑』が発売されてから今日でちょうど8年になります。8周年となった27日の主要各紙にTHE POKEMON COMPANYの一面広告が掲載されています。

Ring

自从1997年2月27日“口袋妖怪红/绿”发售以来到现在为止已经过去整整8年了，在8周年之际的27日，日本主要的报纸刊登口袋妖怪公司的这样一页广告摘录如下。

874纽太扑饭丝，也不翻译一下，还要我来动手。

Ring

[quote] 自从1997年2月27日“口袋妖怪红/绿”发售以来到现在为止已经过去整整8年了，在8周年之际的27日，日本主要的报纸刊登口袋妖怪公司的这样一页广告摘录如下。

874纽太扑饭丝，也不翻译一下，还要我来动手。

侬是啥拧啊 阿拉火星了，刚刚看到新闻区有这贴。。。 [/quote]
汗……翻译的有些不好。你也不把miyoo发的译文转来。