更正一个SEED里的翻译

ChaosMeteor · 发表于 2004-3-9 17:42:35

高达有高达的世界观，再高达的世界观里，新人类属于NT专用词，个人观点，所以才会指出这个错误，只是这个翻译的BUG还是得到公认的,何况CO只是改造出来的，用强化人间的话更符合信雅达，为何要用新人类？恐怕翻译者自己都以为CO就是NT吧

看到了没,有人同意我的看法
虽然我说了N遍了

auska · 发表于 2004-3-9 22:47:56

佛曰：是真理的话人人有会赞同D

游客甲 · 发表于 2004-3-10 21:29:09

那为什么克鲁泽能用浮游炮……（非NT得拉上线的啊）

auska · 发表于 2004-3-10 22:43:15

。。。。?1。新人类是指生活在宇宙中的人类，由于脱离了重力的束缚，使得感知力、反应力大幅提升，进化出有较强精神感应力，对在空间中移动的物体有直观的认识。这种能力表现在战争上就是瞬间的反应、决断力变强。在这个近身战的时代（因米诺夫斯基粒子使雷达失效，战斗主要在目视距离下发生）这是一种非常有用的能力。新人类的这种能力甚至不用看到就能发现敌人的位置。
2。Coordinator“协调者”，是接受遗传因子操作而诞生的人类，头脑及身体都比自然人出色，其中的绝大多数作为宇宙移民居住在实验殖民卫星“P.L.A.N.T”第一名Coordinator是乔治·格莱恩，他18岁就得到MIT博士学位，并成为奥林匹克银牌获得者、美式橄榄球明星、空军王牌飞行员，在航空宇宙工程学上也有辉煌业绩，受到全世界人的瞩目。之后的木星探测任务中，他乘坐自行设计的宇宙船，即将开始那宇宙中单程7年的旅途时，轨道上传来了他的话：“我现在公开我的秘密，我并非人类自然诞生的结果，我是个在受精卵阶段接受了认为遗传因子操作而诞生的人，我现在就将这些详细的技术传至全世界的网络。”
PS：从这2点证明SEED里面无NT，所以你也不用去坏人面罩男了

ChaosMeteor · 发表于 2004-3-11 17:36:32

那为什么克鲁泽能用浮游炮……（非NT得拉上线的啊）

................. [wdb3]
我要吐了

凯渊-卓洛 · 发表于 2004-3-11 18:24:09

。。。。?1。新人类是指生活在宇宙中的人类，由于脱离了重力的束缚，使得感知力、反应力大幅提升，进化出有较强精神感应力，对在空间中移动的物体有直观的认识。这种能力表现在战争上就是瞬间的反应、决断力变强。在这个近身战的时代（因米诺夫斯基粒子使雷达失效，战斗主要在目视距离下发生）这是一种非常有用的能力。新人类的这种能力甚至不用看到就能发现敌人的位置。
2。Coordinator“协调者”，是接受遗传因子操作而诞生的人类，头脑及身体都比自然人出色，其中的绝大多数作为宇宙移民居住在实验殖民卫星“P.L.A.N.T”第一名Coordinator是乔治·格莱恩，他18岁就得到MIT博士学位，并成为奥林匹克银牌获得者、美式橄榄球明星、空军王牌飞行员，在航空宇宙工程学上也有辉煌业绩，受到全世界人的瞩目。之后的木星探测任务中，他乘坐自行设计的宇宙船，即将开始那宇宙中单程7年的旅途时，轨道上传来了他的话：“我现在公开我的秘密，我并非人类自然诞生的结果，我是个在受精卵阶段接受了认为遗传因子操作而诞生的人，我现在就将这些详细的技术传至全世界的网络。”
PS：从这2点证明SEED里面无NT，所以你也不用去坏人面罩男了

我觉得 - -毫无证明力，你不过是证明了CD和NT概念不同而已，这和SEED无NT完全是2个概念

basana · 发表于 2004-3-11 21:44:03

佛曰：是真理的话人人有会赞同D

佛说真理？真是矛盾。。。。。。不过人倒是说过一句话：真理掌握在少数手里

ChaosMeteor · 发表于 2004-3-11 23:06:34

[quote] 。。。。?1。新人类是指生活在宇宙中的人类，由于脱离了重力的束缚，使得感知力、反应力大幅提升，进化出有较强精神感应力，对在空间中移动的物体有直观的认识。这种能力表现在战争上就是瞬间的反应、决断力变强。在这个近身战的时代（因米诺夫斯基粒子使雷达失效，战斗主要在目视距离下发生）这是一种非常有用的能力。新人类的这种能力甚至不用看到就能发现敌人的位置。
          2。Coordinator“协调者”，是接受遗传因子操作而诞生的人类，头脑及身体都比自然人出色，其中的绝大多数作为宇宙移民居住在实验殖民卫星“P.L.A.N.T”第一名Coordinator是乔治·格莱恩，他18岁就得到MIT博士学位，并成为奥林匹克银牌获得者、美式橄榄球明星、空军王牌飞行员，在航空宇宙工程学上也有辉煌业绩，受到全世界人的瞩目。之后的木星探测任务中，他乘坐自行设计的宇宙船，即将开始那宇宙中单程7年的旅途时，轨道上传来了他的话：“我现在公开我的秘密，我并非人类自然诞生的结果，我是个在受精卵阶段接受了认为遗传因子操作而诞生的人，我现在就将这些详细的技术传至全世界的网络。”
  PS：从这2点证明SEED里面无NT，所以你也不用去坏人面罩男了

我觉得 - -毫无证明力，你不过是证明了CD和NT概念不同而已，这和SEED无NT完全是2个概念 [/quote]
没用的
改天来一批白白又因为看到DRAGOON说是FUNNEL
然后凭借自己的类推说SEED里有NT
我们还是放弃吧
难道每碰到一个小白就要那么大费口舌??

auska · 发表于 2004-3-12 01:37:34

[quote] 佛曰：是真理的话人人有会赞同D

佛说真理？真是矛盾。。。。。。不过人倒是说过一句话：真理掌握在少数手里 [/quote]
NONONONONONONONONO~~~我不承认

auska · 发表于 2004-3-12 01:41:10

[quote] 。。。。?1。新人类是指生活在宇宙中的人类，由于脱离了重力的束缚，使得感知力、反应力大幅提升，进化出有较强精神感应力，对在空间中移动的物体有直观的认识。这种能力表现在战争上就是瞬间的反应、决断力变强。在这个近身战的时代（因米诺夫斯基粒子使雷达失效，战斗主要在目视距离下发生）这是一种非常有用的能力。新人类的这种能力甚至不用看到就能发现敌人的位置。
          2。Coordinator“协调者”，是接受遗传因子操作而诞生的人类，头脑及身体都比自然人出色，其中的绝大多数作为宇宙移民居住在实验殖民卫星“P.L.A.N.T”第一名Coordinator是乔治·格莱恩，他18岁就得到MIT博士学位，并成为奥林匹克银牌获得者、美式橄榄球明星、空军王牌飞行员，在航空宇宙工程学上也有辉煌业绩，受到全世界人的瞩目。之后的木星探测任务中，他乘坐自行设计的宇宙船，即将开始那宇宙中单程7年的旅途时，轨道上传来了他的话：“我现在公开我的秘密，我并非人类自然诞生的结果，我是个在受精卵阶段接受了认为遗传因子操作而诞生的人，我现在就将这些详细的技术传至全世界的网络。”
  PS：从这2点证明SEED里面无NT，所以你也不用去坏人面罩男了

我觉得 - -毫无证明力，你不过是证明了CD和NT概念不同而已，这和SEED无NT完全是2个概念 [/quote]
让那位怀疑面罩的弄清楚C是什么，NT是什么~我猜他是没搞清楚2种人的概念

firesky · 发表于 2004-3-12 01:43:53

佛曰：是真理的话人人有会赞同
真理掌握在少数手里

意识形态的问题
这两个我都不认同

另此贴继续下去似乎没有意义了
建议锁了吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

更正一个SEED里的翻译

浏览过的版块