终于明白"学过日语"和"会日语"的区别了

O8ms · 发表于 2009-9-1 19:45:37

本帖最后由 O8ms 于 2009-9-1 19:50 编辑

近日去某日语角应聘兼职,招聘信息上注明要求"会日语" 心想怎么说咱也是01年过的JLPT~LV1,混口饭吃问题不大.于是兴冲冲地杀到.告知招聘MM自己"会日语" 并出示了证书.结果被爽快地告知---水平不够不能录用.从招聘MM亲切的笑容中
我了解到了"学过日语"和"会日语"的区别.
所谓"会日语"指的是---(1)通过JLPT~LV1 (2)达到BJT750分以上(J1+ 水平) (3)持有日语专业八级证书不同时满足上述3个条件的不能称之为"会日语" 只能称之为"学过日语" 因此仅持有JLPT证书的我和初学50音图的人没有本质上的水平差异----都仅仅属于"学过日语"这一范畴.
碰壁之后我深切地感受到了自身的渺小浅鄙和微不足道.并且体验到了世态的艰辛.虽然只是兼职,虽然报酬微薄(1600元/月),但是如果没有过硬的水平和技能.在天朝是很难找到打工的机会的.所以必须转变择业观念,努力自主创业,这样才对得起天朝努力构筑的和谐社会.....

eeteet · 发表于 2009-9-1 20:13:54

天朝工作不好找啊

混沌の霸主 · 发表于 2009-9-1 20:13:57

天朝语言博大精深我只能这么说
顺便我总觉得会日语的范畴也很大，错觉么= =

???!!! · 发表于 2009-9-1 20:14:48

自主创业？乃以为自主创业比找工作简单么

快斗 · 发表于 2009-9-1 20:21:01

只能说日语学起来很困难。

宇宙的巴比伦 · 发表于 2009-9-1 20:28:11

日语盲路过，我只会几个基本语。

米迦勒 · 发表于 2009-9-1 20:44:27

这当然咯，会XXX，一般是需要你实际用上，语言不好糊弄的

溺水的鱼 · 发表于 2009-9-1 21:09:17

自己创业要有本钱。
日文到这个水平只能算学过么？真强大，什么职业需要那么专业的日语？

林原幽助 · 发表于 2009-9-1 21:10:30

证书有啥用哟囧|||||||||||||||
无非是个敲门砖||敲进去了就是废纸一张。。

溺水的鱼 · 发表于 2009-9-1 21:15:23

我想问的是，去日本留学，好好学能达到上诉要求的“会日文"标准么？

???!!! · 发表于 2009-9-1 21:18:53

要自己创业不仅要有本钱，瓦看“会日语”要比创业简单多了，起码么风险

ygo · 发表于 2009-9-1 21:19:00

LZ最后2行好耀眼= =

顺便外语专业的人多了去，这么一点水平当然是不够的，人家也是知道这点才提高要求的

???!!! · 发表于 2009-9-1 21:20:38

没有过硬的水平和技能。。。就要创业。。
这个好耀眼

林原幽助 · 发表于 2009-9-1 21:22:15

=v=
从米想过做纯日语专业做的事。。很限制

???!!! · 发表于 2009-9-1 21:23:11

立志要学瑞典语-0-

溺水的鱼 · 发表于 2009-9-1 21:24:14

11# ???!!!
当然了，做买卖的确不但需要钱，还要有人脉，看准市场，货源。不过现在半吊子的确很多，大多都是想反正没人要，和做小买卖失败也就没区别了，至少后者还是自己说了算了的~

林原幽助 · 发表于 2009-9-1 21:24:51

瑞典语是啥东西= =

???!!! · 发表于 2009-9-1 21:26:25

瑞典语就是瑞典说的语言

林原幽助 · 发表于 2009-9-1 21:27:10

完全不能理解= =那是啥语系的

???!!! · 发表于 2009-9-1 21:27:10

16# 溺水的鱼
不懂会计小心被骗。。

		自动登录	找回密码
密码			注册