请教一下考试问题（BJT）

rain36 · 发表于 2009-9-13 19:02:19

前段时间全国翻译考试没通过，想在毕业前考多点证书之类的……

关于BJT考试，我想听听有经验者的意见，一般以多少分为目标为好，还有，听力上有什么特别要注意的吗？

金之炼金术士 · 发表于 2009-9-18 10:48:27

以上是BJT的能力多比，J1+是最高的

金之炼金术士 · 发表于 2009-9-18 11:22:57

2．J.TEST鉴定的范围更广。日本语能力考试分1、2、3、4级，对一级以上便无法作出鉴定。也就是说对中级以上日语人才无法做出客观合理的评价。
.TEST满分为1000分，分九个评定级别：
930分（特A级）— 能适应高难度的日语翻译。
900分（A级）— 能适应中等日语翻译。
850 分（准A级）— 能适应基础日语翻译。
800分（B级）— 能适应在日本工作。
700 分（B级）— 能适应去日本出差、进入日本大学读书。（相当于日语能力1级程度）
600分（C级）— 能适应去日本出差，简单工作。（相当于日语能力2级程度）
500分（D级）— 懂简单日语。（不满500分不合格、不进行认定）特别容易对中高级（日本语能力考试1级以上）的人才作出评价、鉴定。
-----------------------------------------------------------------------------

另附上jtest的评定标准，LZ可以选择

rain36 · 发表于 2009-9-18 14:32:54

借问下，BJT跟jtest是同样的东西吗？不好意思，我想问的是BJT……

金之炼金术士 · 发表于 2009-9-18 15:44:02

要多少分为好？当然是越高越好了。1级水平的话大多是J2以上吧

BJT和jtest都是50%听力的，但因BJT的试题是保密的，因此本人无可奉告

另外，BJT的考试指导书也特少，本人看过的指定考试用书的试题较为简单，接下来就是听力了，如果LZ听力自信的话拿高分是不难的。

rain36 · 发表于 2009-9-18 21:23:32

这样吗，那我去练练听力好了……

阅读部分能用的资料都看过了，感觉应该没什么问题，不过听力两大部分倒是个问题，得好好努力……

金之炼金术士 · 发表于 2009-9-19 08:56:00

我想问问LZ
BJT和Jtest的性质都是很接近的，如果说1级是1线的话，BJT和Jtest都是2线的，但为什么LZ选择BJT呢，本人觉得Jtest的认可度比BJT高，Jtest还有国家劳动部认可，可网上查证书，但BJT就没有，另外，考一次BJT的费用还可以考2次Jtest，LZ为什么要选择BJT呢？

rain36 · 发表于 2009-9-19 09:07:06

是这样的，我本来是想考翻译证，以后好找份翻译的工作的，不过没考上，下次考就要毕业之后了……

然后，心想，干脆考考商务日语，顺便增加点商务方面的知识，毕竟翻译上也用得上，不过本身兴趣不大，不报个考试没干劲，所以就报了……

再说jtest一年不止一次，想考机会多……

		自动登录	找回密码
密码			注册