求高手翻译

橘右京

风は叫
ぶ人の
世の哀しみを
星に抱
かれた
静寂の中で
胸を开
けば燃ゆ
る血潮の赫は
共に混
ざるて大
いをる流れに
人は梦みる
ゆえに梦く
人は梦みる
ゆえに生きるもの
阿啊阿啊
谁も知らない
阿啊阿啊
明日散る花さえも
·°★·°∴°☆．·°∴°．☆°★°∴°
固い契
り烂漫
の花の下
月を饮
み甘す
宴の杯
军は埽
らず残さ
れて伫みば
肩にあ
の日の誓
いの花吹雪
人は信じて
そして破れて
人は信じて
そして生きるもの
阿啊阿啊
谁も知らない
阿啊阿啊
明日散る花さえも
·°★·°∴°☆．·°∴°．☆°★°∴°
国は破れて
城も破れて
草は枯れても
风は鸣き渡る
阿啊阿啊
谁も知らない
阿啊阿啊
风のその姿を
阿啊阿啊
花が传える
阿啊阿啊
风のその姿を

LuckyPaPa

その歌、大好き！！
http://tc.seu.edu.cn/menu6/music/dongman/?....??????mp3


風姿花伝
――三国志
谷村新司

風は叫ぶ　人の世の悲しみを
星に抱かれた　しじまの中で
胸を開けば　燃ゆる血潮の赤は
共に混ざりで　大いなる流れに
人は夢見る　ゆえに　はかなく
人は夢見る　ゆえに　生きるもの

あ～　あ～　誰も知らない
あ～　あ～　明日散る花さえも


固い契り　爛漫の花の下
月を飲み乾す　宴の杯
君は帰らず　残されて佇めば
肩にあの日の　誓いの花吹雪
人は信じて　そして　破れて
人は信じて　そして　生きるもの

あ～　あ～　誰も知らない
あ～　あ～　明日散る花さえも


国は破れて　城も破れて
草は枯れても　風は鳴き渡る

あ～　あ～　誰も知らない
あ～　あ～　風のその姿を
あ～　あ～　花が伝える
あ～　あ～　風のその姿を



风姿花传

风啸吟 人世间的悲哀
群星所拥 静寂之中
打开胸怀 是炽热心潮的赤红
汇成激流

人生是梦 故而无常
人生是梦 故而生动

呜呼  谁人知晓
呜呼  明日凋零的花亦然


不渝的盟约 烂漫的花下
饮尽月华 盛宴的酒杯
君若不归 驻足伫立
肩头是落英缤纷的那日的誓言

人信之  而后破灭
人信之  而后生者


呜呼  谁人知晓
呜呼  明日凋零的花亦然


国破 城亡
纵使草也枯萎 风依然在穿梭怒号

呜呼 谁人知晓
呜呼  风之姿
呜呼  花传之
呜呼  风之姿

PaPaが訳したものです。よろしく！  

橘右京

风宣泄着人世间的悲哀

在沉寂的星光中

应和着内心汹涌的血潮

汇成激流

人因梦而迷

人因梦而生



呜呼 无人知晓

呜呼 甚至就要枯散的花



解不开的因缘

在盛开的花下

盛宴中饮尽千杯月华

如果你驻足聆听

她的誓言仍紧伴你身边



人因信而败

人因信而生

国破城陷 草芥枯萎

而风仍在穿梭咆哮



呜呼 无人知晓

呜呼 风的风采

呜呼 花在诉说

呜呼 风的风采……


在网上找到了这个，不知道谁的更好

橘右京

風在哭叫著人世間的悲哀
在星星所擁抱的寂靜夜裡
打開胸膛的話燃燒的熱血
會一起流入偉大的洪流中
人生如夢..夢似虛幻無常
人生如夢..夢似栩栩如生
啊啊..啊啊..誰也不知道
啊啊..啊啊..就連明天將
散落的花朵也都不知道啊

締結強力盟約爛漫花叢下
喝乾了慶功宴會中的酒杯
你留下還未回去佇立站著
肩上飄著昔日發誓的落花
人就是相信後才又再背棄
人就是相信後才覺得真實
啊啊..啊啊..誰也不知道
啊啊..啊啊..就連明天將
散落的花朵也都不知道啊

國家破滅了..城池也破滅
即使草枯萎了風也不斷吹
啊啊..啊啊..誰也不知道
啊啊..啊啊..風的那容姿
啊啊..啊啊..花朵將傳達
啊啊..啊啊..風的那容姿

又找到一个

看来要综合一下才行了

海马濑人

三国的片头曲．．．．

橘右京

能不能把汉字的发音注明一下的呀

血花♂★

風(かぜ)は叫(さけ)ぶ　人(ひと)の世(よ)の悲(かな)しみを
星(ほし)に抱(た)かれた　しじまの中(なか)で
胸(むね)を開(あ)けば　燃(も)ゆる血潮(ちしお)の赤(あか)は
共(とも)に混(も)ざりで　大い(おおきい)なる流れ(ながれ)に
人は夢見る(ゆめみる)　ゆえに　はかなく
人は夢見る　ゆえに　生(い)きるもの

あ～　あ～　誰(だれ)も知(し)らない
あ～　あ～　明日(あした)散(ち)る花(はな)さえも


固(かた)い契(ちぎ)り　爛漫(らんまん)の花の下(した)
月(つき)を飲(の)み乾(さぼ)す　宴(えん)の杯(さかづき)
君(きみ)は帰(かえ)らず　残(のこ)されて佇(たたず)めば
肩(かた)にあの日の　誓(ちか)いの花吹雪(はなふぶき)
人は信(しん)じて　そして　破(やぶ)れて
人は信じて　そして　生きるもの

あ～　あ～　誰も知らない
あ～　あ～　明日散る花さえも


国(くに)は破れて　城(しろ)も破れて
草(くさ)は枯(か)れても　風は鳴(な)き渡(わた)る

あ～　あ～　誰も知らない
あ～　あ～　風のその姿(すがた)を
あ～　あ～　花が伝(つた)える
あ～　あ～　風のその姿を

橘右京

血花♂★一定没有听过这首歌吧，
下面的地方的发音都错了

開(あ)
混(も)
乾(さぼ)
宴(えん)

LuckyPaPa

そう言えば、そうだね～

星(ほし)に抱(た)かれた　→ほしにだかれた　
胸(むね)を開(あ)けば　→むねををひらけば
共(とも)に混(も)ざりで　→ともにまざりで
大い(おおきい)なる流れに　→大いなる（おおいなる）ながれに
飲(の)み乾(さぼ)す　→のみほす
宴(えん)の杯（さかづき）　→宴（うたげ）の杯（さかずき）

血花兄,我在楼上贴有下载地址，可以听听哦！绝对正点！