关于光暗龙

lichking0410 · 发表于 2009-10-19 11:46:57

例1 使用后不留场的魔法·陷阱卡
连锁1「サイクロン」发动
连锁2「光と闇の竜」发动
处理2「光と闇の竜」处理，「サイクロン」的发动无效，「光と闇の竜」攻守下降500
处理1「サイクロン」不处理
连锁结束时「サイクロン」送去墓地

例2 使用后仍留场的魔法·陷阱卡
连锁1「リビングデッドの呼び声」发动
连锁2「光と闇の竜」发动
处理2「光と闇の竜」处理，「リビングデッドの呼び声」的发动无效，「光と闇の竜」攻守下降500
处理1「リビングデッドの呼び声」不处理
连锁结束时「リビングデッドの呼び声」送去墓地

例1 使用后不留场的魔法·陷阱卡
例2 使用后仍留场的魔法·陷阱卡（例子中的「リビングデッドの呼び声」使用后还是送墓地，为什么例子要取名“仍留场”，不是明明写送墓地的嘛，难道是翻译时少了一个“不”）

gatx_303 · 发表于 2009-10-19 11:50:29

一般来说死呼发动后会装备在怪身上留场,所以就是"仍留场"的状况,永续陷阱魔法同理

lichking0410 · 发表于 2009-10-19 11:54:44

都发动无效了还装备在怪身上？无效了还能拉怪？

蓝洛 · 发表于 2009-10-19 11:57:22

就是告诉你留不留场的都不留场

gatx_303 · 发表于 2009-10-19 11:57:40

发动但不处理,例子不是写得很清楚么

lichking0410 · 发表于 2009-10-19 12:00:08

本帖最后由 lichking0410 于 2009-10-19 12:03 编辑

例1 例2  都是不处理都是送墓地，那还为什么要2个例子
而且还一个叫“使用后不留场”一个为叫“使用后仍留场”
如果想说永续或装备卡也会被送墓地，那么例子也应该叫“使用后不留场”

现在只想知道  是不是调整翻译错了
有哪位懂日语的朋友  发一下日语原版的调整看看是怎么说的

arion_00 · 发表于 2009-10-19 12:02:37

因为没光暗龙的时候一个要留场一个不留场，这就是区别

月下の白兔 · 发表于 2009-10-19 12:04:31

意思就是说本来发动要留下的，被无效以后就再见了，本来不用留下的，也再见了

lichking0410 · 发表于 2009-10-19 12:04:42

原来定语是修饰魔法陷阱本身
不是连锁处理后的情况
中文太深奥了语文老师我对不起您

蓝洛 · 发表于 2009-10-19 12:06:37

哦对
是例子漏字了
我忘记光暗龙的效果只无效不破坏
所以坟呼要留场

lichking0410 · 发表于 2009-10-19 12:09:48

LS你错了是不留场的
例子写“使用后仍留场的魔法·陷阱卡”是指原本没有光暗龙在，发动后留场的魔法·陷阱卡。
2个例子是告诉我们无论原先是发动后去墓地的发动后留场的被光暗龙连锁后都会去墓地

我只能说语文很复杂很深奥
在这里谢谢 8L的朋友

四十四 · 发表于 2009-10-19 12:14:56

哦对
是例子漏字了
我忘记光暗龙的效果只无效不破坏
所以坟呼要留场
蓝洛发表于 2009-10-19 12:06

墳呼是因為發動無效而不留場

lichking0410 · 发表于 2009-10-19 12:20:06

本帖最后由 lichking0410 于 2009-10-19 12:21 编辑

不是例子漏子
而是例子题目写的 “使用后留场的”指原本发动后会留场的卡，而不是被光暗连锁后留场
所以 2个例子都是最后无处理送墓地
漏子的可能性很小很小吧

yang11235 · 发表于 2009-10-19 12:27:37

看都帖子就感觉您的语文老师要哭了。。。

蓝洛 · 发表于 2009-10-19 12:29:09

我本来的理解就是这样
后来又被混淆了

DeltaR · 发表于 2009-10-19 14:31:45

有时候调整就是废话多

gundam0100 · 发表于 2009-10-19 15:08:45

问一下，先B地区在场，后招光暗龙
１，光暗龙能无效Ｂ地区吗？
２，无效后Ｂ地区留场吗？

DeltaR · 发表于 2009-10-19 15:12:50

光暗龙啥时候能连锁魔法陷阱的效果的发动呀

gamekingpr · 发表于 2009-10-19 15:29:09

和王通不同。“发动无效”和“效果无效”是不同的。

神尘枫 · 发表于 2009-10-19 15:42:15

本帖最后由神尘枫于 2009-10-19 15:58 编辑

学习到了,自杀

		自动登录	找回密码
密码			注册

关于 光暗龙

关于光暗龙