实在是不解

boloverain · 发表于 2009-12-13 10:56:01

刚才在看蓝光人三部曲的元气爆发
里面某句台词提及欧西利斯-红

为什么92年播放的元气爆发会出现欧西利斯-红
翻译还注解是游戏王的NETA

-因为欧西利斯的天空龙通体红色所以用来称呼红战士

但是游戏王是96年才开始连载的啊?

实在是不解谁能解决我这个疑惑?

forge軍曹 · 发表于 2009-12-13 10:59:06

バカ。。。バカ。。你看的是神翻译字幕组吧

一个邪恶既人 · 发表于 2009-12-13 11:01:46

=0=看得真仔细

jillちゃん · 发表于 2009-12-13 11:27:51

印象中没有这东西= =字幕组乱来的吧

boloverain · 发表于 2009-12-13 11:29:42

X2字幕组应该比较靠得住

问题是那个黄战士真的喊了那么一句-0-

难道在游戏王之前欧西利斯就有代表红色的意思?

蓝洛 · 发表于 2009-12-13 13:36:54

因为X2字幕组翻译完游戏王之后才翻译这部的

boloverain · 发表于 2009-12-13 15:41:19

问题不是字幕组
而是里面的角色的确喊了句"オシリス-レッド"
所以想问在游戏王以外欧西利斯和红有什么关系?

FDN见参 · 发表于 2009-12-13 15:43:48

有时差啦~可能本来就是古埃及的神所以撞了？

jillちゃん · 发表于 2009-12-13 19:35:07

所以真相是高桥看了元气爆发一直在潜意识里面就留有osiris就是红的印象么-______,-||||

rockmanx10 · 发表于 2009-12-13 19:37:38

所以真相是高桥看了元气爆发一直在潜意识里面就留有osiris就是红的印象么-______,-||||jillちゃん发表于 2009-12-13 19:35

　osiris...本兽想玩RO吼!

SuDuDu · 发表于 2009-12-13 19:53:53

作者穿越了？

		自动登录	找回密码
密码			注册