圣诞双响炮2连弓单！SOMA&游戏饭饭联合新牧场物语符文2+3发布

月神侠

关于牧场物语符文2的BUG修正的通知

由于汉化后期导入的问题，导致牧场物语符文2游戏中在与医生对话的时候会产生不可预知的错误，此错误有可能会导致严重的后果。针对此错误，我们会在2至3天之内放出修正版或者修正补丁。
请大家在游戏时暂时不要和医生对话，模拟器玩家和医生对话完后，如果出现空白选项，只要选第三个空白就可避免死机。

琐毛汉化组
2009年12月24日晚21：30

又是一年的年末，2009年就这么剩下不到一周的时间了，迎来的就是崭新的2010年。2009年是不平凡的一年，在感叹这一年的得失中，相信大家或多或少有点收获的吧？此次我们一共发布2个牧场，分别是《新牧场符文工房2完全汉化版》以及《新牧场符文工房3 完全汉化公测版1.0》其中《新牧场符文工房3 完全汉化公测版1.0》为一润，除了语句可能会有点怪外，完全不影响游戏进程，不会出现严重的死机BUG大家可以放心游玩。（今后会直接更新为完美汉化版本，同样！可能是配音版，具体看RF2的反响再定义）soma集中营永久域名：bbs.nds7.cn 望大家多多支持（原来注册的ID 数据库坏了 请重新注册吧OMG）最后，祝大家平安夜愉快！

新牧场符文工房2完全汉化版 汉化全体人员表
作战总指挥：罗伊SD
破解：K.O.H.O.S
翻译：阿米 織田リオン 五行界  天天 小狗佐罗 铁匠 bloodydeath 时风 風花みずき FFLYRAY
特别感谢强力翻译：有希
特别感谢2U汉化组翻译：KATSU
YYJOY方面翻译：超铃音 更木剑八 梦翼空贼  地狱烧卖 悠彩 kakyo 面筋 絵理宇渡 布头 小树树 泉信翼 小洋 怜
图片修正：小楮
名词整理（苦力支持）：阿米 冰狼
润色：zhangzz17 阿米
测试：旋律
打杂：地狱樱
支持：一腿教（教主：一腿教主小香猪）
-------------------------------------------------
下载地址：
文件名:  牧场物语符文2 中文补丁.rar
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/ebf04014-f099-11de-be85-0014221b798a/

原ROM：http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -adee-0014221b798a/

===========================================================


新牧场符文工房3 SOMA&游戏饭饭联合汉化完全公测版1.0 汉化全体人员表
作战总指挥：罗伊SD
破解：K.O.H.O.S
翻译：阿米 織田リオン 五行界  小狗佐罗 铁匠 bloodydeath 时风 風花みずき FFLYRAY 潇は多蒙の寂 小4 碟子 待 平仓 十色 蛋娘 林枫 MERCRIX INC TT 大家的舅舅 风子 绿玲 夏利 潇は多蒙の寂 TT AERITH KT FF WWW 若菜 総。酱+ALAN+  云火豆 キノ☆か
特别感谢强力翻译：有希
特别感谢2U汉化组翻译：KATSU
特别感谢CG汉化组盘子领导下的天啃队成员的友情支援
特别感谢WIKI的各名翻译：Bloodydeath CiCi 使劲拧（Dina520）Pinkysky Icewolf01 绯月┾苍雪 小海 亡灵の翼　Gh0st　沙拉 云过凋零 Iichi 人是人 Nervous04 Ynkmzy Ohni Dlanor T236846681 Shiyue1990　Feyan yaohuitan Misatse1019 Ringo Yzhzyzhz Ninoaoyi 　Easta　Downfall　Wuyeliming　Jsn ┆彼岸花┆ 苏小某 菠萝 绿豆　Zwei Sugizaki 494576455 Ykljerry 小灰 Asd6517032 温柔の小剑 Ly ai Saturnsyy 西河馬 Quicktom Zx2kk Lzc5888 Woodenly Sunshine Bestkanshin Brbr54 牧场的新手 OSU TactMayers Komama 我乃军曹是也　永恒之人
（天音：真是大杂烩啊……拍飞）
图片修正：CP
名词整理（苦力支持）：阿米 冰狼
第一次润色：菠萝 乐乐 糖子 丸子 喵喵 姚夜书 陌若离 NANA（奶奶）
润色总监：夜夜
文本整合：CICI（初期） 夜夜（中期）阿米（后期）
测试：旋律
支持：一腿教（教主：一腿教主小香猪）

文件名:  新牧场物语 符文工房3 完整公测1.0.rar
下载地址:

http://www.rayfile.com/zh-cn/files/b81f4547-f07b-11de-ac74-0014221b798a/

新牧场符文工房2完全汉化版 配音人员表

语音部分由新语联盟配音社(xinyu.msnzs.com)全程配音
   
布赖伊:木成
歌德:紫断殇
安多鲁:tomoya
贝利切克斯 · 雷姆纳多 · 薇薇安吉（全名）:木成
娜塔莉:JO皎皎
达古莱斯:神威鬼鸣
丹妮:蔚卡卡
     
巴雷特:王官上阳
塞西莉亚:糖糖女巫
杰克:Naoki
罗萨莉特 · 雷姆纳多 · 薇薇安吉（全名）:水绘Q
玛古斯 · 雷姆纳多 · 薇薇安吉（全名）:卡克爱德华
艾丽西娅（爱丽西娅）:天天
由绘:紫扬秋雪
      
     
多萝希:黑石羽
雷伊:笨太DD
玛娜:黎语小狐
茱莉亚:灵漓心
凯伊鲁:Cavin·菜菜
阿鲁斯【下部男主角】:小狗佐罗
阿莉雅【下部女主角】:风啜茗
     
琳:砂璐
奥弗斯:腹黑的总司
拉姆莉亚 樱华雪洛
苏:恋上☆飞雪
穆 : 草靡理纱
卡诺:传说中的候鸟   
罗伊:新月冰冰

RF3汉化视频：http://www.tudou.com/programs/view/rb-FNKfWurI/

郑重申明
　　该游戏版权为原发行及制作公司所有，琐毛集中营，游戏饭饭汉化组 YYOJY汉化组仅享有相应的翻译再创作的著作权，但琐毛集中营，游戏饭饭汉化组 YYOJY汉化组承诺不将该汉化游戏用于任何商业用途，并放弃由此带来的任何商业收益。该游戏仅供国内玩家学习及研究之用，任何组织及团体不得将其用于任何形式的商业用途，违者将承担一切后果。以任何形式（下载或从他人处拷贝等）获得该游戏文件的拷贝，代表使用者接受以上协定；如若无法接受，请立即删除。NDSBBS请勿转载！谢谢合作 我们的汉化rom不希望进入你们的LIST。

月神侠

我们SOMA汉化组禁止一切刻意对比的帖，谁汉化的好。谁汉化的坏目前还没个定论，ACG文本也有问题，显然也是赶的，我们也承认因为本来就想放公测的，ACG来个完美版，既然是完美版，那我就不说啥了。
该完善的，我们都会完善，RF3的润色不会赶时间的，哪怕是ACG先发V2完美版我们也不会和ACG赶时间，同样，RF2的完善也会继续
等待大家的是2个完善的作品，尽请期待！谢谢大家对SOMA汉化组的支持！鞠躬！

rockloman

月叔有没巴屎DQ9藏宝图圣骑士必杀死机修正版繁简体ROM的去广告补丁 超级碍眼啊

沉积岩

月叔有没巴屎DQ9藏宝图圣骑士必杀死机修正版繁简体ROM的去广告补丁 超级碍眼啊
rockloman 发表于 2009-12-25 20:07

双手合十，眼不见为净。广告随风而去。

伊藤英明

.......顶月叔.....

二就不必了- -

下个3来试玩一下吧...

qisiwole

话说这次RF2富豪的配音还算是很有味道的……

非零解

符文2汉化版遇到了透明bug，一到新场景主角就变透明了，但还可以控制，到另一个场景后就会发生强制性的移动，然后主角卡住不能活动。我都是等到第二天被送回家睡觉才解除的。不知道这是怎么回事？

demondx

RF2有中文配音?

我不知道该寒还是该欢呼下...
算了,DOWN回去体验下吧...