【CG汉化组】No.54作品《欢迎来到绵羊村》简体中文版

月神侠 · 发表于 2010-2-13 00:19:43

《欢迎来到绵羊村》简体中文补丁 V1.0

说明：

1.本补丁只适用于原日版ISO。
2.少部分图片未汉化。
3.请最好在电脑硬盘上打补丁，然后拷贝PSP。不要在PSP上打补丁。
4.开始动画处和读档存在一定概率的死机bug。（开头不要着急按START和圈键，停几秒再按可以有效避免死机）
5.由于诸多原因，此补丁并非完美，希望大家谅解。

祝大家玩的开心，新年快乐，CG汉化组在这里拜个早年先！！

汉化图片：

汉化名单：
策划：Selfrain(炎)
程序：永远的伊苏(豆子)  冷翡千翠(酱油) badboymv(小草)
日翻：坂田十四郎(龙P) 狂暴的包子  柚子女王小米rice(箫箫)    darkrainan(DR)    罗伊SD 我丫儿火星人(谁)
润色：T提拉R xxsky721(翔翔子) haixiangyi(晓强)
测试：wobuhuizhuce qianlfeg(天峰子) 小伤(sunqiangfeie)
修正：qianlfeg(天峰子) T提拉R aro5000(絮) wobuhuizhuce  秋水
美工：AKIRAの天空(小空)  badboymv(小草)  airtrack (鬼)
整编：qianlfeg(天峰子)

因为真的可以发布了我特意去翻下以前的老帖子

2009-5-31  在酱油兄和小草的努力下终于破解完成，在大家的协商下正式开了坑，到现在2010-2-12 完成全部汉化。这半年发生了好多事，经历了很多事，也因为这样那样的事改变了好多事。

其实文本和里面的图片汉化早早就完成了，但是在文本出的名词出了很大的错了，不得意我们在那时没有发布，为的是叫大家玩一个完美的汉化版。因为不管这是游戏还是其它的事，我们既拿起来做就应该竟可能做好。因为她是有作者有无形的生命存在的。也是对大家的怎么长时间的等待和对我们自己的一个交代。

这里本人首先向广大的CG汉化组的支持，虽然我们一直坚持努力着期望着早一点吧汉化作品带给大家，但由于种种原因还是让大家等了很久很久，真的很抱歉。

然而游戏汉化完成都是这些人的努力，我感谢你们，感谢酱油和小草的先基，你们给我们大家打了好底，没你们就没汉化的开始，
感谢豆子的不辞辛苦，你的工作已很辛苦，还搭上了自己的无数日日夜夜，为我们大家继续战斗着。你是这里的功臣之一
感谢14  包子女王箫箫 DR  罗伊  谁还没上名单的日翻，文本的翻译是很枯燥的工作，牧场的里羊呀狗呀猫呀等等等
会把你们搞的头晕但是你们还是坚持的完成任务
感谢  润色们和测试和美工（名字就不写了大家一定要好好看下名单因为是他们的努力我们才能玩上这样的汉化游戏）
最后要感谢 qianlfeg(天峰子) 没你我可能真的会放弃了汉化，你在大家安睡的时候整理文本，在驾校和家里给我发着信息可以说没你就没今天就可以发布游戏的时间表，你是我们的英雄。

废话说的太多了，大家肯定早烦死我了，其实我真的故意的，因为我知道以前露脸的机会不多了，繁忙的工作，家庭的承担，艰苦的生活，都是这个已经从男生转变男人应该做的事情，但是没太多的精力和热情把曾经狂爱的汉化放到第一位。我身边的兄弟 BB 鲁迅  大马空空 UU 盘子 YY  大A  还有好多老前辈还有不想到名字的好兄弟们都是和我有同样的经历。希望大家可以理解我们。真诚的理解我们。

最后，随着一代代人的加入离去，我们的汉化也许与广大玩家的要求差一些，也许速度让一些人不满意，但我们每一个CGER都坚定着一个信念，让大家喜欢的游戏里显示出汉字，我们也朝着这个目标努力着。同时，让游戏中文话这一目标也需要大家加入，来吧，热血而又有爱的儿郎们，带着你们的激情投入到汉化事业之中!!

CG汉化组
2010.02.12

游戏下载地址：
http://www.rayfile.com/files/d0a ... -aa50-0015c55db73d/
115网盘下载地址：http://u.115.com/file/f8c259c617

补丁下载地址：
http://www.rayfile.com/files/357 ... -bd75-0015c55db73d/

DEN-O · 发表于 2010-2-13 00:34:32

能养我头像就好了

月神侠 · 发表于 2010-2-13 00:39:10

DEN-O · 发表于 2010-2-13 01:14:42

我看到了真是其实我那句话的语气大家都理解错了吗···

能养我头像\就好\了果然“了”是多余的

wact11dt · 发表于 2010-2-13 10:31:01

牛B 要是直接翻译成神兽名就更牛B了

JANEAACC · 发表于 2010-2-13 17:08:25

这游戏好象没有的通关的和GAMEOVER的设定的,就是一直不断地养东西和打猎,没有钱的概念,所有东西只能以物换物,物种的变异色要刷齐是个很庞大的工程的说,还有攻破打猎的任务,别以为这是个育成游戏就对打猎掉以轻心,不然会很惨痛的哦,基本上是个不错的消遣游戏~~~

dinapc · 发表于 2010-2-13 18:31:19

nw酱油表示汉化不关我事....我是来围观

GUANG0706 · 发表于 2010-2-13 22:33:02

为什么不是“草泥马”……
当初他们汉化的时候，我就提过建议了……

DEN-O · 发表于 2010-2-15 18:42:20

求攻略！玩到小麦就不会了

杰迪执行官 · 发表于 2010-2-15 21:41:44

羊驼...这个很和谐啊0..0....

		自动登录	找回密码
密码			注册

[下载] 【CG汉化组】No.54作品《欢迎来到绵羊村》简体中文版