[梦幻羽翼]《梦幻之星2 携带版》汉化测试版（02-15更新）

月神侠 · 发表于 2010-2-14 03:24:26

本帖最后由月神侠于 2010-2-17 02:37 编辑

声明：
这个是个人汉化组织，和任何汉化组织无关！！

新年的钟声已经敲响，我们迎来了新的一年，
新年总是洋溢着喜悦的气息，我组来为这份喜悦锦上添花。

那就是……[梦幻羽翼]梦幻之星２携带版1期测试汉化

在一个多月的时间里，为了能赶上今天发布，大家都付出了心血与汗水。
虽然成品不是那么的完美，但也凝聚着我组对这个游戏的热爱。

本次汉化为１期测试汉化。
汉化内容：
所有武器、防具、服饰、家具、技能、人物、怪物、BOSS等名字和大部分系统菜单

未汉化内容：
所有的说明、剧情、图片等和部分菜单

汉化制作小组：梦幻羽翼(梦幻之星２同好会)　
联系方式：pspo2mafia@gmail.com

只测试了1000，2000(非v3)，测试下来没有遇到过死机，如果你遇到了请发邮件告知你的psp型号，和启动方式(umdisomode)。

汉化图片

补丁方法：
/PSP_GAME/USRDIR/boost.fpb　覆盖
/PSP_GAME/USRDIR/fonts.pgf　添加
/PSP_GAME/USRDIR/oldfont.prx　添加
/PSP_GAME/USRDIR/module/libfont.prx　覆盖

使用umdgen把补丁文件覆盖或添加到上面指定的位置，然后保存即可。注意目录别搞错！！

以上内容看不懂的请直接下载打好补丁的ISO！！

补丁地址：

补丁包

新补丁下载地址：
http://u.115.com/file/f15829963f
psup2.rar
文件大小: 1536246 字节 (1.47 MB)
修改日期: 2010-02-15 23:17
MD5: E1937225940B77C338296ED9D9843F46
SHA1: 475E4AB1078FCE4D4F4DF88616360D35331FD697
CRC32: 1A64FFAC

新补丁ISO:
http://www.namipan.com/d/PSP2.iso/35cc29639574f740d0b19878b1bd329a7db3156500005f60
MD5: C1891454B64DFF5DDC8E7D980021B879
SHA1: 479CEC7F73DF0A755CFBA3FE49A3F0C67696C08A
CRC32: A8C59286

关于无限Loading的问题：

发现群里好几位用1.13的iso打出来的都存在这样的问题，
而替换了1.57的就没问题了!
所以还请用原版完整ISO打汉化补丁或直接下载下面打好补丁的ISO。

关于死机问题：

谢谢大家的支持，到目前位置群里用新补丁没有再出现过死机问题。
如果你还出现死机问题，请确认是否是新的补丁，
下面有补丁包的HASH码。

请下载新的补丁　安装方法和以前相同！！

已知问题：

１、为什么文字都没有了？为什么没有效果？为什么缺字？
答：４个文件的位置不正确，尤其是最后一个文件，请仔细看清楚。另：不要改动文件名。

２、是否支持日文存档？是否可以和日文版联机？是否能用配信？
答：完全可以！

３、补丁如何打？
答：请看补丁说明，如果不懂请直接下载打好的。

４、为什么很卡？
答：这个问题基本可以确认是记忆棒读取速度不够造成的。
另外还发现有的记忆棒由于是PC上格式化的也会造成卡机,
blackSpeed测试会发现是Cluster Size : 4.0K
而psp上格式化的是Cluster Size : 32.0K,　所以你也可以试试看用psp格式化一下。
这是我的记忆棒的速度read : 14.6984 MiB/sec (Blocksize 1024.0k)[blackSPEED v2 测试结果]

5、为什么出现800错误？
答：请检查PSP系统版本。破解版的iso可以在5.00m33上运行，非破解版的只能在5.50D3运行。

6、为什么一进入游戏就黑屏？
答：基本肯定是ISO打包错误，请用umdgen打包。

時之幻光龍 · 发表于 2010-2-14 08:16:06

這是新春的佳禮嗎～

dinapc · 发表于 2010-2-14 09:49:43

新春佳礼啊~~~

lishuo745 · 发表于 2010-2-14 10:51:49

哇天啊比某组好多了快下了试试哈

shadowP · 发表于 2010-2-14 13:40:19

哇,这个一定要顶,新春佳礼啊

剑士之魂 · 发表于 2010-2-14 14:18:44

还挺虎，顶一下

tzmth · 发表于 2010-2-14 15:39:18

未汉化内容：
所有的说明、剧情、图片等和部分菜单

白激动了

我来自一中 · 发表于 2010-2-14 15:41:26

未汉化内容：
所有的说明、剧情、图片等和部分菜单

白激动了
tzmth 发表于 2010-2-14 15:39

请尊重他人劳动成果，注意自己的发言

我来自一中 · 发表于 2010-2-14 15:42:36

还会有针对剧情、说明的二期汉化吗？有的话多少想提供协助

取名贼难 · 发表于 2010-2-14 16:34:24

先支持了，等汉化程度高点再说吧

hman · 发表于 2010-2-14 19:47:07

未汉化内容：
所有的说明、剧情、图片等和部分菜单

白激动了
tzmth 发表于 2010-2-14 15:39

你来继续？.

yugi009 · 发表于 2010-2-14 21:35:06

个人测试报告：补丁没有问题，就是有点拖慢了菜单选择时的速度

ndsps · 发表于 2010-2-14 21:54:35

楼主辛苦了....

kongshaodjmax · 发表于 2010-2-14 22:03:12

太好了马上去下载
期待还有第2版

影℡ · 发表于 2010-2-15 00:45:30

打上补丁玩了。非常不错。期待剧情汉化的完整版补丁。谢谢汉化人员的辛苦劳动。

月神侠 · 发表于 2010-2-17 02:35:39

补丁更新

wact11dt · 发表于 2010-2-17 10:14:33

顶一下要是有傻瓜补丁就好了

Mr.Bushido · 发表于 2010-2-18 18:13:03

其实我很想问，图中的saber lily样服装和誓约胜利之剑是什么回事～（别喷，我新手～）

蓝5Ds · 发表于 2010-2-18 18:17:35

这补丁会死机么？不是有的过BOSS老死机啊？

xueyanning2 · 发表于 2010-2-18 20:48:38

哇~不错不错....我要下载.....期待傻瓜完整2版.....

		自动登录	找回密码
密码			注册

[下载] [梦幻羽翼]《梦幻之星2 携带版》汉化测试版（02-15更新）