【EMD汉化组】&【CG汉化组】NO.58 《电击的皮罗德 青空下的羁绊》1-5话汉化版发布

月神侠

【游戏简介】

在远离战争的边境之国波特兰德，主人公休果过着与战争无缘的平静生活。直到某天，休果救了一名迫降在湖边的战斗机上的少女。然而这名留着美丽的金色短发少女───菲奥娜——正被军队通缉。休果并没有询问少女缘由，帮助菲奥娜逃避军队，并乘坐父亲的遗物───机器人皮罗德离开了波特兰德。随后改乘名为“星光号”的浮游战舰中。这时命运的齿轮开始转动……

BESTMEDIA公司推出的A V G冒险游戏《电击的皮罗德：天空之绊》是一个共２５话的全程语音游戏。每个章节都附有ＯＰ，ＥＤ与下一章节的预告。以２５个章节来展现主人公休果的冒险活动。通过玩家选择的人物不同，故事会以不同的视角展开。

PSP新作《电击的皮罗德：天空之绊》游戏制作人由直井清刚担当；滨美穗子等人会担当本作的客席人设，设计游戏中背景等；人物角色原画由纱和担当；机械设定由伊藤纲志担当；主题音乐《天空之绊》则由正贵久也创作。而最大的亮点无疑是班豪华的配音整容了：像是石田彰、若本规夫、钉宫理惠、日笠阳子、井上麻里奈、池田秀一、大原沙耶香等等，由新一代的人气声优到元老级声优纷纷为本作角色献声。

汉化说明：
《电击的皮罗德-天空之绊》是与EMD汉化组的初次合作。EMD也是初次接触PSP上的游戏汉化，众翻译们此这游戏都投入了相当大的热情，但毕竟汉化的领域不同，测试补丁上难免有些小瑕疵，我们之后会推出更好的补丁！
当时觉得此游戏具有浓重的TV动画特色，所以希望以一周一话的形式放出，但一话的剧情偏短，在春节前的一周我们整合了5话的内容先做出1/5的剧情。多多包涵包涵~
EMD汉化组也是初来乍到，希望大家多多鼓励，体恤下过年前还连夜赶稿的MM翻译们。
EMD汉化组众MM给各位玩家拜年了~祝大家虎年大吉，万事如意，所有游戏都能打通关～

汉化人员

115网盘下载地址（日版ISO）：

http://u.115.com/file/f2b389d741

1.此补丁适用于原版ISO/破解版ISO（补丁前请先备份日版ISO）

2.打补丁前请备份好ISO，并查看ISO的属性是否为只读，如果为只读打补丁将失败。

3.请不要在PSP上打补丁，在电脑上打好之后再拷贝到PSP上。

4.此补丁为1-5话汉化版，以后将会陆续更新后5话的补丁（ps：5话为一个周期）