第八十二屆奧斯卡頒獎典禮

adolyan · 发表于 2010-3-8 21:17:05

本帖最后由 adolyan 于 2010-3-9 00:23 编辑

《拆彈雄心》奪得六個獎項，成為大羸家。

第82屆奧斯卡獎名單如下：
●最佳電影：《拆彈雄心》「危機倒數」（The Hurt Locker）
●最佳導演：嘉芙蓮碧格露 Kathryn Bigelow 《拆彈雄心（The Hurt Locker）》
●最佳男主角：謝夫布烈治 Jeff Bridges 《聲聲相識(Crazy Heart)》
●最佳女主角：珊迪娜布洛Sandra Bullock 《守護有心人(The Blind Side)》
●最佳男配角：基斯杜化華爾茲 Christoph Waltz 《希魔撞正殺人狂(Inglourious Basterds)》
●最佳女配角：莫妮克 Mo'Nique 《天生不是寶貝(Precious)》
●最佳動畫：《沖天奇兵(Up) 》
●最佳外語片：《謎情追兇》（El Secreto de Sus Ojos）阿根延
●最佳原著劇本：《拆彈雄心（The Hurt Locker）》 Mark Boal
●最佳改編劇本：《天生不是寶貝(Precious)》 Geoffrey Fletcher
●最佳電影歌曲：《聲聲相識(Crazy Heart)》主題曲The Weary Kind 作曲填詞Ryan Bingham和T Bone Burnett
●最佳原創配樂：《沖天奇兵(Up) 》 Michael Giacchino
●最佳美術指導：《阿凡達》
●最佳攝影：《阿凡達》
●最佳服裝設計：《宮廷眷戀─維多利亞與阿爾拔親王(The Young Victoria)》
●最佳紀錄片：《海豚屠場》（The Cove）
●最佳紀錄短片：Music by Prudence
●最佳剪接：《拆彈雄心（The Hurt Locker）》
●最佳化妝：《星空奇遇記(STAR TREK) 》
●最佳動畫短片：《商標電影》（Logorama）
●最佳真人短片：《新房客》（The New Tenants） Joachim Back和Tivi Magnusson
●最佳音效剪接：《拆彈雄心（The Hurt Locker）》
●最佳混音︰《拆彈雄心（The Hurt Locker）》
●最佳視覺效果：《阿凡達》

大陸翻譯:

　最佳影片：「危機倒數」（The Hurt Locker）
　最佳男主角獎：傑夫布里吉（Jeff Bridges），「瘋狂的心」（Crazy Heart）
　最佳男配角獎：克里斯多福瓦爾茲（ChristophWaltz），「惡棍特工」（Inglourious Basterds）
　最佳女主角獎：珊卓布拉克（Sandra Bullock），「攻其不備」（The Blind Side）
　最佳女配角獎：莫妮克（Mo'Nique），「珍愛人生」（Precious: Based on the Novel 'Push' bySapphire）
　最佳動畫獎：「天外奇蹟」（Up）
　最佳藝術指導獎：「阿凡達」（Avatar）
　最佳攝影獎：「阿凡達」
　最佳服裝設計獎：「風華絕代：維多利亞女王」（The Young Victoria）
　最佳導演獎：嘉芙蓮碧露（Kathryn Bigelow），「危機倒數」
　最佳紀錄片獎：「血色海灣」（The Cove）
　最佳短篇紀錄片獎：「馬布海納的音樂」（Music by Prudence，暫譯）
　最佳剪輯獎：「危機倒數」
　最佳外語片獎：阿根廷的「謎樣的雙眼」（The Secret in Their Eyes，暫譯）
　最佳化妝獎：「星際爭霸戰」（Star Trek）
　最佳電影配樂獎：「天外奇蹟」
　最佳電影歌曲獎：「瘋狂的心」的"The Weary Kind (Theme from Crazy Heart)"
　最佳動畫短片獎：「商標電影」（Logorama，暫譯）
　最佳實景短片獎：「新房客」（The New Tenants，暫譯）
　最佳音效剪輯獎：「危機倒數」
　最佳音效獎：「危機倒數」
　最佳視覺效果獎：「阿凡達」
　最佳改編劇本獎：「珍愛人生」
　最佳原著劇本獎：「危機倒數」990308

導演嘉芙蓮碧格露擊敗前夫占士金馬倫，成為史上首位奧斯卡金像獎女導演。
嘉芙蓮碧格露：「這是人生中最重要的時刻．．．我想把（電影）獻給各位士兵，冒著危險在伊拉克和阿富汗等地生活著，希望他們可安全回家。」

電影《拆彈雄心》勇奪六個奧斯卡獎項，包括最佳電影。
故事以伊拉克戰爭為背景，講述美軍一隊拆彈部隊成員在伊拉克執行任務。製作費一千五百萬美元，低成本卻羸盡口碑。

《拆彈雄心》獲得的其他獎項，包括最佳剪接、原著劇本、最佳音響剪接及最佳混音。

跟《拆彈雄心》一樣獲得九項提名的3D電影《阿凡達》，用了大量特技效果，成本高，但票房大收，但只得到三個技術獎項。

今年奧斯卡影后亦鬥得難分難解，結果珊迪娜布洛憑著在勵志片《守護有心人》中飾演的富家太太，收養黑人孤兒作養子，培育他成才，第一次被提名，就得獎當影后。

而入行二十多年的謝夫布列治，第五次提名奧斯卡，終於一嘗影帝。他說：「多謝爸爸！我感到他們（團隊）所給予的（獎項）是大家的榮譽，和我一樣。」

謝夫布烈治在電影《聲聲相識》中飾演一名鄉謠歌手，終日酗酒，又流連酒館賣唱，之後遇到一名記者，改變他的人生。

在《天生不是寶貝》中飾演殘暴母親，虐待懷孕女兒的莫妮克，就奪得最佳女配角。

奧地利影星基斯杜化華爾茲，憑著電影《希魔撞正殺人狂》演大反派，奪得奧斯卡最佳男配角。

最佳外語片，由阿根廷電影《謎情追兇》奪得。

迪士尼動畫《沖天救兵》，同時奪得最佳動畫及最佳配樂。

Dewcherry · 发表于 2010-3-8 21:17:41

阿凡达杯具了
奥斯卡总喜欢玩出人意料

月神侠 · 发表于 2010-3-8 21:18:49

卡梅隆你也别难过了，好歹你也艹过奥斯卡最佳女导演

Mister. · 发表于 2010-3-8 22:01:35

太失望了太阳..

040785 · 发表于 2010-3-8 22:59:33

《真爱》居然不是拿女主角奖，输牛奶了……

帕伽索斯 · 发表于 2010-3-8 23:41:27

楼主你不能转内地版的么。。。你瞧那翻译多少人会看得懂

港版翻译还有一个问题是，奥斯卡不少片子都是没在内地、港台上映的，同时港媒报道涉及的时候可能每个媒体的翻译都不一样(因为一般不会直译)，这类片子你更加不知道是什么片。。。。要不在后面加个英文

阿凡达战败情理之中，虽然很好，作为商业片当中的剧情已经很好了，但是要挑战真正的剧情片还是存在距离

今年虽然有阿凡达但是好像关注度不高，都差不多开始了媒体也没怎么列出候选名单造势。。。。。单靠阿凡达不足以吸引眼球么，还是不像以前提名名单用偶像派+演技派混搭吸引人气？这届最佳男主角好歹也有乔治克鲁尼，最佳导演也有卡梅隆和昆汀塔伦蒂诺。。。。还是因为那最佳影片提名太多看得人眼花。。。。

不过这届我也没有热捧得。。。。近年电影看少了一届比一届不认识提名了。。。。上年也就期待最佳男配角，也期待到了。。。

Danny丶忠 · 发表于 2010-3-8 23:44:37

楼主你不能转内地版的么。。。你瞧那翻译多少人会看得懂

港版翻译还有一个问题是，奥斯卡不少片子都是没在内地、港台上映的，同时港媒报道涉及的时候可能每个媒体的翻译都不一样(因为一般不会直译)，这类片子你更 ...
帕伽索斯发表于 2010-3-8 23:41

= = 。。。。。。。（太耀眼了，无法直视。。。

adolyan · 发表于 2010-3-9 00:02:17

我表示鴨力很大

應帕叔要求補上英文, 但大陸翻譯真的無能為力= =

帕伽索斯 · 发表于 2010-3-9 00:05:22

刚接连看了几个娱乐新闻，发现介绍的都不多。。。。有空再看看视频或者文字，看看明星是否多，故事是否多

才想起上年的好几个候选人身世、演艺生涯都很曲折。。。。今年那个影帝貌似只是普通的熬得长？

拆弓单原来是史上票房最烂的最佳影片。。。一般来说一部片成为奥斯卡的大热吸引眼球后总会票房大涨并伴随很多讨论的，但是这片子的确都少。。。是否如某个说法说的单纯“不差”并且是“反战”去压其他对手呢。。。。

PS:香港TVB播放了刘德华新片的预告，看完很不期待。。。敌方角色还是类似章鱼博士一类的造型，那特技。。。。实在和蜘蛛侠2差距太远

羊TOKEN · 发表于 2010-3-9 00:08:23

这个消息出了之后，宿舍里的人果断地迅速下载拆弓单部队来看。。。
结果几个人看完一直吼着看不懂要去百度。。。
百度完还剧透。。。私都还没看呢= =

adolyan · 发表于 2010-3-9 00:09:54

英文更新完畢, 有興趣的下來看吧= =...拆彈下載中...

帕伽索斯 · 发表于 2010-3-9 00:16:10

这个消息出了之后，宿舍里的人果断地迅速下载拆弓单部队来看。。。
结果几个人看完一直吼着看不懂要去百度。。。
百度完还剧透。。。私都还没看呢= =
羊TOKEN 发表于 2010-3-9 00:08

提名的时候已经在同事那里拿到了

那时候同事看的时候瞄过，看了好一会没让我出现“回家完整看”的冲动，就那一段来说不能算差，只能说还行。。。有空补回

d指 · 发表于 2010-3-9 00:24:26

这届的好片太少了- -

adolyan · 发表于 2010-3-9 00:29:13

其中我只看過avater 和 up...其它全沒看過

RX7-8 · 发表于 2010-3-9 01:01:56

阿凡达3d的和海豚屠场看过`

帕伽索斯 · 发表于 2010-3-9 01:07:15

大陸翻譯:

　最佳影片：「危機倒數」（The Hurt Locker）

大陆都叫拆弓单专家好吧

等等

帕哥：不对，这是哪个大陆的翻译啊啊啊啊啊啊啊啊

ygo：帕哥，这明明是艾则拉斯大陆的翻译

adolyan · 发表于 2010-3-9 01:32:00

「危機倒數」應該大概沒錯吧...
也有大陸說法是「拆彈部隊」...「拆彈專家」才奇怪呢

deadhand · 发表于 2010-3-9 03:02:22

拆弓单部队真的很难理解么

羊TOKEN · 发表于 2010-3-9 08:04:19

是部队吧，部队啊！大陆人最喜欢这种大气（？）浩荡（？？）有气势（？？！）名字的了～

我来自一中 · 发表于 2010-3-9 08:29:27

阿凡达必须死，其他的就不发表意见了

		自动登录	找回密码
密码			注册