《杏仁怪盗》汉化修正版（无幽重置版）

月神侠

【杏仁怪盗 携带版】


游戏名称：杏仁怪盗 携带版 / 怪盗杏仁 便携版 / 怪盗 Apricot 便携版
日文名称：怪盗アプリコット ポータブル
英文名称：Kaitou Apricot Portable
制作厂商：TAKUYO CO.,LTD.
代理发行：TAKUYO CO.,LTD.（発売元：株式会社·拓洋兴业·カブシキガイシャ タクヨウコウギョウ）
游戏类型：AVG（恋爱冒险游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：日文（日版）
发卖日期：2007年10月25日（木曜日/星期四）
参考价格：6,090日元
官方网站：
http://www.takuyo.co.jp/products/apricot/index.html
http://www.jp.playstation.com/shopping/Item/2/6180459.html
======================================


游戏简介：

日本拓洋兴业公司（TAKUYO）日前公布了PSP新作《杏仁怪盗 携带版》（Kaitou Apricot Portable）游戏开发最新进度，本作目前预定2007年10月25日发售，游戏售价暂定为6,090日元（含税）。

《杏仁怪盗 携带版》是一款面向女性玩家的 AVG 恋爱冒险游戏（在本作中登场的角色绝大部分为美少男。），游戏曾先前推出过PS2和PC版。人物设定由漫画家Yuna Takanagi担任，本次所发表的PSP版《杏仁怪盗》则是集PS2版和PC版之大成。游戏剧情讲述的是女主角望月·杏，虽然表面上只是个就读于晴兰高中二年级的普通女学生，但实际上则是代代相传的女怪盗家族最新一代的继承人，在她17岁时继承了家族的怪盗使命，成为“怪盗Apricot”。但在正式继承之前，前代女怪盗（也就是杏的母亲）出了一道资格考验的难题，那就是要偷取指定的五位男生之中任何一人的“心”。

杏要偷取“心”的对象是：河村元气、周防笃、屋敷、松原大树、一之濑知明等五名15～26岁的帅哥。他们中有稚气未脱的高三男生、有成熟稳重的新闻记者、也有精力旺盛的职业足球队员……等等的背景与性格。而这五名帅哥角色，分别由石田彰、关智一、三木真一郎、樱井孝宏、井上和彦等知名声优担任配音工作。同时，游戏中的结局还将具备一般结局与怪盗结局两种，而影响最终结局的将由“怪盗度”的高低所决定，要偷取这五名帅哥中哪一名的“心”也是由玩家所决定。





程序：幽℃幻灭
文本/翻译：PSM汉化组/LUDA
修正：Kait0  keaicao  数珠丸恒次 幽℃幻灭

PS1：此汉化版本为繁体汉化版，汉化文本为我在原PSM汉化组发布的汉化版中所导出。因无法联系上PSM汉化组，所以在此特此说明。如有任何疑问，可在论坛或QQ：474441709联系。
PS2：因为此游戏字模导出无能（PRX），所以游戏中有部分汉字用“通假字”代替。由于原汉化文本部分地方文字有遗漏，因时间比较紧（大年初一导出文本开始日夜赶工）所以未作进一步润色处理。请见谅~
PS3：此游戏游戏本体版权归原制作者所有，汉化版版权归PSM汉化组和WIKIGT共有。以上组织对汉化版的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利。
PS4：本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任。



下载地址：

ISO补丁：


打补丁工具：


此补丁是我在原版中测试制作的。。不保证汉化版用后BUG是否除掉。。。说明一下
经测试，汉化版ISO打补丁后BUG仍然存在，所以现将补丁进行修改，增加校验，只能在原版上修改。


原版ISO下载地址：http://d.namipan.com/d/%e6%80%aa%e7%9b%97%e3%82%a2%e3%83%97%e3%83%aa%e3%82%b3%e3%83%83%e3%83%88%20%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%82%bf%e3%83%96%e3%83%ab.rar/64e90344ac254334363089cd7930971960450410d0f7ad2c（感谢“游戏饭饭—数珠丸恒次”上传）

打好补丁的ISO：

纳米盘下载：[url=http://d.namipan.com/d/]http://d.namipan.com/d/怪盗アプリコット%20ポータブル.7z/2e26e0888c48df1c2dba340deb7d5db5e92985e063059e28[/url]RF网盘下载：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/10f7d9e1-2a76-11df-86c3-0015c55db73d/（感谢“游戏饭饭-小楮”上传）
115网盘下载：http://u.115.com/file/f131db2cb3（感谢“游戏饭饭—夜夜”上传）
K65网盘下载：www.k65.net/?s=12496*06213049 （感谢“游戏饭饭汉化组-星雅”上传）
魔方网盘下载：http://www.mofile.com/pickup/lhogcr9ua9yj42e/（感谢“游戏饭饭汉化组-星雅”上传）
QQ中转站下载：[url=http://qq.maxuearn.com/qqfile.html?fd=http://31.dc.ftn.qq.com/ftn_handler/bc8a4aae15b33598524e819482ffc3bfc88c7b148c7515bb07197485a54d8df120ed8f3875f28cae2e42b4bec0e711053807cb2df32d3161f3927e382723a354/]http://qq.maxuearn.com/qqfile.html?fd=http://31.dc.ftn.qq.com/ftn_handler/bc8a4aae15b33598524e819482ffc3bfc88c7b148c7515bb07197485a54d8df120ed8f3875f28cae2e42b4bec0e711053807cb2df32d3161f3927e382723a354/怪盗アプリコット%20ポータブル.7z&b37be817[/url]（感谢“游戏饭饭—夜夜”上传）

解压密码：幽℃幻灭

dragonfire

又是女性向，难道我们最后的理想乡也要被夺去么？

GIGA.wabbit

女性向也就算了,連H的內容都沒有 (毆)

巴布

女遊戲嘛……

无所谓1

为什么打好补丁的ISo下不下来，还有另个补丁也解压不了，麻烦楼主告知一下如何才能玩到正常的怪盗杏，真的很期待，谢谢拉