卡片效果問題

wongwongkaka

有兩條問題：

1.能解釋一下沙都子和那張陷坑的使用方法嗎？

2.沙都子效果所指的"把陷阱橫置"如果處理？

ユーミル

CH-1430 北条 沙都子 EX : 日 2 コスト : 日日
登場位置 :  ●－●
－●●  AP : 3 DP : 1 SP : 1 性別 : 女
トラップマスター [日]
相手キャラの攻撃している、防御キャラの指定されていないバトル中に使用する。
自分のデッキの内容を見て、「トラップ(EV-0352)」1枚を選び、相手に見せてから横に置く。デッキをシャッフルする。バトルの結果、自分のデッキがダメージを受けるとき、そのカードを自分のデッキの一番上に置く。
(1バトルに1回まで使用可能)
※このカードは別番号の同名キャラとは別に4枚までデッキに入れることができる。

EV-0352 トラップ EX : 日 2 コスト :  
このカードを持ち主のデッキの一番下に置く。
※このカードが自分のデッキからゴミ箱に置かれたとき、このイベントをゲームから取り除くことができる。取り除いたとき、場またはゴミ箱に「北条沙都子」が配置されている場合、相手キャラ 1体を行動済み状態にする。自分の「トラップ(EV-0352)」の効果をゲーム中、2回以上処理している場合、この効果は処理されない。


1.对手角色攻击,没有指定防御角色的时候使用.检索卡组,、「トラップ(EV-0352)」1枚拿出来,放一边,洗卡组.结算战斗伤害的时候,卡组将要受伤的时候,那个、「トラップ(EV-0352)」 放到卡组最上面.

陷阱直接使用就是回到卡组底.    陷阱的补足效果是,从卡组进入垃圾箱的时候,对手一个角色变成已行动状态.

2.lycee的横置是指  "放在一边".                     (- -玩惯万智的比较容易理解错)

=-=

wongwongkaka

明白了！
玩慣了遊戲王真難明白放在一边可以等於横置的意思=_=

无意梦游

当时也被这个“横置”弄得很郁闷的说
这里的横是旁边的意思？
感觉置顶里的中文规则里是不是翻译成“放在旁边”会比较好？
玩惯游戏王万智牌的lycee新手表示压力很大

asurakira

玩惯了三国杀的人表示无所谓

63509993

当时也被这个“横置”弄得很郁闷的说
这里的横是旁边的意思？
感觉置顶里的中文规则里是不是翻译成“放在旁边”会比较好？
玩惯游戏王万智牌的lycee新手表示压力很大
无意梦游 发表于 2010-4-22 06:10

多玩玩 就习惯了

直枝理树

一开始“横置”我还以为是把卡变为防守状态...（OCG...）

ユーミル

一开始“横置”我还以为是把卡变为防守状态...（OCG...）
直枝理树 发表于 2010-4-23 10:18

=-= 有空也把你变防御状态好了