Nw BBS 壬天堂世界

 找回密码
 注册
搜索
热搜: 资料集合
查看: 3624|回复: 1
收起左侧

找到一些资料。求翻译地

[复制链接]
发表于 2010-4-18 22:47:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 邊嗰 于 2010-4-18 22:51 编辑

まごうしん/Fabled † DUEL TERMINAL -魔轟神復活!!-で登場した「魔轟神」と名のついたモンスター群。
 現在登場しているモンスターは全て光属性で、悪魔族の「魔轟神」と獣族の「魔轟神獣」で構成されている。

  • 魔轟神獣はワームが撃退された後に魔轟神によって使役され、惑星制圧のために利用されているという設定である。
    しかし、魔轟神に仕える小型悪魔は魔轟神獣のイラスト踏まれたり締めあげられたりと、散々な扱いを受けている。
  • 英語名の「fabled」とは、「(物語・伝説に)名高い」「伝説的な」「架空の」という意味の形容詞。
    この英語名から類推すると、「魔轟神」とは神話にその名を轟かせる悪魔という意味とも取れる。
  • コナミのゲーム作品において―
    DUEL TERMINALのスピードデュエルでこのカテゴリモンスターのみをスキャンすると、隠しデッキ「神魔轟臨」を使用できる。
    同じことをアクションデュエルで行うと「復活の代償」、さらにそれを「魔轟神獣」で統一すると「神獣の戯れ」のコンボ発動する。
  • WCS2010にて、英語名が「Fabled」という表記に変更されており、特に魔轟神獣には冠詞の「The」が付けられている。
    それ以前の作品では、日本名の表記を1文字ずつ直訳したと思しき「Fiend Roar Deity」という名称で登場している。






DUEL TERMINAL -シンクロ覚醒!!-で登場した「A・O・J」と名のついたモンスター群。
 属するモンスターは全て闇属性機械族で統一されている。
  • DUEL TERMINAL -反撃のジャスティス!!-のデモシーンのインフォメーションでは、A・O・Jに関する設定が見られる。
    • 現住種族達は、圧倒的な猛威をふるう侵略者ワームに有効な手段を講じることができず、苦戦を強いられていた。
      この戦況を打開すべく立ち上がった者たちが、種族を超えた正義の集団「Ally Of Justice」を結成。
      それまで対立関係にあった者たちがそれぞれの技術を結集し、対ワーム用の兵器の開発を開始する。
      意思を持って正義のために戦うロボット「A・O・J」の誕生である。
  • 「A・O・J」という名前は、「Ally Of Justice」の頭文字である。
    直訳すると「正義の同盟者」、または「正義の味方」という意味になる。
  • コナミのゲーム作品において―
    DUEL TERMINALのスピードデュエルでこのカテゴリ及び「Aアーリー」の名を持つモンスターをスキャンすると、隠しデッキ「Arms・O・Jアームズ・オブ・ジャスティス」が登場。
    また、このカテゴリシンクロモンスターを3枚スキャンし、ワームをスキャンしなかった場合、隠しデッキ「Anomaly・O・Jアノマリー・オブ・ジャスティス」が登場する。
    アクションデュエルではこのカテゴリモンスターのみをスキャンすると、3戦目にてコンボ「A・O・J 分散エネルギー」が発生する。
    • タッグフォース3や4にはこのカード群のデッキを使うデュエリストが登場。
      そのデッキ名はA・O・Jと書いて、3では「新たな・俺の・ジャスティス」、4では「あしたは・おはよう・ジャンピング」と読ませる。

回复

使用道具 举报

发表于 2010-4-19 00:23:26 | 显示全部楼层
wiki上的东西而已,又不难懂,也没有翻译的必要…而且以前应该有人发过DT各系列的介绍译文的吧?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界 ( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )

GMT+8, 2024-11-25 20:56 , Processed in 0.017909 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表