发两首hunter广播剧的歌词给大家看看！如果有人给翻译一下就更好了！

显示全部楼层 · 发表于 2004-3-15 20:03:40

这个是小酷唱的：
切り刻まれた記憶を呼び覚ます寄生虫の声
骨の髓までしゃぶりつく　ああ　噴きあがる快楽

いぼらのゆりかご　体を刺せぼ　孤高の魂　闇に集結する　今こそ復讐の時

ついてくるがいい　我が選ぼれし者よ　毒された両手　生き血で清めるのだ
ついてくるがいい　我が選ぼれし者よ　果てしない狂気　もう止められはしない
生きてくってことは　そう　戦うこと

死と絕望の淵から聞こえくる懷かしい声
無念無念とこだまする　ああ　噴きあがる憎しみ

暗黑の司祭　十字を切れぼ　孤高の魂　闇に集結する　今こそ復讐の時

ついてくるがいい　我が選ぼれし者よ　裹切った奴らの　細胞を食いちぎれ
ついてくるがいい　我が選ぼれし者よ　果てしない怒り　もう誰も奪えない
生きてくってことは　そう　戦うこと
这个是全体唱的：

（クラピカ）なぜなんだろう？　あの顏見るだけで　心が落ちついてくる
激しく燃えてる　ロウソクの炎　手をかざして　抱きしめられるように

（レオリオ）どうしたんだろう？　オマエのひとことに　思わずおセンチになる
らしくねえよって　言い聞かせても　熱い涙　ネクタイをぬらすのさ

（クラピカ）不思議なヤツだよ　ゴンってヤツは
（レオリオ）おかしなヤツだぜ　ゴンってヤツは
（二人）見ろよ　こんなふうに　させるなんて

（キルア）いつからだろう？　オマエのやることが　たまらず気にかかるんだ
ずっとひとりきり　まさか友達　できるなんて　思ってなかったのに

不思議なヤツだぜ　ゴンってヤツは
おかしなヤツだぜ　ゴンってヤツは
オレを　こんなふうに　させるなんて

（ゴン）どこなんだろう？　エルライス王国って　何か　起こる予感さ
どんな時だって　みんながいれぼ　ひさしぶりのドキドキわけあえるね

（全員）なにが待つだろう？　遠いよその国で　誰かに　出逢う予感さ
語りかけてくる　真実を聞いたら　勝負の時　力を試す時さ

みんなの力を　ひとつにして
みんなの力を　試す時さ
行こう　みんなが待ってる　エルライス王国へ
みんなが待ってる　エルライス王国へ

显示全部楼层 · 发表于 2004-3-22 00:38:49

竟然一个回贴的都没有！5555~
这可是我的第一贴啊！小妹我太失望了~~

LuckyPaPa · 发表于 2004-3-22 21:29:30

呜呜～～不要失望啊～～我觉得不错啊！！

是才看见
如果有声音就更好了～
因为我没看过 [wdb2]

LuckyPaPa · 发表于 2004-3-23 00:24:11

我没看过hunter，翻了大意，达人们多指出哦～

同时，请告诉我，“エルライス王国”って　なに？？？

（酷拉皮卡）
唤醒被剁碎了的记忆寄生虫的声音
吸吮着骨髓啊～涌出快乐

瘊子们的摇篮一旦叮螫身体孤傲的灵魂聚集在黑暗中现在正是复仇的时候

跟着来吧被我选中的人们哟沾了毒的双手是要用鲜血洗清的
跟着来吧被我选中的人们哟无尽的疯狂已不再被阻止
活着去侵占对那就是战斗

从死亡与绝望的深渊可以听到的那令人怀念的声音
悔恨着响起回声啊～涌出憎恨

黑暗的司祭一旦划出十字孤傲的灵魂聚集在黑暗中现在正是复仇的时候

跟着来吧被我选中的人们哟去把背叛了的家伙们的细胞咬碎
跟着来吧被我选中的人们哟无尽的愤怒已经谁也无法夺走
活着去侵占对那就是战斗

（小酷）这到底是为什么？只是看见那脸，心就平静下来了
猛烈的燃烧着蜡烛的火焰伸手拢着就像被紧抱了一样

（小酷）怎么回事？只凭你的一句话就不禁感伤起来
就算告诉我说不像你哦热泪沾湿了领带

（小酷）是不可思意的家伙哟小刚这个家伙
（雷欧力）是个奇怪的家伙哦小刚这个家伙
（二人）看吧居然令人啊就像这样

（奇牙）什么时候开始的啊？你做的事让人受不了让人放不下心啊
一直孤身一人有朋友这种事，简直是想也没想过的

不可思议的家伙哟小刚这个家伙
是个奇怪的家伙哦小刚这个家伙
居然令我如此这样

（小刚）到底是那里呢？这个エルライス王国  有什么要发生的预感
无论何时只要有大家在就可以分担久违的悸动了

（全员）有什么在等待？在那个遥远的国度有预感会与谁相逢
前来交谈询问事实胜负之时，就是考验力量之时

把大家的力量合为一体
当大家的力量接受考验的时候
去吧去往那个大家都在等待的  エルライス王国
去往大家都在等待的  エルライス王国

显示全部楼层 · 发表于 2004-3-23 22:10:39

感动ing~！谢谢支持，建议你去看一下，还不错的说，不过是那个托稿专家“富坚”的作品（幽游白书的作者），只要你不怕等就行！
顺便推荐个hunter的论坛给你http://bbs.greedland.net/再次表示感谢！

显示全部楼层 · 发表于 2004-3-23 22:16:35

我没看过hunter，翻了大意，达人们多指出哦～
同时，请告诉我，“エルライス王国”って　なに？？？

这个“エルライス王国”嘛！小妹也不知啊，555~
可能只是个名字吧！-_-b

LuckyPaPa · 发表于 2004-3-23 22:19:07

呵呵,原来'富奸'爱拖稿啊.....

感觉这个和'幽'有点相似.蛮可爱的说.我有空会去看的.

显示全部楼层 · 发表于 2004-3-23 22:24:51

没想到你在线啊！交个朋友吧！

LuckyPaPa · 发表于 2004-3-23 22:27:57

完全没问题啊! [wdb11]

那就经常来这里看看吧.偶经常来哦

显示全部楼层 · 发表于 2004-3-23 22:34:46

太好了！
请多关照！

		自动登录	找回密码
密码			注册