日本光荣特库摩集团向中国青海省地震灾区捐款

月神侠 · 发表于 2010-5-7 22:53:12

http://www.gamecity.net.cn/koeiinfo/info100507.htm

　　2010年4月14日上午7时49分，中国青海省发生地震，给震源地区造成了重大损失。在此特向受灾民众表达由衷的慰问之情。

　　本公司决定向此次受灾的广大群众伸出援手，捐赠出200万日元，同时向社会群众和集团职工募集了捐款。全部款项已通过日本红十字会进行了捐赠。

　　社会群众及集团职工的捐款金额总计如下。在此对大家热情的援助表示深深的谢意。

　　光荣特库摩集团历来在发生灾害时都是慷慨解囊、积极捐赠。今后也将继续奉献社会，做出贡献。希望这些捐款能够帮助灾民，同时衷心祝愿他们早日重建家园。

― 记 ―
社会群众    10,000日元
集团职工    304,881日元
光荣特库摩控股公司    2,000,000日元
捐款总额 2,314,881日元

日本光荣特库摩集团捐款报告的链接：
http://www.koeitecmo.co.jp/php/pdf/news_20100430.pdf

08年四川大地震时光荣亦有捐款（5,262,452 円），链接如下

http://www.gamecity.ne.jp/koeiinfo/20080609.htm

张文强天才 · 发表于 2010-5-7 23:34:35

这翻译可真够精彩的啊
233MAX

aaaljc · 发表于 2010-5-8 23:08:16

哦，十分感谢他们的说

doraemonfs · 发表于 2010-5-11 17:00:56

不错不错- -

monitorliu · 发表于 2010-5-11 19:14:56

这是什么呢？崇高的共产国际主义精神啊。

vriel · 发表于 2010-5-13 08:50:49

我想知道200万日元是什么概念折合多少RMB

blackcat · 发表于 2010-5-13 14:31:18

本帖最后由 blackcat 于 2010-5-13 14:37 编辑

......也就捐了我2年工资的数,不过一片心意还是值得肯定的!话说这社会群众和集团职工可真够小气的,加起来才捐了3万不到人民币.
PS:我个人捐了500 没法子的事,不能捐得比领导多.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PSx] 日本光荣特库摩集团向中国青海省地震灾区捐款