最终幻想x主题曲，望翻译

橘右京

最终幻想x主题曲
素敌だね


风か寄せた言叶に
泳いだ心
云か运ぶ明日に
弓单んだ声
月か摇れる镜に
震えた心
星か流れこぼれだ
柔らかい泪
素敌だね
二人手をとり步けたなら
行きたいよ
キミの街家腕の中
その胸
からだあずけ
宵にまぎれ
梦见る
间奏
风は止まら言叶は
优しい幻
云に破れ明日は
远くの声
月かにじむ镜を
流れた心
星か摇れてこぼれた
隐せない泪
素敌だね
二人手をとり步けたなら
行きたいよ
キミの街家腕の中
その颜
そつと触れて
朝に溶ける
梦见る

darkあなた

歌词帖第五张最后一首即是

橘右京

找不到，什么叫第五张？

霞·雫

“寄语在风中，游荡在心中；
是你带来云彩的明天和那急促的脚步声；
在那月光闪烁的镜中，
那是我颤动的心。
流动的繁星像那洒落的饱含柔情的眼泪。

依偎在你的怀中，
恍若夜晚依稀的梦。
风停了，
那是你温柔的昵语，
在幻云破碎的明天传来的遥远的声音。
月光似水的镜中流动的心，
就像那闪动的星星，
流淌出难以掩藏的泪水。
抚摸你熟悉的面容
恍若清晨美好的梦！

多美好啊！
如果两人能够携手同行。
是的，只想和你同行，
携手漫步在属于你的街道上……”

帕伽索斯

个人感觉把！去掉，因为整首歌带有那么点伤感，“多美好阿”的感觉更接近于一种对过往日子怀念导致伤感而不是感叹高兴那种兴奋

跑题一句，ff的歌真是和故事配合得太好了。。。。。。。。

血花♂★

个人意见：其实歌词没必要把很多感叹词加进去。只要稍许点拨。个中感情，还是让当事人自己体会，这也就是为什么很多外语歌曲里，只写“歌词大意”。而没写上“中文译词”的原因。

风水

这个歌中文网上有

风鱼

楼主显然没有看置顶的帖子