「週刊大衆」独占スクープ AKB48卒業メンバーからAVデビュー報道の真相を大胆予想！

DEN-O

6月21日发售的《周刊大众》曝料，国民少女天团AKB48毕业生（前成员）拍摄AV，令不少好事媒体纷纷猜测文中影射人的真实姓名。

　　到目前为止，AKB48有正规成员24人（含移籍到SDN48的），第四期研究生达36人（包括中途辞退的），退出组合的成员合计达62人之多“实在难以准确估计到是谁”。AV制片方正式公布消息，但就有关键人物透露给《周刊大众》的记者：“这个成员之前在AKB48中非常活跃，“将以新的名字在AV界正式出道”。据悉，这名女星已经完成数部AV“在年内会陆续公开”。近年来，日本艺能界先后有高树玛利亚、范田纱々和板垣Azusa等人从IDOL转型为AV女优。从人气组合成员转拍AV的也有Tokyo Performance Doll 的岛津志穂、Nezumikko Club的山崎亚美和Fruit punch的石川ERI等先例。当中最轰动的事件要数早安少女组落选人次第出演AV，在2004年9月第七期选拨中落选的香坂美优以及江藤HINA等人都陆续成为知名AV女星。

　　AKB48的“边缘成员”，如B队的候补生大冢亚季、作为“前AKB48成员”的名义在某杂志上披露了一组裸露写真。曾参加AKB48选拨赛的Usagi去年宣布进军AV一事闹得沸沸扬扬，为免造成负面影响，AKB48所属事务所特地出面澄清未与她正式签过约，才算平息了事情。AKB48主打清纯牌，出道以来俘获无数日本宅男的心，未来更有“向世界进军，扩大AKB48势力范围”的野心，这次“前AKB48正式成员”拍摄AV，给圈内外带来不小的冲击。

　　著名的“AKB评论家”本城零次分析《周刊大众》文章所影射的很有可能是中西里菜。后者曾是AKB48首次公演的曲目《Party开始了》中的“核心人物”（站在舞台的中心位置），此后也参与了数支单曲的录制，在AKB48的选举中经常能列入前三甲，组合的握手会中也常见其身影“一度人气凌驾于现在TOP之一的前田敦子和篠田麻里子”。中西曾是AKB48派生出的三人组合Chocolove from AKB48中的核心成员，可惜2008年11月因病（哮喘和腰伤）宣布在AKB48毕业。此后她发行了一本写真集和DVD后于6月6日“回出身的故乡，至今无新的演艺活动”。“她的退出真正原因一直不明朗，但如今以AV女优身份复出的话，相信不少粉丝都心情复杂”。

Kwok. 发表于 2010-6-22 15:44

8月18日発売の17thシングル選抜メンバーを決定する"選抜総選挙"が巷の話題をさらい、さらにこの夏、コンビニチェーン最大手・セブン－イレブン・ジャパンとの大型タイアップも決まった国民的アイドルグループ・AKB48。結成4年半で栄華を極める彼女たちだが、これまでに正規メンバーで26人（SDN48移籍含む）、4期生以降の研究生から36人（辞退者含む）の合計62人もの卒業・脱退メンバーを輩出している。そんな中、このAKB48卒業生の中からAVデビューを果たすメンバーが決定したことを6月21日発売の「週刊大衆」（双葉社）が独占スクープした。

　記事では、現時点ではメーカーは未公開ながら、そのAVデビュー計画に一時は関わったとされる人物のコメントを掲載。それによるとAKB48として"かなりの活躍をしていた"メンバーで、名前は変えてデビューする予定だという。すでに複数作品の撮影を終えて、年内はリリースが続くという。ある週刊誌記者は次のように明かす。

「アイドルからAV女優になった例では、近年では高樹マリア、範田紗々、板垣あずさなど数々の例があります。また、人気アイドルグループ出身のAV女優といえば、東京パフォーマンスドールの島津志穂が2007年に瑞紀志穂名義でAVデビューしたほか、ねずみっ子クラブの山崎亜美、『おはスタ』（テレビ東京系）出身のフルーツポンチから石川エリ（七色あん名義）もAV出演。モーニング娘。は、オーディション落選者が次々にAVに出ており、04年9月の7期メンバーオーディションで最終選考まで残った香坂美優が『ギリギリモー●ング娘。MIYU DEBUT』としてAVデビューし、現在はみずほゆき名義で活躍しています。また、江藤ひな（後に桃咲あいに改名）も『モー●ン●娘。最終予選までイキました』を発売。そのほか、芸能人専門レーベル・MUTEKIからは女優・吉野公佳、Winkの鈴木早智子も作品を発売していますが、今回のAKB48卒業生のデビューはMUTEKIからではないそうです」

　一方、AKB48では、チームB候補生だった大塚亜季が、"元AKB48"として雑誌でセミヌードを披露。また、2009年に"国民的超有名アイドルユニット出身"として、うさぎつばさがAVデビューしたが、彼女は単にAKB48のオーディションを受けたことがあるだけで、一切所属はしていなかった。では、AKB48卒業生からAVデビューを果たすのは一体、誰なのか？　AKB48現場を黎明期から身銭を切ってウォッチし続け、今回の「AKB48選抜総選挙」でも各メディアが順位を予想する中、大島優子が1位という"党首交代"を唯一ズバリ的中させたメンズサイゾーの記事





               を執筆した筆者、ライターで"AKB48評論家"の本城零次の予想は......中西里菜だ
　AKB48の 1st公演の1曲目「PARTYが始まるよ」でセンターポジションに立ち、以降シングル選抜にも起用され続け、常に人気上位ベスト3に君臨して劇場握手会での人気や、かつてのAKB48劇場の名物・ガチャガチャ当選で可能な2ショットポラ撮影回数でも前田敦子や篠田麻里子を凌駕した中西。彼女は、 AKB48初の3人組スピンオフユニット・Chocolove from AKB48でもセンターを務めながらも、持病の喘息と腰痛により、2008年11月にAKB48を卒業。その後、写真集1冊、DVDを1枚発売しながらも、目立った活動はないまま、地元の大分へ帰郷することを6月6日に発表したばかり。この絶妙なタイミングはAVデビューのフラグにしか思えない。また、中西は同時に卒業した4人のメンバーとAKB48劇場で行った"謝恩会"で「有名になりたいんですよ」と爆弾発言。大分から単身上京し、AKB48に賭けてきた思いが強いだけに、最後に東京で一旗上げたいという不屈の野心や女としての情念も持ち合わせているはずだ。一方、楽曲の歌詞に合わせて、時に可憐に、時に物憂げに、また時に艶っぽく表情を変える表現力も、アダルトの世界に飛び込めば、新たな形でその才能を開花させる可能性もある。

　 "かなりの活躍をしていた"という話から、1期メンバーでCD選抜常連だった可能性が高く、巨乳で知られるほかのメンバーも思い当たるが、事務所との契約など諸条件や、芸能活動休止を発表したタイミングなどを考慮した結果、中西の可能性が高いと大胆予測。ファン心理としては複雑な思いも抱えつつ、国民的アイドルグループからの史上空前のスキャンダルともいえるAVデビューの真相が明かされる日を心して待ちたい。

shenmimengzhu

不用懷疑。。。求翻譯的又要排長隊了。。。

霓虹語小白+1求翻譯

以上。。。

adolyan

全日文...鴨力好大啊-  -

cattingyy

求翻译+1

Gundaman

不用懷疑。。。求翻譯的又要排長隊了。。。

霓虹語小白+1求翻譯

以上。。。
shenmimengzhu 发表于 2010-6-22 13:34

你別裝~~~~


想不到有畢業生想要搞這個，不過也是意料中事，我表示不驚訝，早就猜到了。

像這種更新換代那麼快的偶像團體之中往往產生出來的“過剩品”爲了重回過去，看來最好的選擇就是AV了。

在業界中不是第一個吃這個螃蟹的人了，不過掛著AKB的名字倒是第一人。

木下秀吉

わしはAKB48が大嫌いです。

Gundaman

わしはAKB48が大嫌いです。
木下秀吉 发表于 2010-6-22 13:41

有些歌還是很不錯的········

美鸟D游戏

都还没有确认是谁。。。。


快速看一遍 只明白部分意思

溺水的鱼

- -AKB的谁拍啊？
话说优叔那女流氓样，的确是很有意思

shenmimengzhu

你別裝~~~~


想不到有畢業生想要搞這個，不過也是意料中事，我表示不驚訝，早就猜到了。

像這種更新換代那麼快的偶像團體之中往往產生出來的“過剩品”爲了重回過去，看來最好的選擇就是AV了。
...
Gundaman 发表于 2010-6-22 13:40

こんな手がオレに通用するかよ

霓虹語小白繼續求翻譯帝光臨

以上。。。

Kwok.

具体资料如下：：：
6月21日发售的《周刊大众》曝料，国民少女天团AKB48毕业生（前成员）拍摄AV，令不少好事媒体纷纷猜测文中影射人的真实姓名。

　　到目前为止，AKB48有正规成员24人（含移籍到SDN48的），第四期研究生达36人（包括中途辞退的），退出组合的成员合计达62人之多“实在难以准确估计到是谁”。AV制片方正式公布消息，但就有关键人物透露给《周刊大众》的记者：“这个成员之前在AKB48中非常活跃，“将以新的名字在AV界正式出道”。据悉，这名女星已经完成数部AV“在年内会陆续公开”。近年来，日本艺能界先后有高树玛利亚、范田纱々和板垣Azusa等人从IDOL转型为AV女优。从人气组合成员转拍AV的也有Tokyo Performance Doll 的岛津志穂、Nezumikko Club的山崎亚美和Fruit punch的石川ERI等先例。当中最轰动的事件要数早安少女组落选人次第出演AV，在2004年9月第七期选拨中落选的香坂美优以及江藤HINA等人都陆续成为知名AV女星。

　　AKB48的“边缘成员”，如B队的候补生大冢亚季、作为“前AKB48成员”的名义在某杂志上披露了一组裸露写真。曾参加AKB48选拨赛的Usagi去年宣布进军AV一事闹得沸沸扬扬，为免造成负面影响，AKB48所属事务所特地出面澄清未与她正式签过约，才算平息了事情。AKB48主打清纯牌，出道以来俘获无数日本宅男的心，未来更有“向世界进军，扩大AKB48势力范围”的野心，这次“前AKB48正式成员”拍摄AV，给圈内外带来不小的冲击。

　　著名的“AKB评论家”本城零次分析《周刊大众》文章所影射的很有可能是中西里菜。后者曾是AKB48首次公演的曲目《Party开始了》中的“核心人物”（站在舞台的中心位置），此后也参与了数支单曲的录制，在AKB48的选举中经常能列入前三甲，组合的握手会中也常见其身影“一度人气凌驾于现在TOP之一的前田敦子和篠田麻里子”。中西曾是AKB48派生出的三人组合Chocolove from AKB48中的核心成员，可惜2008年11月因病（哮喘和腰伤）宣布在AKB48毕业。此后她发行了一本写真集和DVD后于6月6日“回出身的故乡，至今无新的演艺活动”。“她的退出真正原因一直不明朗，但如今以AV女优身份复出的话，相信不少粉丝都心情复杂”。

小棒

求翻译+1

DEN-O

你楼上不就有了··

[wdb34]

居然是中西里菜。。。。
一切就如頭像吧

DEN-O

真的233了·

美鸟D游戏

只是猜测好不好。。。。。。。

frog軍曹

明明见到有巨乳什么的...翻译都没有..骗人

DEN-O

妈妈就有 翻译   
其实那个翻译是sohu哪里就有的

我就奇怪怎么和原文不符

〖小Q〗

希望不是中西里菜- -她本身的歌唱实力还不错吧-，身体又不太好，怎么会去做女优- -？

[wdb34]

確實是了



目前中西里菜已经改名山口里子，加入日本A（打碼）V事务所Alicejapan！
全（打碼）裸写真已经放出，新片将于今年8月27日发售……
预计年内会陆续发布好几部作品……