吐槽1下？（难倒是我火星了）关于中文图文介绍及规则解说

ljc91923 · 发表于 2010-7-15 12:12:33

本帖最后由 ljc91923 于 2010-7-15 12:39 编辑

关于置顶贴~~~~~~~~~《Lycee》-- 中文图文介绍及规则解说 5. 游戏中的战斗

1.攻击宣言

  只要处于己方回合的准备阶段内，玩家随时可以进行攻击宣言。
  进行攻击宣言后，玩家必须指定己方场上AF内一名处于“未行动状态”的角色，这个角色即作为攻击角色参与这次战斗。
  战斗结束后，攻击角色变为“已行动状态/横置”。

2.防御宣言

  在对手对己方进行攻击宣言时，玩家可以进行防御宣言，这时必须指定一名己方场上DF内的角色作为防御角色参与这次战斗。
  能够防御对方攻击的，只有处于与对方攻击角色同列的己方DF内处于“未行动状态”的己方角色。
  战斗结束后，防御角色变为“已行动状态/横置”。
   若与与对方攻击角色同列的己方DF内没有登场角色的场合，则进行无防御角色的战斗，卡组遭到损伤。
   即便与对方攻击角色同列的己方DF内有登场角色的场合，己方也可以选择不进行防御宣言，此时进行无防御角色的战斗，卡组遭到损伤。

请看粉色字体，本人觉得这2句话解释有误啊，貌似是攻击/防御宣言成立之后（进入战斗后）角色立即已行动状态才对吧（虽然防御宣言没有对应的）
不知这点是本人脑残还是翻译的确有偏差，求真相

l_544495412 · 发表于 2010-7-15 12:44:48

只要进战斗就已行动状态这样才对吧

shanaii · 发表于 2010-7-15 13:18:02

的确，应该是楼主所说的那样。但毕竟版主写规则的时候lycee才刚开始错也难免啊。

ゆずはら · 发表于 2010-7-15 16:18:25

为了不误导人改了就是了，说来应该补上好多细节

ljc91923 · 发表于 2010-7-15 18:44:05

哦呵呵，解决了就好。
在这里还是非常感谢各位版主以及为LYCEE的发展服务的各位了

		自动登录	找回密码
密码			注册