《一骑当千 交叉冲击》汉化版

月神侠

游戏名称：一骑当千：交叉冲击 / 一骑当千2：交叉冲击 / 一骑当千：交错冲击
日文名称：一騎当千 Xross Impact（限定爆裂パック 特典 キラキラデカめんこ付き）
英文名称：Ikki Tousen: Xross Impact（New Gentei Bakuretsu Pack）
制作厂商：MARVELOUS INTERACTIVE INC.
代理发行：MARVELOUS INTERACTIVE INC.
游戏类型：ACT - Action Game（横版动作过关游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：中文（ACG汉化组）
发卖日期：2010年04月28日（水曜日/星期三）
参考价格：通常版5,229日元
参考价格：限定爆裂包9,975日元
官方网站：
http://www.mmv.co.jp/special/game/psp/ikkitosen-x/


游戏简介：

由日本游戏开发商Marvelous（MMV）公司在PSP上推出的《一骑当千：交叉冲击》（Ikki Tousen: Xross Impact）是以三国人物为原型进行再创作的摇摇动漫改编的作品。基本上无视原著，但娱乐性十足，是消磨时间的佳品，看过动漫的玩家会在游戏中体验到原作的精髓。在距离第一款作品推出一年半后，系列的最新之作《一骑当千：交叉冲击》带着新的角色、新的必杀技、新的服装、新的模式等大量新要素再次登陆PSP掌机，游戏目前预定2010年春季发售。新作将会以简单爽快的操作让玩家再次感受到“极限爆乳”的超魄力战斗乐趣！

一、游戏概要：
PSP新作《一骑当千：交叉冲击》（Ikki Tousen: Xross Impact）是以目前正在日本漫画杂志《月刊ComicGUM》上连载中，同时电视动画版也非常受到好评的日本人气漫画家盐崎雄二原作《一骑当千》为题材改编而成的2D动作游戏。

而本作也是MMV续2007年7月26日推出的PS2版《一骑当千：闪耀之龙》（Ikki Tousen: Shining Dragon）、2008年10月2日推出的PSP版《一骑当千：雄辩之拳》（Ikki Tousen : Eloquent Fist）之后的系列第三款作品。在这次系列最新作中，除了加入新斗气必杀技、新服装破坏跟新模式等要素之外，另外还有各式各样的追加要素，要让玩家们再度体验全新的“一骑当千”游戏对战乐趣。

二、故事背景：
《一骑当千：交叉冲击》采用以电视动画版《一骑当千：Great Guardians》之后的关东为舞台的原创剧情：山中雷鸣响彻，地面突然突起异物。正与关羽云长对峙的黑影是一位穿着贴身披风的女斗士。女斗士与被誉为军神的关羽对战仍能显示出压倒性的一面……此时，刚经历了与魔王曹操孟德的赤壁之战后，孙策伯符带领的南阳学院迎来了平静的日子。孙策伯符与四天王的吕蒙子明，周瑜公瑾一起为了海外的旅行而努力打工。就在打工的中华街的某家饭店中，成都学院的头领刘备玄德出现了。并一同结盟享受起了难得的和平的平常日子，是斗士之血驱使他们这样做的吗？一触即发的危机是什么？

原来在阿斗（PSP版原创角色）的策划之下，原先已经败下阵来的吕布、陈宫、司马懿等人又纷纷出现，并在聚集在南阳学院的斗士面前，就此展开一场天翻地覆、波涛汹涌、惊涛骇浪的故事……

三、角色介绍：
PSP掌机独占新作《一骑当千：交叉冲击》将会承袭《一骑当千：雄辩之拳》2D横向滚动条动作过关玩法，并加入众多新要素。此次玩家将可操作包括：刘备玄德、关羽云长、孙策伯符、阿斗在内的多达22名的三国性感美少女斗士，展开校园争霸之战，以下是目前已公布的11名角色资料：
1.刘备玄德：
配音：真堂圭；
三围：B96/W61/H92；
班级：成都学园2年级；
简介：成都学园的首领。在平时是个喜爱读书又有点迟钝的女孩，一旦体内的“雷龙”觉醒过来后，性格会变得残酷暴虐并且不分敌我的展开攻击。

2.关羽云长：
配音：生天目仁美；
三围：B94/W60/H91；
班级：成都学园3年级；
简介：成都学园三年特A级斗士。其实力强到足以压倒其他所有斗士。身上时常带着青龙刀“冷艳锯”，将守护刘备玄德视为自己的使命。

3.赵云子龙：
配音：浅川悠；
三围：B89/W59/H87；
班级：成都学园2年级；
简介：与关羽实力相当，特A级斗士。双眼习惯闭着，武器为妖刀“村正”，守护着君主刘备玄德。过去曾是幽州学园的学生，因为主君公孙瓒被吕布击杀而转学。

4.马谡幼常：
配音：龟冈真美；
三围：B87/W58/H85；
班级：成都学园1年级；
简介：成都学园一年级斗士，受命于孔明。使用拐子和飞标做为武器。在雨中装扮成甘宁，暗杀了郭嘉奉孝。

5.孙策伯符：
配音：浅野真澄；
三围：B93/W56/H88；
班级：南阳学院2年级；
简介：南阳学院的首领。天真烂漫甚至脱线的性格，但是数场生死战斗，让体内沈睡的“水龙”觉醒，使得她逐渐成长，而被人们称作南阳小霸王。现在和一起长大的表哥公瑾一同住家中。

6.阿斗：
配音：加藤英美里；
三围：B84/W58/H83；
班级：成都学园部中等部3年级；
简介：PSP版原创人物，纯粹为了使自己变得更强大些，而拼命努力的斗士阿斗，在结束了海外修行后回到南阳学院，目前似乎有着某种企图，但是别人还不得而知，另外她和刘备好像有着很深的关系。

7.吕蒙子明：
配音：甲斐田裕子；
三围：B85/W58/H86；
班级：南阳学院3年级；
简介：南阳学院四天王之一。关节技的专家。平时沈著冷静、对自己的实力有绝对的自信，但在战斗中性格会改变。左眼罩中寄宿著龙。

8.陈宫公台：
配音：冈宽惠；
三围：B84/W56/H83；
班级：洛阳高校2年级；
简介：追随吕布的忠心斗士，在校时候受过吕布的恩惠，是吕布的心腹。

9.吕布奉先：
配音：渡边明乃；
三围：B91/W58/H90；
班级：洛阳高校3年级；
简介：比关羽云长更强的斗士。曾经与王允交往，和吕蒙间是情敌间好友的微妙关系。患有肌肉萎缩性侧索硬化症，极力要摆脱勾玉宿命。

10.貂蝉：
配音：小林优（小林ゆう）；
三围：B89/W59/H89；
班级：洛阳高校3年级；
简介：PSP版原创人物，来自洛阳高校的斗士，一直仰慕吕布奉先，希望能见上吕布一面，所来才会来到南阳学院，拥有光之龙的力量。

11.于吉：
配音：小林由美子；
三围：B80/W55/H83；
班级：吴郡高校3年级；
简介：吴郡高校的斗士，具有惊人实力的棕色皮肤女孩，奉张宏子纲为师。

四、游戏特色：
1.“爆乳交错乱斗”系统：
PSP版《一骑当千：交叉冲击》将会强化承袭自前作的2D横向滚动条动作的爽快玩法，追加新角色、新斗气必杀技、新服装破坏、新模式等要素，并采用崭新的“爆乳交错乱斗”双人组队系统，可随时通过按键呼叫伙伴进行援助攻击与换手上场，还可以施展强力的双人合体斗气必杀技。

2.“爆衣”系统：
在这次游戏里，玩家们所可以操纵的斗士数量从前作的6名一口气追加到22名之多，而系列作特色之一的特写镜头演出部分，除了遭受必杀技攻击时的爆衣走光静态演出之外，还会加入胸部摇晃等的动态演出，这也是新系统“爆乳Cross Rumble”的最大亮点，玩家可欣赏到超过40名美少女的性感撩人姿态。同时本作还将会对应PSP的Ad-Hoc无线联机的双人协助同乐模式，让玩家们可以跟朋友一起来挑战关卡。

PSP掌机独占的：《一骑当千：交叉冲击》目前预定2010年4 月28日发售，游戏普通版售价为5,229日元（含税价），提前订购本作的玩家还可以得到一张原创图案的入浴海报。此外发行商MMV还将推出一个“限定爆裂包”限定版供玩家选择，售价为9,975（含税价）。“限定爆裂包”附赠人偶模型“小黏土人（关羽）”，采用Q版可爱造型，并附有武器与水手服、学校泳装2种造型可供替换。其他内容还包括：
※小黏土人系列人偶模型（关羽，附学校泳装身体组件与武器）；
※爆乳翁仔标（角色纸牌）24枚组（正反面图样不同）；
※水镜先生的健身CD（广播剧CD）；
※入浴海报（阿斗）；
※豪华性感彩绘包装盒；
※预约特典为闪亮亮超大人偶标（关羽，直径28cm）。


汉化说明:

游戏版权：MMV
汉化版权：ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号：HH-0064

汉化人员
破解：SimonG
翻译：大河上下，朝仓IKIMI，狐狐，海客
校润：狐狐，SimonG
美工：骏狼不凡，狐狐，SimonG
测试：Our Story℃，SimonG

大家好，小侠这次没发帖了（不过我想下面还是会跟大家见面的），这一次的发布帖由我来写了，请大家多多包涵。本次ACG汉化组带来的是《一骑当千：XROSS IMPACT》的汉化版。

这款游戏汉化的起因甚是奇妙。在本人接手这个作品之前，这款游戏是一个即将烂尾的工程（负责人因故放弃了这部作品的汉化），只留下了部分既残缺又难使用的文本（没有任何控制符和超长的控制），其余的码表，字库，甚至图片一概不全（导出的图片一张不能用……）。可是自己又不想让这些文本永远搁浅下去，加上自己也没有涉足过PSP游戏的汉化，于是乎花了点时间搞定了文本的超长，遗漏文本，字库等等，让这款游戏在自己手中破解一遍后，重新进入了汉化的正轨。
首先要感谢辛勤的翻译们，剧情人物的对话可谓是栩栩如生，很好的表现了剧中人物的性格，在字里行间的剧本中，能看到翻译们用心的一面。
其次要感谢狐狐，在翻译的百忙之中还能抽出时间帮忙改图，非常感谢。

下面针对游戏的几个问题做一下说明：
1、由于这次的文本几经转手，拿到自己手上的时候，我已经尽最大的努力来进行除错，但是依旧不能保证没有遗漏的日文，或文本对齐效果的完美（因为没有控制符，请谅解）。如果看到字的位置已经偏出了屏幕影响观看，或者遗漏了一些文本影响到剧情的进行，请在BUG帖中提交，谢谢合作。
2、图片由于几乎是繁体中文，且原图片较为美观，于是只对一些影响到进度的日文图片进行了修改。
3、本次的汉化已是破解版，PSP1000和2000的5.50GEN-C和普罗米修斯系统上已经测试通过，PSP3000未经测试，有问题请及时提交。
4、这是本人的第一次PSP汉化作品，在测试中没有发生任何影响通关的BUG，如果有请在BUG帖中及时提交，我会及时进行修改并发布补丁，谢谢。

BUG提交地址：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1279309&extra=page%3D1

实机截图：








文件: 一骑当先 交叉冲击 ACG汉化版@USP_didi2166
大小: 354582912 字节
修改时间: 2010年7月30日, 20:13:48
MD5: C2CBF96B28CD19DCDA02DFCB1E07185C
SHA1: 14F3B04472844E61E3EA5AB35E3CBBC7C80DAB0D
CRC32: A0DF894C


115网盘下载:
http://u.115.com/file/t72eb4cfc7

邊嗰

终于等到汉化了 。期待RIP

28魔神大人

不错不错，要顶！！！