【CG汉化组】NO.53号作品おおかみかくし/神隐 全文本汉化版[更新2.2补丁]

月神侠

原帖：
http://www.cngba.com/thread-18847465-1-1.html






















汉化人员列表：
制作企划：天峰子.猛、永远的伊苏（豆子）

程序封装：永远的伊苏

剧本翻译：熊刺草、月舞夜、icegunner、Ｘ-いちご、水无月、裏十三(FOR 饭饭汉化组)、lbandgirl
、CUTE-TINA、紫苏、YOsiki、G--o--D、花比叶先开、北京的大叔、mosy、Dar_K、
箫箫、柒夜の回廊、慕容火、Hen邪恶·野(FOR 饭饭汉化组)、微笑の凉茶

剧本校对：熊刺草、Dar_K、囧团、火鸡、月舞夜、水无月

剧本润色：絮絮、团长

游戏测试： 团长  无节操女王 火鸡 絮絮

神隐攻略日志：

2009/08/20 神隐发售，当日放出日版ISO下载

2009/11/01 正式确定神隐的中文化

2010/01/05 发布一周目中文化补丁

2010/07/31 发布全剧情文本中文化补丁

至此为止共历时345天，在将近1年的时间里，感谢所有为神隐付出过心血和汗水的同学，谢谢你们的支持和努力。

log:

v1.0 一周目汉化补丁。

v1.1 修正一周目补丁数个小错误。

v1.2 全剧情文本导入。

v1.3 修正47处因控制符引起的死机bug。

v1.4 修正部分翻译错误。

v1.5 修正3处特殊死机bug。全篇通关不死机。

v1.6 修正194处文本下划线等问题，修正“要”日文名。

v1.7 剧本名以及选项名导入。

v1.8 修正选项处2处死机bug。

v1.9 字体重新生成。

v2.0 最终补丁。

v2.1 修正V2.0版新增一处死机bug，全篇通关测试OK，最终补丁。

EX：

v2.0 for 团长专用补丁。

v2.1 for 团长winhex补丁。

完整汉化版ISO下载地址（115盘）： 分卷1   分卷2

完整汉化版ISO下载地址（115盘备份地址1）： 分卷1   分卷2

完整汉化版ISO下载地址（115盘备份地址2）： 分卷1   分卷2

完整汉化版ISO下载地址（RF盘）： 分卷1   分卷2

完整汉化版ISO下载地址（163盘）：分卷1  分卷2   

http://www.cngba.com/thread-18889043-1-1.html

被逼无奈。。。。拖了这么久，一起汉化的人都阵亡了。。。。
只好对着某位有爱朋友的帖子改改错别字，翻译上的问题，
在下无能为力，实在是不懂日语，几处空白、错位的bug也
改了，但一直没时间测试，唯一一个帮我测试的月舞也和我
有时差，一直没见上面。。。。。被迫来公测。。。。。。。

补丁直接打到V2.1版汉化好的iso上就行了。。。。。
一定要记得备份好你的这个iso
还有什么黑屏、死机、文本错位、白字等bug请直接在这个
帖子里回复，我会尽力找时间休正的。。。。。。

已经发现一处bug：五色冢篇 山  仍然慢一拍

WindyBiker

支持，动漫还是好看的

月神侠

更新2.2补丁

月神侠

更新2.2补丁

久遠

- -其實我覺得我說這句話會被打：求原版iso