[求助]求翻译

露西亚的饭撕 · 发表于 2004-3-23 22:20:50

Lv62以降は、上昇パラメータが称号ボーナスを含め 50% になる。

翻译下这句话

再线等

急~~~!!!!

小的253拜上了

LuckyPaPa · 发表于 2004-3-23 22:25:26

Lv62以后,上升参数是50%,包含的称号奖金

露西亚的饭撕 · 发表于 2004-3-23 22:26:34

就是62以上
上升率只有50%

即使使用称号的意思吗

LuckyPaPa · 发表于 2004-3-23 22:30:03

是的,称号奖金已经包含在内

露西亚的饭撕 · 发表于 2004-3-23 22:35:25

= =
说奖金好象翻不通,我不懂什么意思了,都

您没玩那个游戏不好说
是不是可以理解为,L62上升率只有50%,而称号的奖励亦包含再内?

LuckyPaPa · 发表于 2004-3-23 22:41:51

哦,那个单词是bonus,奖金,红利的意思,看你的语言环境而定.
我没玩过,想当然的就认为是一定的奖赏,当然,先想到的就是票票啦~~

露西亚的饭撕 · 发表于 2004-3-23 22:46:39

喔~~
原来如此~~~

谢过楼上的了～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注册