【多玩And汉化组】《密室的祭品》汉化版v1.0

月神侠

原帖：
http://bbs.duowan.com/thread-17553327-1-1.html

游戏名称：密室的祭品 / 密室祭品 / 密室的献祭 / 密室献祭 / 密室的牺牲者
日文名称：密室のサクリファイス
英文名称：Misshitsu no Sacrifice
制作厂商：INTENSE（开発元：株式会社インテンス）
代理发行：D3 PUBLISHER INC.
游戏类型：AVG - Adventage Game（文字解谜冒险游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：日文（日版）
发卖日期：2010年02月04日（木曜日/星期四）
参考价格：5,040日元
官方网站：
http://www.d3p.co.jp/sacrifice/
-------------------------------------------------------

注：本作品只供游戏爱好者之间的交流，不做为商业用途，下载后请与24小时内删除，若喜欢本游戏，请支持正版

关于本次版本的一些说明：
本版本为汉化版，基本上全部完成，有个别小的地方还需要完善，在收集大家报告的BUG以后，我们会在本月内修正并放出完美版，到时候将会解决所有发现的问题，大家敬请期待哈~
剧情百分百汉化，暂时未发现没有汉化的地方。
汉化字体选择上可能不是最佳（是少女所以就选了华康少女字体这样的理由太那啥了......），后续版本会进行字体的替换，因为需要涉及字库，所以本版暂时不做修改。
进入游戏流程后，呼出的系统菜单没有汉化，由于种种原因才发现了，不过一共就三个画面，对游戏本身基本没有影响，
不过本着认真负责的态度，我们在这里放上解说的图，大家一看就明白了~





某空调的吐槽（这些话憋了很久，终于可以说出来了..）：

            

经过三个月的制作，终于初步完成了这部《密室献祭》的汉化。期间经历的东西太多太多了。此时的我和组员们，真的不知道该用什么表情来面对了。（如果只要微笑的话那还容易了。。）

              

《密室献祭》其实是从《CLANNAD 被光守护的坂道 上卷》完成之后，正式招收组员开始开下的第一坑。虽然期间我们也接了很多坑，但是由于我们还不够成熟，所以未能及时发布汉化的游戏，接连不断的撞坑，真的严重的打击了我们组员的积极性，有些组员也对汉化渐渐失去了热情吧。不过，不论如何，我们还是坚持把这个游戏初步完成了。

            

由于现在处于开学时段，很多组员都得忙于学业，测试人手有限，虽然已经测了几遍，修正了一些bug，但是依然存在些许不足，不过，游戏已经可以流畅的玩下去了，遗留的只是一些小问题了，因此，我们决定直接发布汉化版v1.0，先和大家分享（拖得真的太久了...），我们希望可以和大家共同完善这个作品，如果此版本有什么BUG，可以直接在本贴跟帖回复报告BUG情况，或者PM我、秋琳等斑竹，我们收集了大家的BUG以后会集中整改。然后发布完美版本。希望大家多多包含，也多多支持多玩And汉化组

                                                                                                                        ------BY 空调。

多玩原创密室献祭攻略：http://bbs.duowan.com/thread-16046001-1-1.html

参与汉化人员：

策划：秋琳   空调   大球压顶  克莱尔

技术：天舞枫  一切挥发 Tabrass

翻译：小冬（已退组）  肉（已退组）  老木子  东方企鹅   桜ニャ  MUP  KIKI  TERRY  女帝的抱枕

润色：空气  某枫  忆雨 大球 空调  寂静之声  阿金

美工：克莱尔  COLIN

测试：佐藤，疯子米，蔷薇玫瑰，鲁鲁

游戏简介：
　PSP掌机独占解谜新作《密室的祭品》（Misshitsu no Sacrifice）是D3 PUBLISHER公司“Simple 2500”廉价游戏系列───《密室脱出》基础上制成的新型密室逃脱解谜游戏。故事以地下深处的崩毁都市───地底都市，为舞台描述五名少女从都市逃脱的种种经历，她们在困境下产生的友情、反目，处处惊悚色彩，。玩家过在游戏中要找出各种谜团，帮助她们成功脱出。而本作也发挥着密室系列趣味性的同时，强化了在极端情况下发生的邂逅以及友情、背叛等等的紧张悬疑气氛，最终等待少女们的结局是什么呢？

汉化版游戏画面：

游戏下载：>>点击进入
解压密码：psp.duowan.com

飞矢不动

这个是悬疑类的游戏么？