【翼の夢漢化】绯色的碎片 简体汉化版ver1.01

月神侠

原帖：
http://www.otomedream.com/thread-550234-1-1.html

本游戏汉化版是在「緋色の欠片 ポータブル」本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归翼之梦☆推倒美男游戏汉化组所有（http://www.otomedream.com），汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。

〖本游戏允许自由转载（除应程序要求禁止转载TGBUS/电玩巴士 应坑王要求禁止转载VERYCD/电驴） 。汉化女性向游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗

遊戲日文名　緋色の欠片 ポータブル
遊戲中文名　绯色的碎片 携带版
漢化別名　血淚 携带版
遊戲類型　女性向全年齡AVG
發售時間　2008年12月18日
製作公司　オトメイト http://www.otomate.jp/hiiro_psp/


漢化組　翼之夢血色闌珊夜行組

總監　綿羊／nekoicat　→　マコト
程式　oz01
PSP圖导出导入　月之舞

總校　マコト／chocobo
總潤　米米
修圖／文本整理／其他　マコト

翻校　cession　chocobo　expfull　jinforever　J家小饭　lilyvie　nekoicat　niubanjin　saltww　      set千夜　seta917　yoli　yumiko　ハリー　南宮天予　夜月秋音　夜靜　小汐　小萤萤　悠酱　    杏住澈　梦魂　樱子　流苏璎珞　真心英雄　笙吹き雪　米米　綿喵　綿羊　纱纱　設楽悠　 轩辕无音　　　铃小夜  沧月の心  天雨  幻若归尘

勇者　Deyiko　冷緞　星音　水玥顏　寿司
PSP測試　AngelKim　Deyiko　kuroishi　sheri　sunny_shy　wnckit　yuanyuan1217　兰心物羽　 星音　寿司　离子　路子婴
PS2測試　chocobo　星音　糖分不足

特別感謝／友情支援　游戏游戏　◇　flymesky　moonlit626　pucci　小茶月　黎訾　◇　dearstella　小love　紫砂清溟　近藤すなこ　◇　九九　lesleyyu　momo110mao　伯爵　水天兰　然沨呢　猫子　    秋本明日香　银月幽若

完整漢化版 ver1.01  ISO下載

修正补丁 @ 2010/11/18 19:42 请下载 WQSG_UMD手动更新补丁 后 解压

【请确认下载的是2010/11/18更新之前的版本才需要打这个补丁，如果下载的是已经修正版本则不用再打补丁了！】

运行WQSG_UMD.exe 打开之前下载的汉化版ver1.00版ISO
进入路径： /PSP_GAME/USRDIR/UNION
分别找到MEMORY.UNI和SYSTEM.UNI文件
鼠标右键 用 PATCH20101118里面的 新文件 分别【替换文件】。
然后关闭WQSG_UMD.exe

本次修正解决问题： 特典里面 狂热度问答题目未汉化的错误 实际是我们之前最后导入的时候漏替换= =~


【WQSG_UMD手动更新补丁】：
ftp://otomedreamdown:downotomedream@ftp1.otomedream.com/disc5/game/hirro_CN_PSP/PATCH.rar
或者
http://www.otomedream.com/temp/game/Hiiro_psp/PATCH.rar

【傻瓜式补丁】：
http://www.otomedream.com/temp/game/Hiiro_psp/patch101_20101118.rar
或者或者
ftp://otomedreamdown:downotomedream@ftp1.otomedream.com/disc5/game/hirro_CN_PSP/patch101_20101118.rar
运行后找到旧ISO（汉化第一版）执行补丁动作就可以升级到ver1.01

如何验证是否替换成功，请运行WQSG_UMD然后找到刚刚替换的2个文件 右键导出文件后用fhash验证这2个文件的HASH信息是否和下面的匹配
文件名: SYSTEM.UNI
文件大小: 3885056 字节 (3.71 MB)
修改日期: 2010-11-11 20:33
MD5: 27FFDF20A953602E996112D8724B896A
SHA1: C8C21DD09F820A42810924841C1AE4F003401333
CRC32: 705922EE

文件名: MEMORY.UNI
文件大小: 1062912 字节 (1.01 MB)
修改日期: 2010-11-09 15:12
MD5: 04400970DAE73E200234617543C3989F
SHA1: 0948A6B4A73B0F5BEAD9429BB741AE0F9B4C1A18
CRC32: 2C92E4FA



115 <== 2010/11/18修正第一次
http://u.115.com/file/f1b3476c9c
http://u.115.com/file/f1a5d4e963
http://u.115.com/file/f1ccbdef1a

NM <== 2010/11/18修正第一次
http://www.namipan.com/d/hiiro_C ... a9eb470f5fdc06ef918
http://www.namipan.com/d/hiiro_C ... c4ed7fcd81dc06ef918
http://www.namipan.com/d/hiiro_C ... b719b88287a27a38a18

RF <== 2010/11/18修正第一次
http://www.rayfile.com/files/eba ... -9a97-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/c0c ... -b862-0015c55db73d/
http://www.rayfile.com/files/397 ... -9472-0015c55db73d/

JS <== 2010/11/18修正第一次
http://tora.to/blog/470955.htm

MU <== 2010/11/18修正第一次
http://www.megaupload.com/?d=A0C625OW
http://www.megaupload.com/?d=7850NHWF
http://www.megaupload.com/?d=8ELOF0S1

相关链接：
游戏更新信息：http://www.otomedream.com/thread-550234-1-1.html
游戏BUG上报：http://www.otomedream.com/thread-546241-1-1.html
本游戏破解程序征友：http://www.otomedream.com/thread-545939-1-1.html

月神侠

更新ver1.01