本帖最后由 dimaaosi 于 2011-5-9 21:37 编辑
大家好，在贴歌词之前，首先说明一点，中文的翻译都是由“南野蔷薇子”和我共同创作的，如果大家对歌词有更好的翻译，一定不要吝啬哦！
感谢 南野蔷薇子 对我的无私帮助！ 在此贴上她的空间链接……里面不只有游戏王的翻译，更多的是其他动漫的歌词翻译，希望大家喜欢！喜欢的一定要顶哦！
http://hi.baidu.com/%C4%CF%D2%B0%C7%BE%DE%B1%D7%D3
因为歌比较大，所以发网址
http://hi.baidu.com/dimaaosiyouxiwang/blog/item/d9225d009744391c738b6595.html
LRC在每首歌的末尾。
因为工作量比较大，暂定为每星期更新一次，每次一篇……有错误欢迎大家指出来，先谢了！
下面是歌词正文：
届けたい 届かない この 思いを
空まわりしたままの 僕の情热
游戏王DM OP1 Voice
歌手:CLOUD
作词:悠希
作曲:悠希
読み切れない 雑誌のページ
読まなくちゃ いけない気になるよ
ふえていく TV(テレビ)のチャネル
全部见なきゃ オクレちょうのかな
おかしな梦 见るんだ 家の前の公园で
君に投げたボールが 途中で落ちちゃうんだと
部屋の隅つまれたゲームソフト
やらなくちゃ 意味がないのかな
テーブルの向こうの君に しゃえりかけているのに
君は表情一つ かえてはくれない
こんなに 近くに 僕がいるのに
届かない 届かない この思いを
本当に大切なこと 何かな
何だか谁かにあやつられてるみたい
心はほんとに僕のものなの
闻にえない 届かない 君の声が
雑踏にさえぎられ 消えてしまう
何もかもがゆがんでいく
何も知らない 心に戻れたらいいのにな
END
想要传达 无法传达 这份思念
维持着徒劳的 我的热情
游戏王DM OP1 Voice
歌手:CLOUD
作词:悠希
作曲:悠希
刊登不完的 杂志的书页
不读不行 却有那种感觉
渐渐增加 电视的节目
不得不全部都看 会很晚吧
我做了个奇怪的梦 在家前面的公园里
扔给你的球 途中将要落下
房间的角落里堆满了的游戏软件
不得不玩 感觉没有意义
我明明在对 桌子对面的你不停地说话
你却连一个表情 也不回给我
明明我就离你这么近
无法传达 无法传达 这份思念
真正重要的事情 是什么呢
总觉得像被谁控制了一样
心真的是我的东西吗
听不见 无法传达 你的声音
被人山人海阻隔 渐渐消失
一切都在歪斜
一无所知 若是能回到心里该多好
END
Todoketai todokanai kono omoi o
Karamawari shita mama no boku no jounetsu
游戏王DM OP1 Voice
歌手:CLOUD
作词:悠希
作曲:悠希
Yomi-kirenai zasshi no PAGE
Yomanakucha ikenai ki ni naru yo
Fueteiku TEREBI no CHANNEL
Zenbu minakya okurechau no ka na
Okashi na yume mirunda ie no mae no kouen de
Kimi ni nageta BALL ga tochuu de ochichaunda yo
Heya no sumi tsumareta GAME-SOFT
Yaranakucha imi ga nai no ka na
TABLE no mukou no kimi ni shaberi kaketeiru no ni
Kimi wa hyojou hitotsu kaete wa kurenai
Konna ni chikaku ni boku ga iru no ni
Todokanai todokanai kono omoi o hontou ni taisetsu na koto nanika na
Nanda ka dareka ni ayatsureteiru mitai
Kokoro wa hontou ni boku no mono na no
Kikoenai todokanai kimi no koe ga zattou ni saegirare kiete shimau
Nanimokamo ga yugandeiku
Nanimo shiranai kokoro ni modoretara ii no ni na
END
LRC因为每个不同的版本都有不同的LRC，所以稍晚些连同歌曲的下载地址一起发出来……
咦？貌似可以添加附件……
游戏王DM ED1 元気のシャワー
歌手:前田亚季
作词:松本隆
作曲:植野庆子
フラスコ キラキラする
理科室で待ってて
冷たい手と手あわせ
こすりあえば熱くなれるわ
花火みたいね
みんな綺麗な孤独を抱いて
戦ってる天使
元気のシャワー
君に注いであげる
寂しげなその背中を支えてあげる
元気のシャワー
君は一人じゃないわ
友情の大きな輪に守られてる
プリズム 瞳にあて
君のこと見つめる
廊下ですれ違えば
つむじ風のようなゆらめき
夢の繭たち
みんな自分の殻を破って
飛び立った戦士よ
元気のシャワー
少し落ち込んだ日は
手のひらの光の粒浴びせてあげる
元気のシャワー
君の燃え立つ髪を
指先でそっとそっと撫でてあげる
元気のシャワー
君に注いであげる
寂しげなその背中を支えてあげる
元気のシャワー
君は一人じゃないわ
友情の大きな輪に守られてる
END
游戏王DM ED1 精神的淋浴
歌手:前田亚季
作词:松本隆
作曲:植野庆子
烧瓶 闪闪发亮
在理科室里等待
冰冷的手与手互触
互相揉擦会变得暖和
像烟花呢
大家都拥抱着美丽的孤独
是战斗着的天使
精神的淋浴
我将其撒在你身上
支撑你那寂寞的后背
精神的淋浴
你并不孤单
是被友情大大的圈子所保护着的
瞳孔中的棱镜
凝视着你
在走廊里擦肩而过
如同旋风般摇曳
梦之茧们
大家都破开了自身的躯壳
是飞起来的战士哦
精神的淋浴
我让有点颓废的日子
沐浴在手掌的光之粒中
精神的淋浴
你燃起的头发
用指尖轻轻地轻轻地抚弄
精神的淋浴
我将其撒在你身上
支撑你那寂寞的后背
精神的淋浴
你并不孤单
被友情的大圈子所保护着
END
游戏王DM ED1 元気のシャワー
歌手:前田亚季
作词:松本隆
作曲:植野庆子
FURASUKO KIRAKIRA suru
rika shitsu de matte\'te
tsumetai te to te awase
ko suri aeba atsuku nareru wa
hanabi mitai ne
minna kirei na kodoku wo daite
tatakatte\'ru tenshi
genki no SHAWA-
kimi ni sosoide ageru
sabishige na sono senaka wo sasaete ageru
genki no SHAWA-
kimi wa hitori janai wa
yuujou no ooki na wa ni mamorare teru
PURIZUMU hitomi ni ate
kimi no koto mitsumeru
rouka de sure chigaeba
tsumuji kaze no you na yura meki
yume no mayu-tachi
minna jibun no kara wo yabutte
tobitatta senshi yo
genki no SHAWA-
sukoshi ochi kon da hi wa
te no hira no hikari no tsubu abisete ageru
genki no SHAWA-
kimi no moetatsu kami wo
yubisaki de sotto sotto nadete ageru
genki no SHAWA-
kimi ni sosoi de ageru
sabishige na sono senaka wo sasaete ageru
genki no SHAWA-
kimi wa hitori janai wa
yuujou no ooki na wa ni mamora reteru
END
游戏王DM OP2 shuffle
歌手:奥井雅美
作词:奥井雅美
作曲:矢吹俊郎
越えられない イライラする
ハードルを壊したってなんにも答えは出ないし
チカラとか愛情云々バランスを守らないと
自分を見失ってしまうよ
操られてるのか？ on the field 誰もが
怯えずに go away でも…
見えない未来の道
選ぶことは出来ないかもしれない
目を閉じて心で切る just like cards きっと
奇跡を引き当てよう
本気だして生きていたら大切なものが増えて
嫌なこと忘れていたんだ
見えない絆こそ on the field 誰もが
必要な it's the power だから…
一人の寂しさ辛さを知って
痛みをわかる今
自分に襲いかかるどんなことも
逃げないで背負えてる
平気な顔して裏切る人が
あまりにも多い現代
目を閉じて心で見る just like cards それは
約束された yes！ you are the winner
見えない未来だからこそ
ワクワク出来るんだと ah 気づいた
never lose！ 心で切る just like cards きっと
奇跡が起こるから
END
游戏王DM OP2 shuffle
歌手:奥井雅美
作词:奥井雅美
作曲:矢吹俊郎
无法超越 焦躁不安
就算破坏了障碍物 也无法回答上来
力量与爱情之类的 无法保持平衡
已经迷失自我
是否被操纵了？On the field 无论是谁
毫不畏惧 go away 但是…
看不见的未来之路
可能自己无法选择
闭上双眼用心洗切 just like cards 一定
可以抽中奇迹
认真地活下去的话 重要的东西会增加
忘却讨厌的事
无形的羁绊 On the field 无论对谁
必要的 it's the power 因此
知晓独身一人的寂寞与痛苦
了解了痛苦
如今无论什么向自己袭来
也可以不会逃避地背负着
摆出没事的脸背叛的人
在现在没几次也算多了
闭上双眼用心去看 just like cards 那是
约定好的 yes！you are the winner
正因为看不见未来
才会让自己心跳加速 ah 还有
never lose！用心洗切 just like cards 一定
可以唤起奇迹
END
游戏王DM OP2 shuffle
歌手:奥井雅美
作词:奥井雅美
作曲:矢吹俊郎
"Koerarenai" "IRA IRA suru"
HAADORU o kowashitatte nanni mo kotae wa denai shi
CHIKARA toka aijou unnun BARANSU o mamoranai to
Jibun o miushinatte shimau yo
Ayatsurare teru no ka? on the field, daremo ga
Obiezu ni, go away, demo...
Mienai -ashita- no michi
Erabu koto wa dekinai kamo shirenai
Me o tojite kokoro de kiru, just like cards, kitto
Kiseki o hiki ate you
Honki dashite ikite itara taisetsuna na mono ga fuete
Iya na koto wasurete itanda
Mienai kizuna koso, on the field, daremo ga
Hitsuyou na, it 's the power, dakara...
Hitori no samishisa tsuyosa o shitte
Itami o wakaru ima
Jibun ni osoi kakaru donna koto mo
Nigenai de seoeteru
Heiki na kaoshite urakiru hito ga
Amari ni mo ooi -ima-
Me o tojite kokoro de miru, just like cards, sore wa
Yakusoku sareta, yes! you are the winner
Mienai -ashita- dakara koso
WAKU WAKU dekirun dato, ah, kizuita
never lose! kokoro de kiru, just like cards, kitto
Kiseki ga okoru kara
END
游戏王DM ED2 あの日の午後
歌手:奥井雅美
作词:奥井雅美
作曲:矢吹俊郎
遠い遠い昔にもここにいたような気がする
夕日が彩った放課後の教室
切りすぎた前髪を指差し笑うみんなと
僕が僕であるためにと
がむしゃら前だけ見てきた
他愛もないこの時間に
守られてるって気づきもしないで
誰だってそれぞれに向かう座標違うけれど
今はそう寄せ合ったココロ同じだね
長い道いつまでもつかず離れずいれたら
君が君であるためには
何を望み夢見る?
僕に出来ることはすべて
用意してるよ口じゃ言えなくても
少しずつ時は流れる
前髪僕のまぶたに
ふれる頃もきっとかわらぬ
夕焼けがみんなを包んで
僕が僕であるためにと
何かを探し続けた
他愛もないこの時間が
答えだと知った これからもずっと…
END
游戏王DM ED2 那天的午后
歌手:奥井雅美
作词:奥井雅美
作曲:矢吹俊郎
遥远遥远的曾经仿佛存在这里
黄昏时着色过 放学后的教室
和指着我剪短的刘海笑着的大家
和要做我自己的我
只有在鲁莽前才看过
在这无聊的时间
不要让我察觉我是被保护的
无论谁各自要面对的坐标都不同
但如今相互靠近 心还是一样的呢
只要始终不离不弃地走上漫长的道路
你是为了做你自己
梦见了什么愿望？
我能做到的就是全部
都准备着啊即使说不出口
时间慢慢地流逝
到刘海能碰到我的眼睛
的时候也一定不会改变
晚霞笼罩着大家
和要做我自己的我
继续寻找什么
在这无聊的时间
知道了所谓的答案 从此以后也一直…
END
游戏王DM ED2 あの日の午後
歌手:奥井雅美
作词:奥井雅美
作曲:矢吹俊郎
Tooi tooi mukashi ni mo koko ni ita youna ki ga suru
Yuuhi ga irotta houkago no kyoushitsu
Kiri sugita maegami o yubisashi warau minna to
Boku ga boku de aru tameni to
Gamushara mae dake mite kita
Taai mo nai kono jikan ni
Mamora reterutte kizuki mo shinai de
Dare datte sorezore ni mukau zahyou chigau keredo
Ima wa sou yose atta KOKORO onaji dane
Nagai michi itsumademo tsugazu hanarezu iretara
Kimi ga kimi de aru tameni wa
Nani o nozomi yume miru?
Boku ni dekiru koto wa subete
Youi shiteru yo kuchi ja ienakute mo
Sukoshi zutsu toki wa nagareru
Maegami boku no mabuta ni
Fureru koro mo kitto kawara nu
Yuuyake ga minna o tsutsunde
Boku ga boku de aru tameni to
Nanika o samishi tsuzuketa
Taai mo nai kono jikan ga
Kotae dato shitta, kore kara mo zutto...
END
游戏王DM OP3 WILD DRIVE
歌手:永井真人
作词:永井真人
作曲:永井真人
満タンなエネルギーは行き场をなくして困ってるぜ
谁かがちょっと揺らすだけで退屈は破裂するぜ
I Ride, White Lineの上を Oh, Oh, Oh,
Sit down 信頼してる场所で Oh, Oh, Oh,
迷ってる间に行けるぜ！
ひとりにひとつずつもらえる自由と情热を手に
辉くために生まれてきた仆らの旅は続く
不确かな日常を支える切り札 お前のSoul
Bestな成长は生み出すよ 止まらないWILD DRIVE
仆らはまだ静かに扉を叩いてる
Willは Beatを探して なりふりかまわずに行く
すべての Mightyな风 たやすく蹴散らして Fly
Freeに生きることの意味を Oh, Oh, Oh,
Greedに目を伏せ手を振れば Oh, Oh, Oh,
Stand up その时だぜ
ひとりにひとつずつもらえる自由と情热を手に
辉くために生まれてきた仆らの旅は続く
不确かな日常を支える切り札 お前のSoul
Bestな成长は生み出すよ 止まらないWILD DRIVE
仆らはまだ静かに扉を叩いてる
地球はいたずらに大地を Oh, Oh, Oh,
ふるわせ调子に乗り过ぎて Oh, Oh, Oh,
あっという间に行きなよ
ひとりにひとつずつもらえる自由と情热を手に
辉くために生まれてきた仆らの旅は続く
ひとりにひとつずつもらえる自由と情热を手に
辉くために生まれてきた仆らの旅は続く
不确かな日常を支える切り札 お前のSoul
Bestな成长は生み出すよ 止まらないWILD DRIVE
仆らはまだ静かに扉を叩いてる
扉を叩いてる
WILD DRIVE WILD DRIVE…
END
游戏王DM OP3 WILD DRIVE
歌手:永井真人
作词:永井真人
作曲:永井真人
满槽的能量失去了目的地真为难啊
只要有谁稍微动摇 无聊就会破裂
I Ride , White Line 上Oh, Oh, Oh,
Sit down 在信赖的地方Oh, Oh, Oh,
迷惘的间隙也能走下去啊！！
掌握从每个人那里一点点得到的自由与热情
为了闪耀而生的我们的旅行还在继续
支撑每日无常生活的王牌 就是你的Soul
创造出Best的成长吧 无法停下的WILD DRIVE
我们还在静静地轻敲门扉
Will寻找 Beat毫不顾及形象地
全部的 Mighty风 轻易驱散 Fly
生存在Free中的意义 Oh, Oh, Oh,
Greed挥舞那遮住双眼的手 Oh, Oh, Oh,
Stand up 就是现在
掌握从每个人那里一点点得到的自由与热情
为了闪耀而生的我们的旅行还在继续
支撑每日无常生活的王牌 就是你的Soul
创造出Best的成长吧 无法停下的WILD DRIVE
我们还在静静地轻敲门扉
地球戏谑大地 Oh, Oh, Oh,
乘着颤抖的旋律通过 Oh, Oh, Oh,
不要突然走啊
掌握从每个人那里一点点得到的自由与热情
为了闪耀而生的我们的旅行还在继续
掌握从每个人那里一点点得到的自由与热情
为了闪耀而生的我们的旅行还在继续
支撑每日无常生活的王牌 就是你的Soul
创造出Best的成长吧 无法停下的WILD DRIVE
我们还在静静地轻敲门扉
轻敲门扉
WILD DRIVE WILD DRIVE …
END
游戏王DM OP3 WILD DRIVE
歌手:永井真人
作词:永井真人
作曲:永井真人
manTAN na ENERUGII wa ikiba o nakushite komatteru ze
dare ka ga chotto yurasu dake de taikutsu na haretsu suru ze
I Ride, White Line no ue o OH, OH, OH,
Sit down shinrai shiteru basho de OH, OH, OH,
mayotteru ma ni yukeru ze!
hitori ni hitotsu zutsu moraeru jiyuu to jounetsu o te ni
kagayaku tame ni umarete kita bokura no tabi wa tsuzuku
futashika na nichijou o sasaeru kirifuda omae no Soul
Best na seichou wa umidasu yo tomaranai WILD DRIVE
bokura wa mada shizuka ni tobira o tataiteru we
Will wa Beat o sagashite narifuri kamawazu ni yuku
subete no Mighty na kaze tayasuku kechirashite Fly
Free ni ikiru koto no imi o OH, OH, OH,
Greed ni me o fuse te o fureba OH, OH, OH,
Stand up sono toki da ze
hitori ni hitotsu zutsu moraeru jiyuu to jounetsu o te ni
kagayaku tame ni umarete kita bokura no tabi wa tsuzuku
futashika na nichijou o sasaeru kirifuda omae no Soul
Best na seichou wa umidasu yo tomaranai WILD DRIVE
bokura wa mada shizuka ni tobira o tataiteru
chikyuu wa itazura ni daichi o OH, OH, OH,
furuwase choushi ni norisugite OH, OH, OH,
atto iu ma ni yukina yo
hitori ni hitotsu zutsu moraeru jiyuu to jounetsu o te ni
kagayaku tame ni umarete kita bokura no tabi wa tsuzuku
hitori ni hitotsu zutsu moraeru jiyuu to jounetsu o te ni
kagayaku tame ni umarete kita bokura no tabi wa tsuzuku
futashika na nichijou o sasaeru kirifuda omae no Soul
Best na seichou wa umidasu yo tomaranai WILD DRIVE
bokura wa mada shizuka ni tobira o tataiteru
tobira o tataiteru
WILD DRIVE WILD DRIVE
对不起，因为忙会考，所以更新有点晚……
游戏王DM ED3 楽园
歌手:CAVE
作词:RUMIKO
作曲:SHOJI
沈まない太阳 どこまでも昇るのさ
"梦は梦"なんて终わらせないでしょう
"简単に捨てないでよう"咲き始めた蕾を
开きかけた手には……“秘密の楽园”
真っ直ぐなレールと険しいルート
行く行かないも all of yourself
カゴの中で指折り数えはもう饱きたんです
Respect! Boys! 强がり show me
不器用でも地図を描いて
そして立ち止まらずに歩きましょう
沈まない太阳 不可能を可能にして
梦物语は语りはしない
"生き埋めにしないでよう"芽を出してる欲望
芽の奥に潜む……“秘密の楽园”
调子いいビートと錆びたリズム
生かす杀すも all of your freedom
貰ったキャンディーを尝めつきゆくはもう饱きたんです
Respect! Girls! 怖がり guard
爱想笑いはもういらない
だから毒されずに笑いましょう
沈まない太阳 キミの様になれたら
不自由を自由に常识を超えて
"自分を信じたいよう"道迷う事あるけど
胸に隠してる……“秘密の楽园”
Every since be alright
Every since be ok
You just answer us our praise
I keep in it in all over
Every since be alright
Every since be all kissing to me
Yeah! We know that you're free
But now I can go on we saw...
"キミはいつまで终わり无き梦を见る？"
どこまでまかり通る……
Young voice never give up! 神が考えるより
More and more 奇跡は続くでしょう……
END
游戏王DM ED3 乐园
歌手:CAVE
作词:RUMIKO
作曲:SHOJI
不会西沉的太阳 无论在哪都会升起
"梦就是梦"这么说 但你不会让它终结吧
只要不要轻言放弃“花蕾就会绽放”
在张开的手中是……“秘密的乐园”
笔直的轨道和危险的道路
去或不去 all of yourself
在笼子里掰着手指数数我已经厌倦了
Rspect!Boys! 将你的逞强show me
就算笨拙你也要画出地图
然后不要停下你的脚步走下去吧
不会西沉的太阳 将不可能变为可能
梦物语并不是故事
"别活埋了它啊"欲望在萌芽
在芽的深处潜藏着……“秘密的乐园”
合拍的节奏与生硬的旋律
让它生存或毁灭 all of your freedom
我已经厌倦了吃掉别人给的糖果
Respect!Girls 恐惧的话就 guard
再也不用克制笑声 尽情地笑吧
不会西沉的太阳 若是与你一样
将不自由变为自由已经超越了逻辑
“想要相信自己啊"也有过迷路的情形
隐藏于心中的……“秘密的乐园”
Every since be alright
Every since be ok
You just answer us our praise
I keep in it in all over
Every since be alright
Every since be all kissing to me
Yeah! We know that you're free
But now I can go on we saw...
"你要做无终止的梦到什么时候？"
你到底要去哪里……
Young voice never give up! 比神的思考
More and more 奇迹在延续……
END
游戏王DM ED3 乐园
歌手:CAVE
作词:RUMIKO
作曲:SHOJI
Shizu wanai taiyo wo Toku na demo noba ruda sa
Yume wa yume namida Howara se nai deshou
Come to me tsuku nai de yo Seki hajime tatsu tobiwa
Kira keredo nani wa Ibesuru e "rakuen"
Massugu na wa eroto kewa shiroto
Ike wanai mo all of yourself
Kawa no nakabe yubihori kazo e wa no akicho mes
Respect! Boys suyo ga show me
Tokio demo shitzu way ga ite
Soshite totsoma nagu harukima sou
Shizu wanai taiyo wo Tokara okaro wo mishite
Yume wo oya nani wa Katani wa shinai
Ikiomeni shinai daiyo Mewonashizando kuda a
Mero wa yumi itsubu Imitsuru e "rakuen"
Toshii beitoto sawitaizan
Ikeskawasan mo all of your freedom
More than to count me wo nabe tsukiyuku wa mo akicho mes
Respect! Girls kowa kaga o
Aitsowara imo no inanami
Dakero toksanasani warai masshou
Shizu wanai teiyo wo Kimiga youni nare bara
Fushi yuoji youni Toshiki o furete
Jinbu washiji teiyo Ishi no yo koto waru kedo
Mune ni kaku shinbaru Ibesuru e “rakuen”
Every since be alright
Every since be ok
You just answer us our praise
I keep in it in all over
Every since be alright
Every since be all kissing to me
Yeah! We know that you're free
But now I can go on we saw...
Kimi wa itsunade horo we are dreaming namido
Todo wa e nagara e sou oru
Yaboiseti miera
Kamiga tetono imo e mo
Kiseki wa susueku deshou
END
额，抱歉，因为事情实在太多，所以更新迟了（貌似也没什么人看……）
游戏王DM OP4 WARRIORS
歌手:生泽佑一
作词:生泽佑一、IPPEI
作曲:山下雄大
揺れている面影に
仆らの愿い永远に果てしない
いつしか生きるために 置き去りにした幸せ
伪ることですがって踊ってたただの幻に
瞳闭じた视界の果てで
君の笑颜を探してた
揺れている面影に
仆らは梦抱き 駆け抜けていく そう
いつの曰か 胸にしまってた
この想いを もう一度握りしめて 今
俺の胸をなして戦い终えた戦士だち
何时の时代(とき)を越えれば答えを仆らは见つけるの
远い空の向こうに続く
见果てぬ梦が泣いてる
揺れている面影に
仆らの愿い永远に果てしない そう
毁れてく 几つもの涙
拭(ぬぐ)っては明曰を目差してゆく
何时か いえなかったこと
今曰は 君に捧げたい
揺れている面影に
导びかれるまま 駆け向けてゆこう
そう 胸にしまってた
この想いを もう一度握りしめて 今
めくるめく 时代の中
これからときっと歩いてゆくだろう
WARRIOS
END
游戏王DM OP4 WARRIORS
歌手:生泽佑一
作词:生泽佑一、IPPEI
作曲:山下雄大
摇动着的影像
我们的愿望永不终结
曾几何时为了生存而舍弃的幸福
倚靠虚伪的事物舞蹈 只是幻象而已
闭上双眼
在视野的边际找寻着你的笑脸
摇动着的影像
我们怀抱着梦想飞奔而去 是的
在某一天深藏于内心的这份思念
现在再一次紧握在手中
今夜聚首一堂 结束战斗的战士们
我们要超越多少时间才能看见真实？
持续到遥远天空的另一端
做不完的梦在哭泣着
摇动着的影像
我们的愿望永无尽头 是的
拭去洒下的无数泪水
以明天为目标走吧
何时没能说出口的话语
今日我想要献给你
摇动着的影像
我们被引导着不断往前奔去
是的 深藏在内心的这份思念
现在再一次紧握在手中
目不暇接的时代之中
从今以后一定会继续前进吧
WARRIOS
END
游戏王DM OP4 WARRIORS
歌手:生泽佑一
作词:生泽佑一、IPPEI
作曲:山下雄大
Yurete iru omokage ni
Bokura no negai Eien ni hateshinai
Itsu shika ikiru tame ni Okizari ni shita Shiawase
Itsuwaru koto de Sugatte odotteta Tada no maboroshi ni
Hitomi tojita shikai no hate de
Kimi no egao Sagashiteta
Yurete iru omokage ni
Bokura wa yume Daki kakenuketeku Sou
Itsu no hi ka Mune ni shimatteta
Kono omoi Moichido nigirishimete Ima
Koyoi mo mure o nashite Tatakaioeta senshi-tachi
Ikutsu no toki o koereba o bokura wa Mitsukeru no
Tooi sora no mukou ni tsuzuku
Mihatenu yume ga Naiteru
Yurete iru omokage ni
Bokura no negai Eien ni hateshinai Sou
Koboreteku Ikutsu mo no namida
Nugutte wa Ashita o mesashite iku
Itsuka Ienakatta kotoba
Kyou wa Kimi ni sasagetai
Yurete iru omokage ni
Michibikareru mama Kakenukete ikou
Sou Mune ni shimatteta
Kono omoi Moichido Nigirishimete Ima
Mekurumeku jidai no naka
Kore kara mo kitto Aruite iku darou
warriors
END
呼，真是不好意思，出了一点小状况，更新迟了……不是一天两天……现在状况已排除，继续一星期一篇歌词……希望大家继续支持……
游戏王DM ED4 あふれる感情が とまらない
歌手:生泽佑一
作词:生泽佑一
作曲:生泽佑一
消えない过去が 终わろうとして
瞳闭じれば 今でも そう君が
思い出は いつでも 无邪気なままで
ひとりの暮らし まだ惯れなくて
饮み込まれそうな时代に 出会った轨迹
あの顷はただ傍にいるだけで 爱せると思っていた
あふれる感情が とまらない
同じ未来 时间の中 ずっと抱いていたかった
流れる街并み 红く染めてく
痛みも気付けば 幸せに変わる
强がりだけがそう 生きてく证明
ロウソクの火のように 心灯す
人は涙を拭くたび 绊を知って
君がくれた暖かいちから 优しさに変えていくよ
あふれる感情が とまらない
感じたまま生きてくよ 仆が仆である为に
あふれる友情に 愈されて
巡り合いが真実だといつか分かり合えるよ
END
游戏王DM ED4 溢出的感情 停不下来
歌手:生泽佑一
作词:生泽佑一
作曲:生泽佑一
说是要让无法消失的过去结束
闭上双眼 即使是现在 也仍然有你
回忆中 无论何时 都是很纯真的样子
一个人生活 还没有习惯
快要被吞噬的时代 相遇的轨迹
那个时候只要还在你身旁 我就认为我是被爱着的
溢出的感情 停不下来
同样的未来和时间中 曾经一直拥抱过
流过的街景被 染得通红
只要察觉到疼痛 就会变为幸福
只有逞强才是 活着的证明
像蜡烛的火那样 把心点燃
人们擦拭泪水时 才知道羁绊
你给我的温暖力量 渐渐变成了温柔
溢出的感情 停不下来
我想任凭感觉而活 为了做我自己
被溢出的友情 治愈
相遇便是真实 总有一天我们都会理解
END
游戏王DM ED4 あふれる感情が とまらない
歌手:生泽佑一
作词:生泽佑一
作曲:生泽佑一
Kienai kidou ga Owaroutoshite
Hitomi tojireba ima demo sou kimi ga
Omoi dewa itsudemo Mou jyaki na mama de
Hitori no kurashi mada narenakute
Nomi komare sonna jidai ni deatta kiseki
Ano koro wa tada soba ni iru dake de ai seru to omotte ita
Afureru kanjyou ga tomaranai
Onaji yume toki no naka zutto daite itakatta
Nagareru machi nami Akaku someteku
Itami mo kidzukeba shiawase ni kawaru
Tsuyou ga ri dake ga sou Ikiteku watashi
Rounsoku no hi no you ni kokoro tobosu
Hito wa namida wo fukutabi hito wo shitte
Kimi ga kureta atatakai chikara yasashisa ni kaete yuku yo
Afureru kanjyou ga tomaranai
Kanjita mama ikiteku yo boku ga boku de aru tame ni
Afureru yuujyou ni iyasarete
Meguri ai ga shinjitsu dato
itsuka wakari aeru yo
END
游戏王DM OP5 OVERLAP
歌手:kimeru
作词:kimeru
作曲:渋谷郁央
隐せないほど眩い光 静寂破りこの世に苏る
はげしく揺らぐ渴いた大地 命をかけて火花ぶすけ合う
もう一度だけでいい 奇蹟起きてよ
过去になくした记忆のペ—ジを取り戻すpowerを
闇を贯ぬく信じる心 魂眠る场所探して
瞬きできない 锐い眼光を燃やす
光と影の2つの心 クリスタルに映る未来へ
今动き出す 红く涨る EYES
互いの伤をなめあう日々に终わりを告て 静かに立ち上がる
小さな明かり点したよるの 君と交わした约束守りぬく
霞む蜃气楼が君を见せるよ
进んだ先に何が起きても负けはしない覚悟で
奇蹟は起こる信じる心 迎えに来た胜利の女神が
全てを倒すどんな壁にも昼间ない
迷いつずける2つの心 色褪せることない世界へ
今辉くよ… 重なりあったEYES
沈む太阳に月がとけるよ
过去になくした记忆のぺ—ジを取り戾どす powerを…
闇を贯ぬく信じる心 魂眠る场所探して
瞬きできない 锐い眼光を燃やす
光と影の2つの心 クリスタルに映る未来へ
今动き出す 红く涨る EYES
重なり合う EYES
END
游戏王DM OP5 OVERLAP
歌手:kimeru
作词:kimeru
作曲:渋谷郁央
无法隐藏的眩目光芒 打破静寂复苏于这世上
激烈摇撼着的干涸大地 赌上性命撞出火花
翻译：再一次就好 奇迹 出现吧
用将过去遗失的记忆之页取回的力量
贯穿黑暗的坚信之心呐 寻找灵魂的沉睡之地
无法眨眼 锐利的眼神燃烧着
光与影的两颗心 往水晶映照的未来
如今即将行动了 那涨红的双眼
互舔彼此伤口的日子被宣告了结束 静静地站起来
在点亮小小灯光的夜晚 我坚守与你订下的约定
展示给你迷离的海市蜃楼
带着无论发生什么都不会认输的觉悟前进
心中坚信奇迹定会发生 迎接了到来的胜利女神
击倒一切无论是何种强者也毫不畏惧
迷茫中的两颗心 往永不褪色的世界
如今正在发光啊 那重合的双眼
沉没的太阳中月亮熔化
拿回以往失去的记忆之页的力量
坚定的信念贯穿黑暗 寻找灵魂的沉睡之地
无法眨眼 锐利的眼神燃烧着
光与影的两颗心 往水晶映照的未来
如今即将行动了 那涨红的双眼
那重合的双眼
END
游戏王DM OP5 OVERLAP
歌手:kimeru
作词:kimeru
作曲:渋谷郁央
kaku senaihodo mabushii hikariseija kuri kono sei ni yomigaeru
hageshiku yuragu kawai ta daichiinochi o kakete hibana hutsuke a u
mou ichidou dake deiikisekiokiteyo
kako ninakushita kioku PAGE otori modosu chikara wo
Yami wo tsuranuku shinjiru kokoro tamashii nemuru basho sagashite
Mabataki dekinai surudoi gankou wo moyasu
Hikari to kage no futatsu no kokoro CRYSTAL ni utsuru mirai e
Ima ugoki dasu. akaku minagiru EYES
Tagai no kizu wo nameau hibi ni owari wo tsugete
Shizuka ni tachiagaru
Chiisana akari tomoshita yoru no
Kimi to kawashita yakusoku mamorinuku
Kasumu shinkirou ga kimi wo miseru yo
Susunda saki ni naniga okitemo makewa shinai kakugo de
Kiseki wa okoru shinjiru kokoro
Mukae ni kita shouri no megami ga
Subete wo taosu donna kabe ni mo hirumanai
Mayoi tsuzukeru futatsu no kokoro
Iroaseru koto nai sekai e
Ima kagayaku yo...
Kasanari atta EYES
Shizumu taiyou ni tsuki ga tokeru yo
Kako ni nakushita kioku no PAGE wo torimodosu chikara wo...
Yami wo tsuranuku shinjiru kokoro
Tamashii nemuru basho sagashite
Mabataki dekinai surudoi gankou wo moyasu
Hikari to kage no futatsu no kokoro
CRYSTAL ni utsuru mirai e
Ima ugoki dasu...
Akaku minagiru EYES
Kasanari au EYES
END
游戏王DM ED5 EYE'S
歌手:生泽佑一
作词:マイクスギヤマ
作曲:生泽佑一
今の僕たちに
地図なんていらない
闇を切り裂いた
希望だけ この手に
ゴールを決めず
ただ夢へ 踏み出してく
EYE'S 感じるままに
君の目が見つけるさ
Oh! EYE'S 願ったものが
魂を振るわせる
決闘（デュエル）なら
心棲みついた
寂しさは 消えない
だから痛む手で
抱きしめて 道連れに
涙を知って
生まれ来る 強さがある
EYE'S 信じていれば
君の目が見つけるさ
Oh! EYE'S 宿ったものが
運命を開いてく 勇気なら
EYE'S 感じるままに
君の目が見つけるさ Yeah!
Oh! EYE'S 願ったものが
魂を振るわせる
決闘（デュエル）なら
END
游戏王DM ED5 EYE'S
歌手:生泽佑一
作词:マイクスギヤマ
作曲:生泽佑一
现在的我们
不需要地图
割裂黑暗
只有希望 在这手中
不决定目标
只朝着梦想 迈出脚步
EYE’S 任凭感觉
你的双眼会找到它的
Oh! EYE’S 愿求之物
震撼着灵魂
决斗的话
栖息在你心里
寂寞 无法消除
所以用疼痛的手
抱紧 伙伴
知道何为泪水
天生便有力量
EYE’S 如果相信的话
我会找到你的双眼
OH EYE’S 寄宿于心中之物
将会开创命运 如果有勇气
EYE’S 跟随感觉
我会找到你的双眼 Yeah!
Oh! EYE’S 愿求之物
震撼着灵魂
决斗的话
END
游戏王DM ED5 EYE'S
歌手:生泽佑一
作词:マイクスギヤマ
作曲:生泽佑一
ima no boku ta chi ni,
chi tsu nan de i ranai
yami o ki ri sa i ta
ki bo o dake ko no yo ni
goo ru o ki me zu tada yume he
hu mi da shi te ku
eye's kan ji ru mama ni
kimi no me ga mi tsu ke ru sa
oh eye's negaa da mo no ga
tamashi o,fu ru wa se ru,du e ru na ra
kokoro su mi tsu i ta
sabi shi sa wa,ki e na i
dakara i ta mu te de
da ki shi mete,michi tau re ni
namida o shi i te
u ma re ku ru,tsuyo sa ga a ru
eye's shin ji te i re ba
kimi no me ga,mi tsu ke ru sa
oh eye's yado o ta mo no ga
u n mei o,ki ra i te ku,yuugi nara
eye's kan ji ru mama ni
kimi no me ga mi tsu ke ru sa
oh eye's negaa da mo no ga
tamashi o,fu ru wa se ru,du e ru na ra
END
Sailing my sea!
Yeah-Never say die Gotta go! Go!
游戏王GX OP1 快晴?上昇?ハレルーヤ
歌手:JINDOU
作词:MASAYA、NAGATA、TAKE
作曲:KOJI、MASAYA
明日への地図を広げて 一绪に行こうぜ Go along along
望远镜で覗けば 未知なる港へ Go along along
Get on the deck! Get on the deck! その手で舵を取れ
Get on the deck! Get on the deck! 夜明けの海へと船を出せ
せいいっぱい ハレルーヤ 今だ帆を上げ 仲间と共に
快晴の空の下 梦と言う名の大航海へ
超えられない物はない 风をあやつり
どこまででも自由に行ける
Leap on Leap on 空を见ろ 海を见ろ
染まった一色の青
知らないものとか もっと知りたいから Go! Go! 出港
燃料タンク満タン 回すイグニッション
舵とコンビネーション 波とセッション
上げろテンション 海図広げてアドベンチャー
デンジャーくぐり抜けて オーシャンライナー
Get on the deck! Get on the deck! 新しい明日へ
Get on the deck! Get on the deck! 水平线の向う侧へ
Yeah-Never say die Gotta go! Go! Go! Go!
快晴の空の下 今だ帆を上げ 仲间と共に
せいいっぱい ハレルーヤ 梦と言う名の大航海へ
超えられない物はない 风をあやつり
どこまででも自由に行ける
END
Sailing my sea!
Yeah-Never say die Gotta go! Go!
游戏王GX OP1 快晴?上升?哈利路亚
歌手:JINDOU
作词:MASAYA、NAGATA、TAKE
作曲:KOJI、MASAYA
展开通往明天的地图 一起走吧 Go along along
用望远镜看向那未知的港口 go along along
Get on the deck! Get on the deck! 用你的双手掌舵
Get on the deck! Get on the deck! 向黎明的大海开出船
竭尽全力 哈利路亚 就是现在扬起帆 和伙伴一起
在响晴的天空下 去进行名为梦的大航海
没有无法超越的东西 操纵着风
无论到哪里都可以自由前进
leap on leap on 看天 看海
被染成同样的青色
因为想知道更多 还不知道的事物所以 Go! Go! 出港！
燃料槽全满 开始点火
舵与我们的组合 浪与我们的时间
精神越来越紧张 展开海图
潜入冒险与危险又穿越而过的海洋直球
Get on the deck! Get on the deck! 向新的明天
Get on the deck! Get on the deck! 向水平线的另一侧
Yeah-Never say die Gotta go! Go! Go! Go!
在响晴的天空下 就是现在扬起帆 和伙伴一起
竭尽全力 哈利路亚 去进行名为梦的大航海
没有无法超越的东西 操纵着风
无论到哪里都可以自由前进
END
Sailing my sea!
Yeah-Never say die Gotta go! Go!
游戏王GX OP1 快晴?上昇?ハレルーヤ
歌手:JINDOU
作词:MASAYA、NAGATA、TAKE
作曲:KOJI、MASAYA
ashita heno chizu wo hiroge te isshoni iko uze Go along along
bouenkyou de nozoke ba michi naru minato he Go along along
Get on the deck! Get on the deck! sono tede kaji wo tore
Get on the deck! Get on the deck! yoake no umi heto fune wo dase
seiippai hareru^ya ima da ho wo age nakama to tomoni
kaisei no sora no shita yume to iu mei no daikoukai he
koe rarenai mono hanai kaze woayatsuri
dokomadedemo jiyuu ni ike ru
Leap on Leap on sora wo miro umi wo miro
soma tta isshoku no ao
shira naimonotoka motto shiri taikara GO! GO! shukkou
nenryou tanku mantan mawasu igunisshon
kaji to konbine^shon nami to sesshon
age ro tenshon kaizu hiroge te adobencha^
denja^ kuguri nuke te o^shanraina^
Get on the deck! Get on the deck! atarashi i ashita he
Get on the deck! Get on the deck! suiheisen no muu gawa he
Yeah-Never say die Gotta go! Go! Go! Go!
kaisei no sora no shita ima da ho wo age nakama to tomoni
seiippai hareru^ya yume to iu mei no daikoukai he
koe rarenai mono hanai kaze woayatsuri
dokomadedemo jiyuu ni ike ru
END
都怪5Ds太好看，害我近一个月没管歌词……前天终于看完了……为啥最后秋没有……难道“不成”永远是游戏王的传统吗？于是想起王样和杏子，十代和明日香……
游戏王GX ED1 限界バトル
歌手:JAM Project
作词:影山ヒロノブ、奥井雅美
作曲:影山ヒロノブ
限界バトルたたきつけて 伤ついたっていいんじゃない
时は満ちた 热い决闘(デュエル)のゴングが响く
运命のカードが光る
幕は落ちた 胸の鼓动が激しく昂る
选ばれし者よ さぁ 立ち上がれ
New days 仆らの未来へ
Find our way 梦を解き放て
"いちかばちかのカウンター"
だから 限界バトルたたきつけて 伤ついたっていいんじゃない
タイムリミットまで あきらめないぜ そうさ怖さ知らずさ
限界バトルかっとばして 燃えつきりゃ最高じゃない
世界中が この时代が さぁ おまえとRide on!
あきらめない 罠(トラップ)の壁 立ちはだかって
运命が揺さぶられても
负けはしない このフィールドにすべてを赌けよう
选ばれし者の 夸りが叫ぶ
New force 新しい力を
Find onerself 身につけるたびに
"突き抜けるこのカイカン"
もっと 限界バトルぶつけあって 伤ついたっていいんじゃない
ZEROが近くても 全力でイイ そうさ本音で行くさ
限界バトル竞い合って 燃えつきりゃ本望じゃない
未だ知らない 次の敌は もう おまえとRide out!
New life すべての命へ
Find our way 梦を解き放て
"後に引けない 止まることない イキっぱなしのカウントアウト"
だから 限界バトルたたきつけて 伤ついたっていいんじゃない
タイムリミットまで あきらめないぜ そうさ怖さ知らずさ
限界バトルかっとばして 燃えつきりゃ最高じゃない
世界中に この时代に さぁ みんなでRide on!
END
游戏王GX ED1 极限战斗
歌手:JAM Project
作词:影山ヒロノブ、奥井雅美
作曲:影山ヒロノブ
激烈的极限战斗 即使受伤也无所谓
时机成熟了 炽热决斗的锣声响着
命运的卡片发出光芒
落幕之后 胸口的心仍激烈地跳动
被选中之人啊 快站起来吧
New days 迈向我们的未来
Find our way 解放梦想
“孤注一掷的反击”
所以 激烈的极限战斗 即使受伤也无所谓
直到限期将至 不要放弃呀 是的不知道恐惧啊
极限战斗到喀地打飞 燃起来不是最好的吗
这世界 这时代 来 我与你ride on！
不能放弃 即使陷阱的墙壁 挡住了去路
命运被摇晃着
也不会输 在这场上赌上一切吧
被选中之人的自尊吼叫着
New force 将新的力量
Find onerself 掌握之时
“穿透全身的这快感”
再一次 投入极限战斗 即使受伤也无所谓
即使接近ZERO 只要尽全力就好
一起比赛极限战斗 燃起的不够让我遂愿
还不知道的下一个敌人 和你一起Ride on!
New life 致所有的生命
Find our way 解放梦想
“不会往后 也不会停止 生命终止的倒数计时”
所以 激烈的极限战斗 即使受伤也无所谓
直到限期将至 不要放弃呀 是的不知道恐惧啊
极限战斗到喀地打飞 燃起来不是最好的吗
这世界 这时代 来 我与你ride on！
END
游戏王GX ED1 限界バトル
歌手:JAM Project
作词:影山ヒロノブ、奥井雅美
作曲:影山ヒロノブ
genkai batoru tatakitsukete kizutsu itatteiinjanai
toki ha michi ta atsui kettou ( deyueru ) no gongu ga hibiku
unmei no ka^do ga hikaru
maku ha ochi ta mune no kodou ga hageshiku takaburu
eraba reshi mono yo saa tachiaga re
New days bokura no mirai he
Find our way yume wo toki houtte
"ichikabachikano kaunta"
dakara genkai batoru tatakitsukete kizutsu itatteiinjanai
taimurimitto made akiramenaize sousa kowasa shirazu sa
genkai batoru kattobashite moe tsukirya saikou janai
sekaijuu ga kono jidai ga saa omaeto Ride on!
akiramenai wana ( torappu ) no kabe tachi hadakatte
unmei ga yusa buraretemo
make hashinai kono fi^rudo nisubetewo kake you
eraba reshi mono no hokori ga sakebu
New force atarashi i chikara wo
Find onerself mini tsukerutabini
"tsuki nuke rukono kaikan"
motto genkai batoru butsukeatte kizutsu itatteiinjanai
ZERO ga chikaku temo zenryoku de ii sousa honne de iku sa
genkai batoru kisoi atte moe tsukirya honmou janai
imada shira nai tsugino teki ha mou omaeto Ride out!
New life subeteno inochi he
Find our way yume wo toki houtte
"nochini hike nai toma rukotonai iki ppanashino kauntoauto"
dakara genkai batoru tatakitsukete kizutsu itatteiinjanai
taimurimitto made akiramenaize sousa kowasa shirazu sa
genkai batoru kattobashite moe tsukirya saikou janai
sekaijuu ni kono jidai ni saa minnade Ride on!
END
游戏王GX OP2 99%
歌手:BOWL
作词:丸山和弘
作曲:锦戸笃、丸山和弘
键をかけた部屋 独りぼっちで君が泣いてた
うつむくその目に昨日ばかり映しても进めやしないさ
朝になったら迎えに行くよ みんな同じさ、弱いけど
そこに壁なんて本当はないんだ 君が感じてる程
息苦しいなら隠れちゃダメだと知ってるくせにさ
君を连れだしてどこへ向かおうか 街の风はまだ冷たいけど
明日を决めつけうんざりしないで 行こう知らない场所へ
背负ったそのオモリは君だけのものじゃないんだよ
仆に分けてごらんこの手を离さないでいて
朝になったら迎えに行くよ君を???
外へ连れだしてどこへ向かおうか 街の风はまだ冷たいけど
99パーセントわからないから 明日を确かめに行こう
END
游戏王GX OP2 99%
歌手:BOWL
作词:丸山和弘
作曲:锦戸笃、丸山和弘
被锁上的房间里 你因孤独一人而哭泣
你垂下的眼中映出的净是昨日是不会前进的呀
到了早上 我就会去迎接你哦 虽然大家都一样、十分弱小
那里根本没有什么 你所感觉到的障碍
如果你内心痛苦的话 可不要隐藏在心里 你明明也知道啊
将你带出去要面向何方 虽然街上的风还很冷
亲自决定明天 不要厌烦 走吧 到不知道的地方去
背负着的那个重担并不只是你的哟
分给我吧不要放开我的手
到了早上 我就会去迎接你哦…
将你带出去要面向何方 虽然街上的风还很冷
因为99%不明白 所以去确认明日吧
END
游戏王GX OP2 99%
歌手:BOWL
作词:丸山和弘
作曲:锦戸笃、丸山和弘
kagi wokaketa heya hitori bocchide kimiga naiteta
utsumukusono meni kinou bakari utsushi temo susume yashinaisa
asa ninattara mukae ni iku yo minna onaji sa yowai、kedo
sokoni kabe nante hontou hanainda kimi ga kanji teru hodo
ikigurushi inara kakure cha dame dato shitte rukusenisa
kimi wo tsure dashitedokohe muka ouka machi no kaze wa mada tsumeta ikedo
ashita wo kime tsukeunzarishinaide yuko u shira nai basho he
seotta sono omori ha kimi dakenomonojanaindayo
boku ni wake tegorankono te wo hanasa naideite
asa ninattara mukae ni iku yo kimi wo???
soto he tsure dashitedokohe muka ouka machi no kaze wamada tsumeta ikedo
kyuujyuukyuu pa sento wakaranaikara ashita wo tashika meni yuko u
|
|小黑屋|手机版|Archiver|Nw壬天堂世界
( 京ICP备05022083号-1 京公网安备11010202001397号 )
发表于 2010-12-1 19:56:04
提升卡
变色卡
显身卡
楼主
