[招募志愿者]已如预期招满感谢各位踊跃报名以及更多人的支持

RuNe · 发表于 2010-12-5 23:40:30

本帖最后由 RuNe 于 2010-12-6 23:32 编辑

招募人数:
4名

工作职责:
1. 通过收集本论坛的调整译文(有能力者可自行增补) 随狐查的日常更新同期整理收录新卡的初步调整每月一至两次
2. 保障更新内容的品质力求避免收录错误
3. 有余力时对以前收录的调整做维护检查这是一项长期且可能无止境的工程一步一步来
4. 解答用户对收录调整提出的问题(本论坛或OCG工作室论坛)

任职要求:
1. 已完成高中/中专学业(其它条件优秀者可适当放宽)
2. 游戏王玩龄一年以上
3. 日语达到能够阅读理解游戏王相关用语的水平有翻译能力、翻译经验者优先
4. 认真细致有责任心有良好的沟通能力和服务意识个性开朗具有团队协作精神与本论坛的诸位翻译相识者优先

待遇:
合格者即成为OCG工作室(http://www.ocgsoft.cn/)资料部一员如有其它要求可个别商议

有意者可回帖报名(需附上自我介绍) 也可通过论坛短信或邮件方式联系以下人员:
论坛ID: 天堂狐 E-mail: 11558175@qq.com
论坛ID: RuNe E-mail: lunatic_doll@qq.com

RuNe · 发表于 2010-12-6 13:56:39

今天上午已有热心人士报名非常感谢
如有可能希望还有其他朋友参与

jsfd.easy · 发表于 2010-12-6 14:09:46

http://www.ourocg.cn/
这个在线卡查也是和天堂狐同步更新的吧
最近都是在上面看调整了

RuNe · 发表于 2010-12-6 14:13:06

应该是这样

三头龙王 · 发表于 2010-12-6 16:34:50

我其他都符合，就是日文翻译只有半桶水

abchuai · 发表于 2010-12-6 16:35:35

可以来纯支持RN妹吗？

RuNe · 发表于 2010-12-6 16:43:23

本帖最后由 RuNe 于 2010-12-6 16:45 编辑

5# 三头龙王
半桶水具体是什么程度? 我们招募的不是翻译只不过日语水平较高更好

三头龙王 · 发表于 2010-12-6 17:53:50

勉强能看懂日文卡的效果啦！毕竟也玩游戏王很久了

RuNe · 发表于 2010-12-6 19:25:20

8# 三头龙王
如果有兴趣可以把自我介绍发给我我觉得最重要的是第4条要求

天堂狐 · 发表于 2010-12-6 20:24:59

RN啊，你的招聘贴写的太专业了，已经有人把我们当成公司在正式招聘员工了，呵呵。

帕伽索斯 · 发表于 2010-12-6 22:50:33

有能力者可自行增补

对于这条我提个意见，无论正确与否，有意见者请联系资料组成员或者论坛上资料的原作者(XYZ，涅等)，如无法统一意见，也请有一个定夺的过程，而不是……恩，你们懂的

RN不介意的话，对于资料特别调整方面的人员，论坛也会考虑一并进行合作，既然资料组也是以收集论坛的资料为准，若有修改的话也是同步的，即保持论坛、资料组或者其他地方行文的一致，也避免一些以前的尴尬。

我也会和论坛目前负责调整的站友商量，看看如何加强人手把调整做得更好，不够详细、缺漏的补足，资料完整的就进行校对和补充(所谓补充我希望不单单是单纯翻译日本的调整，有些时候一些注释、补充说明也是必要的)

X2诗人 · 发表于 2010-12-6 22:57:38

俺算专业么~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[招募志愿者]已如预期招满 感谢各位踊跃报名 以及更多人的支持

[招募志愿者]已如预期招满感谢各位踊跃报名以及更多人的支持