DUEL TERMINAL エクシーズ始動！！（DT12）卡表

精神切割

这样的话…遗式可以说稍稍加速了……
超量遗式…我脑袋发电了…

时之精灵

240# wingZ

眼胡了……就当没有说过

月光青龙

邪遗式熏风乌贼怪貌似是德文吧，信息来自日文wiki
「クラーケ(Krake)」はドイツ語でタコの事。
クラーケンと語源を同じくする。

貌似可以翻译成“被招来的百爪鱼”。。。

精神切割

额…好和谐的翻译…

wswsws110w

为啥我觉得百爪鱼更霸气。。。

消忆のFAIRY

双西格玛是什么情况？今天刚在高中数学中见到西格玛的弱弱的问~

shigeru1107

「ディシグマ」とは「サンピ（Ϡ）」の別名であるギリシア文字。
サンピ（大文字: Ϡ, 小文字: ϡ）はギリシア文字の一つ。数字の900に用いられる。サンピと同じく旧字のサンに由来すると思われる[誰?]。サンピという名称はおそらく[o]sàn pî「ピーΠのような」という意味である。「ディシグマ」という別名があり音価は[ks]あるいは[ss]だったとされる。


クラゲ（水母、海月）は、刺胞動物門に属する動物のうち、淡水または海水中に生息し浮遊生活をする種の総称。体がゼラチン質で、普通は触手を持って捕食生活をしている。また、それに似たものもそう呼ぶこともある。

后面这个参见口袋妖怪毒刺水母的命名，话说这既是イカ，又是蛸口牙

龙龙的脚仔

迪西格玛不是译得很好嘛，为什么改成双西格玛了？

旺Q

242# EvargJr



外挂3炎帝+異指可以比較F1+TG館員抽1堆卡再行儀式準備儀式準備儀式準備同1怪冇代價+鬼蛙魚槍3差補尾

絕了点

cqz009

话说DT还会出白怪么？新系列或许有。。。

蔚藍

白怪会有的吧...目前三星的无限制调白怪还没出现....

姬龙韵

Sampi (Disigma)，是第一个已不再使用的古希腊字母，字母希腊名称 σαμπι (Sampi)，数字希腊名称 Δισιγμα (Disigma)，排在众希腊字母最尾。在希腊数字中的值为900。
Sampi (Disigma) 有两种形状。"Alphabetic Sampi" (Ͳ ͳ) (U+0372, U+0373) 用来书写文字、 "Numeric Sampi" (Ϡ ϡ) 用来作现在希腊的法律文件。

古希腊语音位        /ss/  古希腊语转写        ss  

而西格玛的音位和转写分别是/s/和s
从超量召唤的意义上来看就像是两个西格玛叠放所以翻作双西格玛吧（猜

以下是两种不同时代的书写方式的大小写

ディシグマ翅膀和本体连接那两条东西

ディシグマ本体姿态

shigeru1107

叫叠西格马如何，双西格马好似是在吐槽那些叫西格马无双的

姬龙韵

叫叠西格马如何，双西格马好似是在吐槽那些叫西格马无双的
shigeru1107 发表于 2011-2-25 14:07

大笑）的确挺不合适看起来 从音译上意译上

RuNe

δι-(di-) 希腊语表示2的前缀 这个字母后来在单词中写作σσ(ss)两个字母了

姬龙韵

δι-(di-) 希腊语表示2的前缀 这个字母后来在单词中写作σσ(ss)两个字母了
RuNe 发表于 2011-2-25 15:20

原来如此

龙龙的脚仔

嗯，这样解释很合理啊呐~~~

精神切割

现在看到大日就是想到贵…还有超量…然后联想到幻铳士…然后是深海歌后和贤者的圣杯…

gamekingpr

K社真照顾大日，不单有JACK的双重调整，还有有码的超量。

wswsws110w

干脆叫W西格玛算了...