莉莉周的歌词（拜托了！~）

以下是莉莉周的歌词，非常希望知道唱的是啥米东东~~~
希望各位大人帮帮忙！！~~拜谢ING。。。。。。。。。。。。

アラベスク

歌词暂缺

愛の実験
I see you, You see me （遠くを見る）
You see me, I see you （遥か遠くを）
I see you, You see me and now
I’m in you, You’re in me（エーテルの海）
You’re in me, I’m in you（クォークの外）
I’m in you, You’re in me and now
愛の実験が　私を迷わせる
愛の実験で　笑っているの
アイハマイ　アイハトブ（ソシテ）
アイハスル　アイハカウ（ソシテ）
アイハサク　アイハアイヲアイシテル
Life like dead, Dead like life
愛の実験が　私を迷わせる
愛の実験で　笑っているの
I see you, You see me（何処に生きてる）
You see me, I see you（現在を生きてる）
I see you, You see me and now

エロティック
夢の中に入りこんだ　イメージのかけらから
あなたが欲しがってるものを　探し出してる
紅茶の中に映ってる　曇った空のグレイ
あなたが持ち上げていって　昼に溶けてた
好きなのはあなたの全てじゃなくて
風のような　傷跡のような
海の響きのような　エロティク
気のない素振りで弾いてる
スケール(音階)の間から
音なのか音楽なのか　聞こえ始める
その指で何気なく弾くメロディー　始めから
そこにあるラインなぞるように　奏でる
死んだような街に　響くのは明日のレクイエム
生きていたいと　想わなくても...
私が欲しがってるものを　探し出してよ
その指で何気なく弾くメロディー　始めから
そこにあるラインなぞるように　奏でる
好きなのはあなたの全てじゃなくて
風のような　傷跡のような
海の響きのような　エロティク

飛行船
根拠も何もない　昼下がりの街で
曇ったムレの中　息をしているのです
ウィ·ウォナ·ゴー
懲りない欲望が　突然吹き出して
巨大な飛行船　アタシを打ち上げる
存在は成り立たない
混迷が渦巻く
救命道具も　役に立たない
ハサミの間から　街を覗いている
巨大な飛行船　アタシを?#092;せていく
正体は謎のままの
現在を重ねて
救命道具も　役に立たない
急降下しながら　飛べ
ウィ·ウォナ·ゴー

飽和
I miss you,I miss you
1 億光年の果てにもとどぃて
I miss you,I miss you
40 万キロも先の月が笑ぅ
I miss you,I miss you
南回帰線て戻ってさたなら
I miss you,I miss you
ぁなたのくちびるに近づぃてしまった
ぁと1mmにぁる飽和への入り口



飛べない翼
校庭が歪んで見えた 夕暮れの空はあかく
白い体操着が見えた みんなの視線　冷たく
カラスが低く空 そして大きな雲が
飛んだ 空から降りてきて
?#092;い羽を あたしを隠していく
少しだけ分けてください
空に伸びた階段 機嫌直して生きよう
そこまで手が届かない 空のきれまからこぼれる
/ 光がまた動いてくるよ /
夕暮れの空はあかく みんなの視線　冷たく
夕暮れの空はあかく そして大きな石が
もうすぐに暮れてしまう 空から落ちてきて
だから飛べない翼を
あたしを押しつぶす 捨てたら　捨てたなら
/ あたしは舞い上がろう /
私の心には見えた 取り残されていくものが
だから飛べない翼を あなたの言いわけや嘘は
捨てたら　捨てたなら 何の役にも立たない
あたしは舞い上がろう がらくたのよう
空に伸びた階段


共鳴(空虚な石)

長い道は　曲がって　ここへ来てる
その先にも続く
時だけが　静かに刻んだ
大人になりかけて　やめてしまった
心の内側で
何枚もの　鏡を見つけた
あなたに会う喜び
あなたに会う切なさより苦しいのは
まだ私の心の中に
空虚な石が潜むから
生きていくためだけに　生まれてきた
他に意味があるの
それが何か　愛という言葉か
道の端で破れたポスターに書かれてる言葉に目をやる
「愛はここに　神はあなたの中に」
そこで途切れてる
宇宙の先、魂の果てで
この肉体の中から
響きが生まれて
あなたに辿り着いて
共鳴する　言葉の意味を超えてひろがる
あなたに会う喜び
あなたに会う切なさより苦しいのは
まだ私の心の中に
空虚な石が潜むから

グライド

血花♂★

虽然刚才发过了~~~还是贴一下：

共鸣


漫漫长路  蜿蜒至此
日后亦道远
惟有时光凝聚于寂静
难以平静
在内心深处
看到好多面镜子
真高兴遇到你
只因在我心里的空虚中仍然
隐藏着和你相遇而产生的痛楚和苦涩
我才一直活着。
还意味着什么？
是爱吗？
看了一眼路旁破旧海报上写的话：
“爱在这里，神在你的心中”
断绝一切
这个宇宙，还有自己的心
我这个躯壳里回响着一种声音
是你姗姗走来的共鸣。
这超越了一切语言。
真高兴遇到你
只因在我心里的空虚中仍然
隐藏着和你相遇而产生的痛楚和苦涩

血花♂★

飞不动的翅膀

在校园里歪着头看一眼天空，暮日猩红
看见一片白色的体操服  周围人的目光冷漠
乌鸦低空而渡，黑云隐秘而下
黑色的羽翼将我包围
再给我点时间吧！
想要条阶梯通向天堂而重整旗鼓活下去。
够不到
/从天空溢出的光在影动/
暮日猩红，周围人的目光冷漠
暮日猩红，天色将暗，巨大的石头从空中坠落
飞不动的翅膀将我压迫，把它丢了，把它丢了的话
/我想飞翔/
这是我心里尚残存的

将你的谎言、狡辩和飞不动的翅膀一并丢了，丢了的话
什么惊天动地的变化也没发生
我想飞翔，
残破的
通向天堂的阶梯。

血花SAMA
谢谢了~~
另外我想把你翻的东东转载到一个莉莉周的论坛
可以么?

血花♂★

可以。煜姐要就拿去好了。
顺。剩下没翻的改天来拿。

是钰
汗~~
我会记得讨债的~

第一首的歌词偶找到了,又要辛苦你的说~

アラベスク

青い空　　白い花が咲く頃
青い海　　娘は産まれ
島の歌　　もらった
青い空　　花の名前を
青い海　　娘は
南の島の歌　　もらった

白い花が咲く頃　　花の名前を
娘は産まれ　　娘は
もらった　　もらった
花の名前を　　
娘は　　青い空
もらった　　青い海
　　　　　　　　　　　　　　　　　　島の歌
青い空　
青い海　　赤い花が咲く頃
島の歌
青い空
青い海
南の島の歌

青い空　　白い花が咲く頃 青空 白花初放的时候
青い海　　娘は産まれ     碧海 小姑娘 出生了
島の歌　　もらった       海岛之歌  带来了
青い空　　花の名前を     青空  花的名字
青い海　　娘は           碧海   小姑娘 她
南の島の歌　　もらった   南岛的歌   带来了。

白い花が咲く頃　　花の名前を  白花初放的时候
娘は産まれ　　娘は            初生的姑娘带来了花的名字
もらった　　もらった          带来了
花の名前を　　               小姑娘啊  带来了花的名字
娘は　　青い空               带来了  青空  
もらった　　青い海           带来了。碧海
島の歌                       岛之歌
青い空　                    青空
青い海　　赤い花が咲く頃    碧海  红花初绽之时
島の歌                       岛之歌
青い空                       青空
青い海                      碧海
南の島の歌                  南岛之歌



汗。。。。。。。。。。。。。。。。。不知道是否确实如此。因为感觉很奇怪。。。。。
见谅

血花♂★

饱和

I miss you,I miss you
到达一亿光年的尽头
I miss you,I miss you
40万公里之遥的月亮在微笑
I miss you,I miss you
如果返回南回归线的话
I miss you,I miss you
凑近你的唇
只差1MM的通向饱和的入口饱和

I miss you,I miss you
到达一亿光年的尽头
I miss you,I miss you
40万公里之遥的月亮在微笑
I miss you,I miss you
如果返回南回归线的话
I miss you,I miss you
凑近你的唇
只差1MM的通向饱和的入口

血花♂★

エロティック
夢の中に入りこんだ　イメージのかけらから
あなたが欲しがってるものを　探し出してる
紅茶の中に映ってる　曇った空のグレイ
あなたが持ち上げていって　昼に溶けてた
好きなのはあなたの全てじゃなくて
風のような　傷跡のような
海の響きのような　エロティク
気のない素振りで弾いてる
スケール(音階)の間から
音なのか音楽なのか　聞こえ始める
その指で何気なく弾くメロディー　始めから
そこにあるラインなぞるように　奏でる
死んだような街に　響くのは明日のレクイエム
生きていたいと　想わなくても...
私が欲しがってるものを　探し出してよ
その指で何気なく弾くメロディー　始めから
そこにあるラインなぞるように　奏でる
好きなのはあなたの全てじゃなくて
風のような　傷跡のような
海の響きのような　エロティク




色情电影

沉沉入梦，在记忆的碎片里，寻找你希冀之物
红茶中映着，阴霾天空的灰暗
你拿着它消失于暮色。
并不喜欢是你的全部
像风一样，像伤痕一样，像海潮声一样的色情电影
已经听到从漫不经心的弓单奏的音阶中蹦出音符
漫不经心地开始弓单奏旋律
尸线一样漫无目的地弓单奏
死沉的街道上，明日的弥撒悄然响起
让人油然联想到生命线......


我找着我希冀的东西
漫不经心地开始弓单奏旋律
弓单奏出一条尸线
并不喜欢是你的全部
像风一样，像伤痕一样，像海潮声一样的色情电影

肆妖妖

爱的实验
I see you, You see me （从远方）
You see me, I see you （从遥远的地方）
I see you, You see me and now
I’m in you, You’re in me（欲望海）
You’re in me, I’m in you（粒子外缘）
I’m in you, You’re in me and now
爱的实验将我迷惑
笑   爱的实验
爱是舞蹈　爱是跳跃（然后）
爱是作爱　爱是交易（然后）
爱是绽放　爱就是爱你
Life like dead, Dead like life
爱的实验将我迷惑
笑   爱的实验
I see you, You see me（何处生存）
You see me, I see you（且活现在）
I see you, You see me and now

肆妖妖

飞船

漫无目的在 天黑的街上
黑压压的人群中  唉声叹气
WE·WANNA·GO
一下子不想再失去什么了
巨大的飞船将我撞击
没有意识了
混乱席卷
救生道具也起不了作用了
从剪刀的缝隙间  窥探这街道
巨大的飞船将我撞倒
将谜样的现实给
重重压迫
救生道具也起不了作用了
在急速坠落的时候，飞吧！
WE·WANNA·GO

谢谢血花，angel和肆妖妖（另外：angel和肆妖妖，申请把你们的翻译成果转载到莉莉的BBS上，可以么？谢谢）

你们的努力让莉莉在我心中的终于变得完满~
感动ING~

这里还要再次麻烦大家
是为了岩井俊二那本《关于莉莉周的一切》的小说
我先贴一页出来
大家有空帮忙翻一下吧~
谢谢~~~！！！