【翼の夢汉化】《金色的琴弦2F 》（金色のコルダ2 f ）简体中文汉化版

月神侠

来源：http://otomedream.com/thread-575397-1-1.html

***版权及免责申明***


本游戏汉化补丁是在 《金色のコルダ2 f》 本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归 翼之梦苦逼汉化组 所有( www.otomedream.com )，汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本论坛和汉化小组将不对此负任何责任！

〖本游戏一周内暂时不接受转载。转载时请务必保留以下STAFF信息，支持女性向游戏汉化事业！ 请不要擅自分流、重压缩，转载请直接拿走此贴内载点，方便及时更新。〗
〖本游戏截止目前禁止转载至论坛名包含“饭”字的地方，因对方盗新作游戏档证据确凿，并且拒绝删除，故即日起拒绝转载该处，直至对方清除盗档主题和会员。〗



游戏原名  金色のコルダ2 f
   汉化名  金色的琴弦2F     
发售时间  2009-02-26  
制作公司  KOEI CO,LTD.
游戏官网  http://www.gamecity.ne.jp/psp/corda2/
汉化团队  翼之梦☆苦逼汉化组

【汉化组STAFF 2009年-2011年】

【破解】：tpu，DNA
【监督】：真心英雄  魅殘玥
【鸣谢】：口袋25，缇莉亚·南，wefgod
【助理】：天天

【翻译】：randoll.8.14，藤薰，舞扇，Tiyou，轩辕无音，南宫灭，水回廊，魅殘玥，真心英雄，fly_yunni，hqqz，青橘丸子，set千夜，shuili1314，chocobo，hoaxstar，mikitty，泡泡糖糖，十字薔薇，绯真，泉信翼，绯樱澪翼

【校对】：mikitty，fly_yunni，水回廊，set千夜，绯真，真心英雄，轩辕无音，seta917，chocobo，yumiko，青橘丸子，魅殘玥，lilyvie908

【润色】：azljtdzh，游戏游戏，aoyama，紫砂清溟，小茶月，garuo，七心海棠，いわ，流光逝水，凜冽的遺忘，缇莉亚·南，shinota，泉信翼，hypocrite，n/a，stella，limair，ayaalice，淡月昏黃，紫雲

【测试】：洛基大人，鸢尾~iris，万年npc，夜痕月，帝台春，别扭子，winds5201314，紫砂清溟，gaott，安倍岚，killuatan，空届凌，圣诞节的猫，alwa201，calenry，milktea.，caesiellus，shaungyuejin

【杂工】：∮豬古力☆，alwa201，ca008110，caesiellus，calenry，deyiko，gaott，killuatan，lacuslucas，moonlit626，SakuraFuji，sikito，winds5201314，YuuRi，安倍岚，别扭子，帝台春，罘苡，空届凌，乐儿，洛基大人，万年NPC，夜痕月，银月幽若，鱼尾巴，鸢尾~iris，紫砂清溟，dearstella，游戏游戏，tsol，ayaalice，十字薔薇，泡泡糖糖，藤薰，Fennel，chocobo，aoyama，hqqz，limair，七心海棠，淡月昏黄 ，INC 。 etc...

【修图】：某圈，德莱文·蓝


【两年苦逼汉化过程感想】

「直到今天早晨，大家还在测试，改报告。一路的艰辛无法形容。早上在班车里测到END曲时，眼泪竟然自己滑落了，千言万语都无须再讲。
感谢所有为此游戏付出的人，感谢等待2F这么多年的玩家。希望它的发布能让你们快乐，希望你们还没对我失望。
于是谨代表2F全体人员，送上翼之梦五周年献礼。生日快乐。」   by 真心英雄

【汉化截图】






【STORY】
    日本KOEI（光荣）公司制作、发行。移植自2007年3月15日在PS2平台发售的《金色的琴弦 2》同名版游戏，面向PSP版的女性向恋爱冒险养成游戏：《金色的琴弦 2F》（Kiniro no Corda 2 f）移植强化版，游戏目前预定2009年春季发售，本作的官方网站目前也已正式开通，并且放了游戏的多张最新画面，供各位玩家参考。

《金色的琴弦》最早发售于2003年，是一款以现代高中为舞台，以古典音乐为主题的恋爱养成模拟游戏。玩家化身为普通高中二年级的女学生，在奇妙精灵的引导下，以提琴手的身份参加清一色音乐系学生参加的校内音乐比赛，并追求优胜。音乐比赛当中，音乐系的学生们将成为竞争的对手。在与他们的交流当中，也有可能萌生恋情或友情。随着玩法的不同，可以享受到种种恋爱的快乐，最终结局如何，完全取决于玩家。

PSP版《金色的琴弦 2F》跟前作《金色的琴弦》一样以星奏学院为舞台。从10月到12月，从秋天到冬天的季节中，跟同伴一起组成演奏团，召开音乐会。登场人物除主人公日野香穗子以及其他前作人物之外，还会有新人物追加。人物设计继续由前作漫画家吴由姬担任，声优阵容也跟前作一样。季节的变化也将在登场人物的服装上表现出来。10月时穿着制服，11月就会穿上外套，12月会围着围巾登场。如果送给主人公围巾的话，他就会带着这条围巾上下学，这种画面也会在演出中出现。此外，便服也重新设计过。

本作延续以往完全相同的声优阵容，包括：谷山纪章、福山润、伊藤健太郎、森田成一、岸尾大辅和内田夕夜等。新角色的指挥者也将由本系列作品角色设定的少女漫画家吴由姬担任设计。

【CAST】
日野香穗子：高木礼子
月森莲：谷山纪章
土浦梁太郎：伊藤健太郎
志水桂一：福山润
火原和树：森田成一
柚木梓马：岸尾大辅
加地葵：宫野真守
冬海笙子：佐藤朱
金泽紘人：石川英郎
王崎信武：小西克幸
卫藤桐也：日野聪
吉罗晓彦：内田夕夜
天羽菜美：增田由纪
莉莉：水桥香织

【★汉化完整版★ 】

DBANK
http://dl.dbank.com/c0npp77948

115
http://u.115.com/file/dn4c7owd#
corda2f_CN_OtomeDream.rar

RF
http://www.rayfile.com/files/56d0ff4f-8a99-11e0-ac3b-0015c55db73d/

MU
http://www.megaupload.com/?d=R3V5RUFN

简体汉化版BUG上报帖
http://www.otomedream.com/thread-576847-1-1.html
游戏更新信息请留意
http://www.otomedream.com/thread-575397-1-1.html
游戏讨论交流专帖  （讨论有爱的妹子，包括主题帖，选8名英雄哥送金色2F勋章福袋 - 可开出任意一枚金色琴弦2F勋章 ）
http://www.otomedream.com/thread-576892-1-1.html