【公告】NW动画字幕组招募

闇紅の魔導師 · 发表于 2011-6-11 14:23:08

本帖最后由闇紅の魔導師于 2011-6-11 14:25 编辑

为了使论坛发展多样化，引发更多讨论聚集人气。故决定组团NW论坛自己的动画字幕组。（名称待定）

首先请允许我介绍下本次招募的范围是全论坛，主要招募点设置在“I.HOBBY—模型区”“动漫地带”两区。

番作尚未选择，有待人员招募充实后再做具体打算，但初步预定将会在“七月档”选择两部左右新番制作。如果顺利组队，10月的“高达AGE”将会在汉化范围内。

基本情况如上，以下是招募信息：

一、翻译及校对
要求：
1、日语2级以上，具备较强的听、读能力擅长将听到的句子用中文流畅表达

二、时间轴及特效
要求：
1、时间轴：熟练操作打轴软件（PopSub、Aegisub等），能以较快速度完成字幕时间轴（并且懂得基本ASS特效）
2、特效人员：擅长制作字幕特效

三、后期压制及RAW搜索
要求：
1、会使用软件将RAW和ASS合成，压制MKV、RMVB、MP4等格式
2、擅长搜索RAW资源
3、网络条件良好，可以快速下载RAW

四、资源发布
要求：
1、有良好网络条件，会用BT、网盘等发布熟肉资源（其实这部分应该和后期压制联系到一起，不过还是先单独写出来）

以上均要求有充足的空余时间，并有稳定上网条件

有意者可在本帖留言或发送论坛消息至此：http://bbs.newwise.com/pm.php?action=new&uid=278903

希望能得到大家的支持-3- 同时再次感谢模型区及动漫区版主对本次活动的支持~~

模零 · 发表于 2011-6-11 14:25:11

模区全力支持~希望有兴趣的模友踊跃参与哦~

haishao0213 · 发表于 2011-6-11 14:25:31

这个。。。。广告贴么？

Sylar · 发表于 2011-6-11 14:25:49

不错，纯支持~~~

迪奥麦士维 · 发表于 2011-6-11 14:29:43

学日语中……纯支持

satanas · 发表于 2011-6-11 14:46:52

翻译是最难找的有认识NW日语2级满分的人不过大概他不会帮忙

支持建立字幕组不过高达方面感觉漫游够好了游戏王方面倒是希望有比较稳定的字幕组...

meeme · 发表于 2011-6-11 14:56:52

支持

报名翻译，一般情况下还是无障碍能听懂整部动画（方言之类的除外）日语1级达到要求

MO_Project · 发表于 2011-6-11 15:05:03

支持~~~

ark12211 · 发表于 2011-6-11 15:14:41

支持一下

游戏王剧场版能赶得及吗

闇紅の魔導師 · 发表于 2011-6-11 15:16:35

支持一下
游戏王剧场版能赶得及吗
ark12211 发表于 2011-6-11 15:14

游戏王有另一个组汉化，不在这个范围内～

GUNEXE · 发表于 2011-6-11 15:32:50

我还不知道能不能考过2级呢……

suppereva · 发表于 2011-6-11 15:36:47

支持了`帮顶

沉积岩 · 发表于 2011-6-11 15:46:18

支持一下，加油！！！！

io02 · 发表于 2011-6-11 17:14:35

除了第一条条件不满足外~后面三条的条件应该都满足的，不过我是时间乞丐……只能是纯支持了。
有条件的模友还在考虑么？
虽然翻译工作是一项，长期和劳苦的工作，但试想想在片头和片末将挂上你的名字，这份满足感和成功感便是你最大的回报！若干年后，人们还能从你翻译制作的片片中看到你的名字，这是一份记忆，一份历史的见证，一份活着的证据（比把名字刻在石头上实在多了）

kasimmm · 发表于 2011-6-11 18:00:14

水平有限,纯支持了~

Mr.Right · 发表于 2011-6-11 22:18:49

日语白纯支持了

shenmimengzhu · 发表于 2011-6-11 23:25:50

えへへっ～～來應援暗紅君了～～みんながんばれェ～～

以上。。。

BBloli · 发表于 2011-6-11 23:47:54

论坛也要有字幕组了，纯支持

白い惡魔 · 发表于 2011-6-11 23:58:57

NW也搞字幕组了？
这个要支持

yobug · 发表于 2011-6-12 00:06:31

字幕组好，内牛满面，我们论坛也要有自己的字幕组了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 【公告】NW动画字幕组招募