遲來的ROBOT魂地獄君王，外加本人進度報告

白狼皇

wiki自己看.你都说I是九龙第二台了.怎么还无误
『戦うボーイ・ミーツ・ガール』Plan1056 コダールが登場し、ガウルンが搭乗した。かなめを連れて逃走する宗介のサベージを撃破し、間一髪で救援に現れた ...
kasimmm 发表于 2011-7-5 22:54

首先，这位同学应该误解了我的回复了。我没说第二台机不是I。我是在说Plan1056 Chodar地狱君王是I



其次，下面是解析

关于这段，百度上有翻译。确实木有提到Plan1056 Chodar地狱君王是I。
翻译如下：
    Plan1056 Chodar地狱君王——秘银称呼其为毒液（猛毒）的λ驱动器搭载机。是汞合金所开发的第三代AS，本机为搭载λ驱动器的试作机，交付九龙所使用。电子战能力劣于M9系列，另外由于汞合金的技术不成熟，λ驱动器有着比较严重的过热问题。虽然可以通过头上马尾般的金属丝散热，但还是常常因过热而停机，所以此机并不能长时间使用λ驱动器。


这里确实木有提到 Plan1056 Chodar带有I的称号。

但接下来看了另外2个简介的翻译，我就疑惑了……


如下：

   Plan1058 Chodar地狱君王——汞合金在1056基础上进行修改的产物，主要是将头部丝状散热器修改成了背部的大面积金属片。提高了一定的散热效率，使得λ驱动器的使用时间得以延长，但是依然存在λ驱动器过热的问题。此外在性能上也有所加强，属于战场指挥官的机体，九龙曾驾驶本机与TDD-1 AS部队，并成功引发劫舰事件，最终机体被弓单射器弓单入海中爆炸。而作为汞合金执行部队长官的盖茨也曾驾驶本机两度与秘银TDD-1所属AS部队交战，最终连同下属共5台地狱君王遭状态极佳的相良宗介全数击破。


   Plan1059 Chodar地狱君王M——Plan1056的量产型，同样搭载了λ驱动器，在原机体的基础上变化不大。电子战能力强化，支持ECS不可视模式，武器使用多样化，但仍缺少λ驱动器专用武器。整体性能上是比不上地狱君王i战场指挥官型，而且原型机存在的各种问题并没有获得解决，尤其是持续作战能力上存在缺陷。本机被飞鹫（动画为夏玉芳）盗走后按九龙命令大闹香港，最终被汞合金执行部队队长所摧毁。



  在 Plan1058 Chodar地狱君王的简介中同样木有提及本机有I的称号，只说了“属于指挥官的机体”。但在介绍Plan1059 Chodar地狱君王M中却提到了“整体性能上是比不上地狱君王i战场指挥官型”，于是我由此推断：Plan1056 Chodar地狱君王属于I  而Plan1058 Chodar地狱君王属于I指挥官型。。。。最大的疑惑是……关于对此机I的称呼……在Plan1056 Chodar地狱君王还是灰模的时候，确实有I的标称。我是从那个时候才坚定了对Plan1059 Chodar称为地狱君王I的说法。





http://bbs.newwise.com/attdataxin/day_110706/1107060014a7a7bc28a6174b2d.jpg





如有其它资料，可以给我参考参考。欢迎大家来讨论~~~~

jiaoqun216

LZ字的颜色很累眼睛。。。。

风见零

三个ARX7的作用是????

白狼皇

三个ARX7的作用是????
风见零 发表于 2011-7-6 12:51

用来晒~~~无误！

kasimmm

首先，这位同学应该误解了我的回复了。我没说第二台机不是I。我是在说Plan1056 Chodar地狱君王是I



其次，下面是解析

关于这段，百度上有翻译。确实木有提到Plan1056 Chodar地狱君王是I。
翻译如下 ...
白狼皇 发表于 2011-7-6 11:59

我发的那段wiki跟你所说的“翻译”风马牛不相及，麻烦搞清楚。
看百度百科你就输了，连codarl名字都写错的百科，你还能洋洋自得？而且你还能根据百度百科YY出来一种叫做“地狱君王I指挥官型”的东西出来。。。我真是服了你了
贺胖子自己亲口说了，地狱骑士的小说机设是照着动画里地狱君王 i 来的，按你的说法,地狱君王 i 是九龙第一台坐机,你觉得这俩货哪里一样了?
那张灰模图只是B社搞错而已，信不信由你了

白狼皇

我发的那段wiki跟你所说的“翻译”风马牛不相及，麻烦搞清楚。
看百度百科你就输了，连codarl名字都写错的百科，你还能洋洋自得？而且你还能根据百度百科YY出来一种叫做“地狱君王I指挥官型”的东西出来。。。我真是 ...
kasimmm 发表于 2011-7-6 12:59

好吧，本人不懂日语，我自重。百度百科是这么写，并非本人YY，本人并木有洋洋自得，只是抱着研究的态度去讨论。另外非常感谢你所提供资料~~~