昨天新公开规则的中文翻译

游戏风 · 发表于 2011-7-20 05:46:07

本帖最后由游戏风于 2011-7-20 13:27 编辑

新要素3 追加新的卡牌种类和新的效果，新规则解释第三弓单为关于新的卡种“graphic card”

Graphic card 所谓Graphic card，就是将高达世界中令人印象深刻的场面和画面，以整张卡面的实行表现出的特殊卡，与其他卡相比，它没有费用，没有内文，没有卡名。与之相对的则是在卡的左下角和右下角有新的图标。

首先说明Graphic card的通常使用方法。

这张卡可以像G一样使用，因为G标志在右上，所以不用像其他卡一样倒过来放置，就这样直接放置进场。

要是这样的话不免让人觉得“这不就是张G么？”

但是graphic card 的真正实力在藏在下面的两个标志里。

那么就让我们一边说明GW NEXA所添加的新效果，一边来一窥Graphic card的强大之处吧。

起死回生的效果“gain”和graphic card

在规则解说一中公开了的四张卡，那个时候大家是不是都有所疑问呢？

Gain是啥？(译注，就是那张GVG的GUNDAM的新版中有个横置GAIN的内文，当时没有解释)

所谓Gain就是在满足某一特殊效果之时，使用效果使unit的性能上升，使用方法如下所示

1 gain在伤判阶段，拥有Gain的卡在战场时则可以使用。
2 宣言使用gain，支付cost，这张gundam的话，支付费用横置1，将一张G横置
3 发生效果，如果没有妨碍的话就解决
4 展示自军本国上的一张卡
5 确认展示卡的G属性
6 若G sign的属性相同的话，使用了Gain的机体直道回合结束，得到+x +x +x，x的值为所表示卡的横置费用的合计值，比如说横置cost的合计值为2的话，那么gundam得到+2 +2 +2变成535

那么要是4中所展示的卡为Graphic card而且G SIGN相同的话有如何呢？Graphic card没有横置费用，而相对的有 Gain level

若展示的卡为具有Gain level的卡的话，那么6中的X值则改为gain level的值，上面的gain level为四，那么gundam则得到+4+4+4变成757，是四合计国力所无法想象的战斗力。

若是这以Gain效果和具有Gain level的Graphic card能够起到作用的话，就能够发挥令战局一变的效果。想要积极使用Gain的话，请在套牌中多放置一部作品的卡，以及同一作品的Graphic card。

将毫无关联的作品的强力卡放到一起以增加卡的实力？还是放入许多同一部作品的卡以使用Gain，组套牌的选项又增加了呢。

〔０〕：Gain
（伤害判定阶段）：〔０〕当这张卡在战斗区域时，展示自军本国上的一张卡。若所展示的卡与这张卡有相同属性的SIGN的话，这张卡直到回合结束得到＋X／＋X／＋X。X的值和废弃的卡的横置费用或者Gain Level的值相同。
该记叙效果每位玩家每回合只能使用一次。

另一个能力（Guard level）

Graphic card所隐藏的另外一个能力就是Guard level

Guard level是在Guard system之时使用。
Guard system是G的新规则

关于G追加以下规则

所有的玩家，一回合仅有一次，可以横置X枚有Guard level的G
如你这样做，交战状态中的一支部队的战斗力+X，或者，非交战状态中的一支部队的战斗力—X

也就是说将Graphic card作为G置于场上的话，可以在部队的战斗力不足是给予部队的战斗力+1来击沉敌军，或是在迎击部队为0的时候减轻本国所受的伤害。

这样Graphic card就不仅仅是发生国力，还能在幕后支持 gw nexa的战斗。

GW nexa所收录卡的内文特征

你是否注意到了在规则解说一中所公布的作为例子的新设计卡中，高达，艾娜萨哈林，内部调查的除了自动以外内文的cost全部变成了横置费用？

与GW相比，GW NEXA所收录的卡中，以横置来支付内文费用的卡有所增加，在国力的管理上不仅要注意到卡的使用还要注意到内文的使用。

并且关于横置cost的规则有所变更
1 option，character不能用于支付横置费用。
2 对于支付了横置费用而横置的G，废除 “在下一个自军回合开始时不重置”的规则。
顺便说一句，横置cost对发生国力的颜色有要求的情况也是存在的（就是说有可能会要你横置两块红G来如何如何）

与GW想比，GW NEXA在使用卡牌和内文时，需要支付横置费用的情况有所增多，在游戏时请仔细考虑横置哪张G。

游戏风 · 发表于 2011-7-20 05:53:37

翻译完了才搞清楚到底想说什么，话说日本人真是有天赋吧简单的事情说的很复杂。

简单来说，第一从规则的高度加强了同一作品的单卡间的连协。

第二用GRAPHIC CARD来代替传统的G。

第三进一步加强了横置时候的计算。

BobtheDuelist · 发表于 2011-7-20 07:46:37

倒数第六行亮了，莫非还有内部调查？炒冷饭换内文复刻彻底淘汰旧卡？

深町晶 · 发表于 2011-7-20 09:38:08

目前来看的话，如果是并存的话（虽然时间会很短或有其他变数），老卡优势明显

alexgrave · 发表于 2011-7-20 09:55:06

现在就看老卡效果怎么改
很多原先不用支付费用的效果怎么办

norisky · 发表于 2011-7-20 10:03:10

感觉内部调查起效果要横g的话就废了。

alexgrave · 发表于 2011-7-20 10:10:10

感觉内部调查起效果要横g的话就废了。
norisky 发表于 2011-7-20 10:03

同感，不过如果是为了推新卡，就说不定真那么干了

叁叁 · 发表于 2011-7-20 12:38:58

复杂了很多啊………求操作和计算，越来越勾心斗角了……可怕可怕………

jm1lbc · 发表于 2011-7-20 13:15:44

我也想玩单系列，可惜这年头早就不相信爱情了

乐徒 · 发表于 2011-7-20 13:19:04

1.gain参考roll cost不是参考g sign
2.抽脸的地方已经悄悄的改掉了
3.roll cost改动下面还有一句说某些情况会指定G的颜色，漏了

游戏风 · 发表于 2011-7-20 13:27:55

修改了几个笔误，感谢楼上

万恶的肚子 · 发表于 2011-7-20 13:42:23

真TM像VG和WS

yuanyillx · 发表于 2011-7-20 18:45:48

MF已经入WS了,以后GWN也和WS合并吧

废精滥铁 · 发表于 2011-8-18 18:37:03

新卡新气象，不管怎么出，只要还能保持住优点就好

老鬼式双向插头 · 发表于 2011-8-19 09:09:01

堕落的猪兜····

龙骑の灾魔 · 发表于 2011-10-3 10:42:48

问下这就是所谓的新的高达的规则吧，谢谢咯，我是新人。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

昨天新公开规则的中文翻译

评分