[问题]零组的同志们有兴趣汉化翻译ＷＥ１１吗？

有角幻也 · 发表于 2004-4-25 12:10:54

希望大家讨论

CIH · 发表于 2004-4-25 12:23:34

近一段时间估计没戏……

目前所有的工程都在翻译阶段……这是一个漫长的时期~~~~~

呵呵

有角幻也 · 发表于 2004-4-25 13:07:29

呵呵没有关系
我们都是游戏人呢
不过ＷＥ１１的汉化确实很难的说
所以
这也是难为大家了～

黑ZERO · 发表于 2004-4-27 21:05:39

WINNING ELEVEN 11，都出到11了呀。

[wdb18]

克雷斯 · 发表于 2004-4-27 22:12:49

幻也说的是GBA上的WE，编号是0412，我认为要汉化这个游戏的话难度比较大，因为里面的球员名单太难翻译了，好多都对不上号，所以要想完成这个工作就得发动大家来把球员问题解决

黑ZERO · 发表于 2004-4-27 22:22:44

这得找足球和日文都懂的来,我以前把WE2002的人名全改成英文过.

克雷斯 · 发表于 2004-4-27 22:40:48

欢迎喜欢足球和热爱这个游戏的朋友一起来完成翻译的工作

有角幻也 · 发表于 2004-4-29 13:36:08

希望大家
为中国的游戏玩家
打造
最好的WE11

Ring · 发表于 2004-4-29 17:52:59

给出球员名字的对照表，这样汉化成员们也就不会那么辛苦了。
不要找我，我不清楚这些……

显示全部楼层 · 发表于 2004-5-5 20:28:14

期待啊,好像用AC米兰玩.

光之炼金术师 · 发表于 2004-5-6 20:08:58

有中文好过没中文啊.

魔手叶天 · 发表于 2004-5-8 18:27:05

好象以前有人搞过we的汉化，不过只是菜单部分。好象是因为字号的问题，球员姓名不能正常显示中文。

花菱烈火 · 发表于 2004-5-8 19:22:17

对ＷＥ１１有兴趣的朋友可以去下贴瞧瞧：
http://bbs.newwise.com/viewthread.php?tid=39340&st=0

snakejake · 发表于 2004-6-29 22:21:12

如果是GBA的就难了.因为没版权,这些球员乱完.还好从能力我还知道谁是舍瓦谁是大小罗,和PIPPO.
不过名字就不好说了,全是乱来的.

		自动登录	找回密码
密码			注册