Frozen Teardrop 11月号内容谁帮忙翻译一下?

Wing0C · 发表于 2011-9-23 11:08:52

本帖最后由 Wing0C 于 2011-9-23 11:12 编辑

11月号FT相关内容

http://blog.goo.ne.jp/kouryakukan/e/5161d51451bfb951459583d5a6a33ffd

新機動戦記ガンダムW フローズンティアドロップ P481- 表紙はデュオ。新ガンダムの機体公開はなし。

この他に見開き描きおろしはエンドレスワルツ版のサンドロック。原画はMORUGAさん。

「フローズンティアドロップ」4巻は10/26発売。
「敗者たちの栄光」2巻も同日発売。
P482では10月29日に開催される一夜限りの復活祭「エンドレスナイト」詳細公開。これはチケット争奪戦だな。

概要はこちら。
○開催日 2011年10月29日(土)　20時～22時30分内容はEW劇場版の上映+緑川さんのトーク+サイン入りグッズ抽選会 +特別ポスターのお土産付き。チケットは税込2800円。

○開催場所角川シネマ新宿　※特設ページあり http://www.kadokawa-cinema.jp/shinjuku/news.html#23326

○チケット発売開始 2011年10月8日

●「フローズンティアドロップ」
今月は13話。「悲嘆の夜想曲Ⅲ」
トロワ(初代)とキャスリンが火星に移住したのはMC14年最初の夏。
MC16年ごろから火星連邦がマーズスーツを配備するようになったのをきっかけに
トロワとキャスリンは2人で戦争根絶のボランティアを開始する。
ある日2人の活動を知った五飛がトロワを呼び出した。
五飛とトロワは協力してガンダムを製造しようとするがソフトウェアで行き詰る。
その後トロワはカトルと再会し、カトルも五飛から協力要請を受けたこと、
ウィナー家で試作機である「白雪姫」「スノーホワイト」などの4機の
ガンダニュウム合金製モビルスーツが発見されたことを知る。
トロワはカトルと協力して4機の改良と組み付け作業を行った。
その頃カトルはW教授(ウィナーとウイングのW)、トロワはドクトルTと
名乗るようになっていた。
そしてMC21年最初の冬に火星のラナグリン共和国に隠されていた
「ガンダムエピオン」が発見される。
ガンダムの基本設計データもZEROシステムのメモリーの中にあった。
そのデータをもとに五飛こと「老師・張」は1年後にナタクを完成させる。
更にトロワたちはガンダムに乗り込むパイロットを探した。
カトリーヌと名無し(トロワ・フォボス)を仲間にし、デュオ(初代)からは
息子のデュオの訓練を開始したと連絡が入る。
それはヒイロと同等の身体能力・精神力を持ったパイロットが必要だったからだ。
※トロワの回想はここで終わり、時間軸が現代に戻る。
挿絵はデュオ(息子)をぼこったキャスリンと手刀を喰らわされて
気絶したヒイロ。
潜水空母「ショーフック2」でカトリーヌを追いかけるドクトルT・キャスリン。
そしてヒイロとデュオ(息子)。デュオ(息子)はうっかりキャスリンを
「オバサン」呼ばわりかけてボコられる。キャスリンのパンチを食らっても
気絶しないデュオ(息子)を見て、ドクトルT(トロワ)は生まれついての戦士と
呼んでもいいと心中感嘆していた。
長期のコールドスリープに入っていたヒイロはZEROシステムで疲弊したため
カトルによってメディカル・カプセルに入れられる。
エリシウム海に出た潜水空母は浮上。デュオの「魔法使い」が出撃した。
一方でエリシウム島からは12機の有人MSが出撃する。
敵機の識別は「ハートオブクイーン」。ナイナの乗る機体だ。
ナイナの駆る「ハートオブクイーン」がビームソードを振るって
デュオの「魔法使い」と交戦する。
互いにビームサイズとビームソードを振るって攻撃し合う2人は
「元気だったか、ナイナ姉ちゃん」「久しぶりね、デュオ」
「サンドイッチ持ってきてるのよ、一緒に食べない?」
「私の手作りよ！」「殺人的に腹が減ってきた」
「あなたの好きなチキンとハムもあるのよ」
会話だけはピクニックさながらに高速で攻撃しあい、
対峙しながら火山島に降り立った。
孤児院にいた頃の思い出を語り合いながら攻撃しあう2機。
二刀流のビームサイズでハートオブクイーンのビームソードを
弾き飛ばした魔法使いだがすかさずハートオブクイーンは
実体弾バズーカで照準を定める。
更に潜水空母に接近する十一の機体。デュオに8のフォーカードが
迫りくるところで以下次号。

GUNEXE · 发表于 2011-9-23 12:31:14

「ハートオブクイーン」是HEART FO QUEEN还是HOT FO QUEEN= =？
反正是跟魔法使打起来了

其他看懂的不到50%=，=就不献丑了

Wing0C · 发表于 2011-9-23 12:35:38

「ハートオブクイーン」是HEART FO QUEEN还是HOT FO QUEEN= =？
反正是跟魔法使打起来了

其他看懂的不到50%=，=就不献丑了
GUNEXE 发表于 2011-9-23 12:31

[ハートオブクイーン]这个是机体还是人?

真是的 · 发表于 2011-9-23 15:07:21

新ガンダムの機体公開はなし。
木有新高达的公开
掀桌

红心Q是机体代号，对手是迪奥的魔法师。魔法师有两把镰刀……囧
两个拍骆驼是幼时孤儿院的玩伴
看来这破布是要批一整年了
掀桌

Wing0C · 发表于 2011-9-23 15:16:35

新ガンダムの機体公開はなし。
木有新高达的公开
掀桌

红心Q是机体代号，对手是迪奥的魔法师。魔法师有两把镰刀……囧
两个拍骆驼是幼时孤儿院的玩伴
看来这破布是要批一整年了
掀桌
真是的发表于 2011-9-23 15:07

妹的居然没有新机体公开,这一年算是白等了,掀桌啊...........

leefreedom · 发表于 2011-9-23 15:30:08

什么时候高达W的小说敢碉堡一次啊，白雪姬拉，坑爹啊~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册