[求助]不會看日文

七夕

月さんの

七夕

渡辺さんからの災いを回避する幸

wtryugioh

第三句是：月最好的朋友是..........

其他的的一知半解，不好意思。

【月さんの?#092;気をあげる人は…】可能是那个未打印出的是やる，那样的话就是－－给予月干劲的人是
【カゼひとつひかない  藤さん！】－－（可能是）从不感冒的远藤君啊！
【突然、遊園地に誘われるかもしれません。】－－说不定他会突然邀你（应该是指月吧，照这样推测月也应该是个mm）去游乐园哦。
【藤さんにはとっておきの隠し芸を披露しましょう。】－－对他展示你的（自信的）拿手绝活吧。（晕，……推测下来说不定是料理）。


【月さんの最高の友達は…】月最好的朋友是……
【字が意外と上手な原さん！】－－字写得出奇得好的原啊！
【雨が降った時、傘を貸してくれるかもしれません。】下雨时，说不定他会借伞给你（与你同伞而行－－这个是推测）哦。
【原さんには健康のために毎朝、ラジオ体操しましょう。】为了他的（身体）健康着想，建议他每天早晨去做广播体操吧……（-_-b）


【そして最後に、月さんに災いをもたらす人は…】然后最后（经常－－感觉加上的话比较妥当）给月带来灾难的人是……
【ちょっぴりＨな斉藤さん！】有点色色的齐藤啊！
【嫌な友達を紹介されてしまうかもしれません。】可能会被他介绍些令你（月）觉得讨厌的朋友吧
【斉藤さんにはクリスマスの日｢武富士｣のティッシュ70コをプレゼントしましょう。】（如果对象是）齐藤的话，（建议）你在圣诞节那天买【武富士餐巾纸】（武富士估计是牌子吧……）70个作为礼物送他。（狂汗……）
【斉藤さんからの災いを回避する】（推测应该这样分断）可以回避齐藤带来的灾难倒霉事(……日本人厉害）
【?#092;の鍵は…】（从没打印出来的部分推测估计是）幸福的关键所在是……
【ナンチャンのほっぺのニキビのあと！】ナンチャン（不知为何意）的脸部粉刺之后！（……晕死过去……ナンチャン是理解的关键词所在，推测可能是一种去除粉刺的行为活动吧……）
【なぜか異様に臭いカラオケマイク！】啊～不知为何卡拉欧K麦克风（有了异味，这里应该可以理解成）不怎么灵验了(开始要准备收尾了）。（到这里，我初步断定这是属于咨询式“答来信者问”或者是朋友在歌房里聚会时月的某友的即兴之歌）
【がんばって、この鍵を手に入れれば、一生幸せ間違いないでしょう。】加油努力吧，只要掌握了这个“关键”，应该不会错过你（月）一生的幸福吧。（再次晕死过去……这句感觉又像是缺乏责任感的推销“除粉”产品的广告……）


【当てはまる人はいましたか？】怎样，现在这里有你（月）心仪的（对象）吗？（或者理解成关于………… 心中有数了吗也行）
【今は、まわりにいなくてもいつかきっとあらわれるでしょう。】现在周围还没有的话终有一日（不久的将来也行）会（有属于你的那位）出现（在你面前）吧。


【月さんに幸?#092;あれ！】（没有印出来的推测）祝月幸福！（唉……没话可说了）

不知这段“像诗又像歌”的东东是出自什么场合下的什么地方。（…… ）

七夕

100%感謝!!!!!!