游戏日PLAY汉化组《勇者物语》汉化版V1修正版发布！解决死机等问题

月神侠

http://bbs.youxiri.com/read-htm-tid-114380.html

转载请保留以下信息：

　　说岁月如梭可能有点夸张，不过不知不觉之间，我们游戏日论坛已经正好走过一年，也就是一周岁了，我们游戏日PLAY汉化组也已经发布了33款作品。这一年里，我们努力，我们奋斗，经历了很多风雨，也见证了很多奇迹，但是我们坚持不懈的毅力和精神没有变，我们将继续走下去，直到把我们这个温馨的家建设的更加美好。

　　说回这个游戏，如果你是个老玩家的话那你一定不会陌生，而且也不难理解玩家朋友们高喊神坑的心情。这个游戏的汉化可以说是命运多舛，经历了各种波折，甚至经历了不同小组的交替和更迭，不过非常高兴的是，现在我们终于能够将它的汉化工作彻底完成。在游戏汉化最后冲刺的时间里，大家也是非常的辛苦，包括每一位参与测试的人员，时间短任务重，甚至有不少同学贪黑熬夜，非常的辛苦。我在这里要感谢每一位参与了这个游戏制作的人员，是你们的辛勤努力，让我们终于看到这样一个大坑顺利填满。虽然由于时间太久，很多人员的名单已经无法统计，但是你们的辛苦没有白费，而我们也终于对每一位等待这款游戏的玩家朋友们作出了交代。

　　在这里，我代表每一位PLAY汉化组成员向论坛说一句：生日快乐。

　　PSP《勇者物语》汉化名单：
　　14，三木控，小米rice，神哥，古河渚，Ken.T
　　 测试：苦瓜，W酱，小申，colcule

　　以及其他参与但没有留下记录的汉化人员

PS：如遇在游戏中遇到问题，请在Play汉化组专区汇报，谢谢！

中文名称：勇者物语 新的旅人
英文名称：Brave Story New Traveler
日文名称：ブレイブ ストーリー 新たなる旅人
制作厂商：Sony Computer Entertainment
代理发行：Sony Computer Entertainment
游戏类型：RPG - Role Playing Game（角色扮演类）
游戏载体：UMDx1
游戏平台：Play Station Portable（プレイステーション?ポータブル）
游戏版本：简体中文（PLAY汉化版）

中文修正V1版发布：


主要是修正中文初版以下问题：
1，艺术之城下镇旅店的右上角，墙壁外黑处多出猫女尤诺形象
2，第8章节进入关所的洞窟黑屏及后面剧情死机
3，地底湖奥中与和NPC鸟斗赢后死机
4，第9章boos战剧情死机
5，第10章boos战前场景死机及打败Boss后死机
6，第11章标题图不完全显示
7，部分地名乱码及一些错别字等文本润色问题

这里多谢论坛各位热心网友的测试及反馈，使得我们能更好的发现及解决问题。

PS：由于中文字库编码重新构建，读中文初版记录估计伙伴人名会乱码，当然，读日文版记录或新开中文档是正常的。

游戏日PLAY汉化组
2012.3.9

下载地址：

115下载分流1：
游戏日Play汉化组《勇者物语》中文修正V1版.rar

115下载分流2：
UCJS10024勇者物语新的旅人汉化版V1修正版.7z

快传下载：
UCJS10024勇者物语新的旅人汉化版V1修正版.7z

解压密码：www.youxiri.com
   《勇者物语》汉化版金手指下载


游戏截图：

lmktaooo

弄了半天，一看画面，还是卧槽的本格RPG……

lmktaooo

弄了半天，一看画面，还是卧槽的本格RPG……

天地無用

这东西不是早就汉化过了么
我记得我完美通关了

jip002

.。。。。。。。。。。。。。