[转贴，收取醒目]某八姑娘进，收你的嫁妆

血花♂★

在个日文站上找的小诗，非专业诗人所作
原出处：http://rose.moo.jp/index.html


血華時乱
kekkajiran

血　しずくは
ti       shizuku wa

　　紅い　華
         kurenai  hana

咲く　時を
saku     toki wo
　　　　　　　知る
                              shiru

夢の　まにまに
ume no manimani
咲き
saki　　　乱れ
                     midare

清く─
kiyoku-
　　　　　　　　　散りゆくは
                                       tiriyuku wa
女豹の
me hyou no

　　　サ
              sa
　　　　　　ガ
                          ga


内容大意：血，露水，深知鲜红的小花盛开的时机/梦里一宵未寒/缠绵/败坏/清澈/耳畔女豹的传说流动.......

血花♂★

はずむいま
hazumu ima　　　　　　　　　　　　　水内喜久雄


いま　ぼくは生きているのだけれど
ima       boku wa ikiteiru no dakedo
ほんとうは　明日のためだけに生きているような気がする
hontou wa      ashita no tame dakedo ni ikiteiru youna ki ga suru
大人たちも　明日のことばかり言う
otona tati mo   ashita no kotobakari iu
「だからいまはがまんしなさい」って
dakara ima wa gamanshinasai tte
じゃあ　ほんとうの明日っていつくるの？
jyaa          hontou no ashita tteitsukuru no
ぼくは　いま　はずんている
boku wa  ima      hazunndeiru
いま　友達と遊んだり話したりしたい
ima       tomodati to asonndarihanashitarishitai
いまでしかできないことが
imade shika dekinai  kotoga
いっぱいあるような気がする
ippai     aruyo youna ki ga suru
だから　それをたっぷり見つけて
dakara      sorewo tappori mitsukete
いまを大切にしたい
ima wo  taisetsu ni shitai
そうすることが
sou suru koto ga
明日につながる気がするのだけれど
ashita ni tsunagaru ki ga suru no dakeredo
ぼくのはずむこころ
bokuno hazumu kokoro
いま　大切にしたい
ima      taisetsu ni shitai





大意：《悸动时分》
我活着，只因明日而活
大人们谈到将来也说：“坚持坚持再坚持。”
那么明日何时到来？
此刻我悸动不安，和朋友赏玩谈心
然而心有所盼，所以细细找寻
想珍惜现在，更想抓住未来的胳膊
我悸动不安的心，想珍惜此时

basana

小女子万谢