【BATTLE SPIRITS（战魂）】星文学者莉莉娅《八十八星夜话》

m2827008

传说中的救世主“罗洛”的足迹已经消失了几百年。
太阳之军团和月之旅团的势力争夺开始了十数年。
作为世界的中心虽然摸样发生了改变、但太阳之军的圣地依然闪耀着光芒。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》序文－


自古以来、长而美丽的头发都寄宿着神奇的力量。
那份力量、时而清廉、时而污秽。
当力量倾向于后者的时候、就会寄宿着黑暗的意志、
甚至会把活生生的生命引导至冥土……
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》后发座－


被囚禁就能知道什么才是自由了。
出于那对释放的欲求、那份冲动唤醒了她潜在的力量。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》仙女座－


它们的情报、会转换成他人能读懂的音波而发送出去。
分布于世界各地的同伴一同接收、离目的地最近的一名负责传达。
活跃于情报战的最前方的不什么就是它们。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》海豚座－


长久的大战、使从先祖传承下来的神圣之大地也发出了悲鸣。
如同知道那份叹息而抽出了箭、他浑身使出全力使箭在弓上咆哮、同时射向敌人。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》印第安座－


因悲伤而溢出的泪之河、如同计谋漩涡般的野心之河。
化为了吞没一切的激流。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》波江座－


相互支撑着的两颗巨大的大树。在我看来跟太阳和月十分相似。
只有太阳、或是只有月、都会破坏世界的平衡。
这颗倒了过来的树让我看到了、这是世界的现实。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》圆规座－


神圣的力量。
不可思议的这里从未发生过战斗。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》山案座－


于穷途末路中飒爽登场、豪快地击退了敌人。大家都称呼他为英雄。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》武仙座－


所谓的世俗就是于那挂着的端正的容姿上所溢出的光环。
把那匹马选择作为天马的是……女人的直觉。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》天马座－


拥有作为勇者的所有素质的人才能称得上是真正的勇者。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》仙英座－


身经百战的男人。
他所身处的战场、
已经不能用破灭等轻而易举的词语来形容了。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》猎户座－


于强者的头上闪耀、不分昼夜地夺走其自由。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》仙后座－


比起来外表的颜色其内里的变色更为让人惊讶。
自身恐怕已经什么颜色都变过了。太阳、月、又或者是……。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》变色龙座－


作为太阳君的先锋活跃于最前线的是、过去以荣华著称的大国之王。
于这被危机包围的世界、虽然被立场改变了、但其王者的举止是永远不变的。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》仙王座－


作为战胜纪念而赠送的魔像、从城内把巨大的铁门破坏了。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》半人马座－


宇宙中存在着能把所有东西吞噬的巨大黑洞……其输出也可想而知。
是一切常识和科学都不能解释的、真面目从未曾被知晓的酒杯。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》巨爵座－


熊熊燃烧的火焰把身体包裹着、使其疯狂地跳舞的被诅咒之妖术。
把猎物的灵魂引导至比深渊的森林更为遥远的无比黑暗的地狱去。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》巨蛇座－


比外观看上去要精密数百倍、是最为先进的装置。
如果时代是当代、那么开发者必定能得到客观的财富和名誉。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》泵座－


瞄准镜中没有生命体的反应、如果发现生命体的反应也会马上夺走。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》十字镜座－


净化那欲望横飞的世界。那意气风发地指向天的纯白之角就是珍贵的表现。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》独角兽座－


被三角形的光芒包围起来的时候、
那个人的心音就会停止。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》三角座－


有着与众不同的长耳朵、迅速地跳过其感知到危险的战场。
于极端惨烈的战场中看到其可爱的样子、真是究极的治愈。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》天兔座－


这是我秘密制作出来的、寄宿着星之力的战魂的位置测定器。
那产生微妙变化的星之位置、能反映出那个战魂的所在之处。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》八分仪座－


可以丝毫不差地正确计算出。
星之距离、老鼠的胡须、就连余下的寿命也能得知。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》六分仪座－


喜悦之光、悲哀之光、诞生之光、消逝之光。
点缀夜空的数亿繁星的声音、虚幻、强而有力地反应了出来。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》北冕座－


被称为银河的壮大圣域所闪烁着的三颗明星。
其形成的三角形把被集中的粒子冻结、压缩。
守护着于死线徘徊的神经、最后以三角的姿态出现了。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》南三角座－


这个星球自诞生以来就存在、被龙人们推崇为圣地的大火山。
位于龙人之顶点的恐龙王所居住的正统大本营。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》南冕座－


极限速度以肉眼已经不能看到了。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》南鱼座－


四颗明星闪耀着赤红之光的时候、则喷出了十字形的火柱。
把一切生命燃烧殆尽、毫不留痕。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》南十字座－


挥舞着那豪状的手腕、白色的皮毛则染上了赤红的颜色。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》大熊座－


超群的速度和存在感、豪迈奔放也使其成为战场中的一道光辉。
那毫不修饰的容颜、就像是过去的勇者一般。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》大犬座－


小而勇敢的战士、那激昂的精神和勇气时常持续地鼓励着同伴。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》子狐座－


如果因为它是幼子就轻视其战力的话、那么一刹那就会命丧黄泉。
战斗中所产生的凶猛感觉是与生俱来的。
那幼子有着这样优秀的才能、是稀有的存在。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》幼狮座－


包容所有事物的无条件的爱。
在温暖中洋溢着坚韧的品格、内在更是拥有强大的意志。
虽然还是幼马、却让人有种终能成大器的感觉。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》小马座－


所谓的美丽就是指不灭的东西。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》孔雀座－


峭立的三角的岩石，尖尖的草也使不少旅人受伤。
还有，如果运气不好的话还可能会遭遇到天使，是多种意义上的难关。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》矩尺座－


轻力咬噬定当会转变为攻击。没有自觉性可言。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》小熊座－


过分地脱离纷争不绝的时代的姿态、使看到它的人都陷入了深刻的迷惑中。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》小犬座－


在拥有些许力量的新手的眼中、反映着战争等于是祭典的影像。
对它来说战场就像是游乐场、扼杀生命就是最棒的玩意。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》山猫座－


原始森林的尽头、突然出现了环状列石。
不眠不休地守护着这里的是、颜色鲜艳的红色战士。
它以其信念起誓、不允许任何人入侵。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》杜鹃座－


水陆两用、虽然力量比较贫弱但依然活跃于搬运、侦察、战斗中。
并非月之旅团、而是作为太阳之军团参加了大战。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》蜥蜴座－


向着完成它的未来前进。
就是回到过去取回它古时候的姿态。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》龙骨座－


制造中的战舰的船尾、安置着能带来胜利的女神像。
我不认为这是战舰、看着那优雅的姿态感觉安稳的日子也不远了。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》船尾座－


浮现于那宏大的船帆上的是。传说中消失已久的星座。
所有星座碎片都补完了的现在、那个魔像的复活也只是时间上的问题了。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》船帆座－


散乱之和平碎片、时计指引着它们返回原来的地方。
超越时空复原的巨大战舰……传说中的古代战舰“南船”。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》罗盘座－


使巨大的魔像复活那是持有永不言弃的强大意志的人的成就。
为了让那把世界卷入了漫长而痛苦的太阳与月之大战给终结。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》南船座－


有份参与偶像之馆的建造工作的都是历代有名的雕刻家、
就算知道呼吸停止的那一刻他们依然雕塑着这个邪神像。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》雕具座－


谁也不能进入的邸宅中雕刻着的是、神的之态、恶魔的化身。
然而、这只是根据只见有人入馆却不见有人出馆的迹象而推测的。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》玉夫座－


无论是大海还是天空对它来说都只不过是一个小水池。
全部都是它举手能及的领域。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》旗鱼座－


时钟的针正舒适地描画着圆弧。
摆子乘着清香的微风摇晃着。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》时钟座－


为月之旅团制作出最终兵器的正是他们两位。
奇怪的天文学者企鹅和、使用黄金锤子制作工艺品的小妖精。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》望远镜座－


月之旅团引以为傲的大要塞、被能把一切攻击抵御的白色圣楯守护着。
或者、考虑使用火攻、但城墙是由永久不溶的寒冰所砌成的。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》盾牌座－


虽然是妖蛇、但拥有神圣的存在感。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》水蛇座－


从断了的头中长出脸来。神秘却带着些许毛骨悚然的感觉。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》长蛇座－


据说于任何灼热的环境下都不会被溶解、是把材质和制作者都不明的传说之剑。
收集家们、热切地希望这把宝剑能于这次大战中重现世间。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》天炉座－


死或生……。
这看起来像是两个极端的事情、把其看作描绘园的一条线上的2点也不失为过。
越想就越像。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》牧夫座－


狼的本能就是奔驰于战场之上。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》天狼座－


狗就等于是忠诚……这到底是谁说的。
一看就知道、其实支队自己对欲望的忠实而已。
当然、说到底我不认为他所说的狗的分类的事情是正确的。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》猎犬座－


天使用指甲所弓单奏的魂之旋律。听到了那个音色的人、
身心都会被洗涤。最后留下来的是毫无污垢的灵魂。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》天琴座－


完成的时候、没想到描绘的风景居然会成为现实。
油画中所描绘的是世界末日、还是……。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》绘架座－


因为大战而急剧变化的世界。足部的变化是为了迎合生态系统。
为了生存而进化……就是这个姿态了。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》白鸟座－


从天而降如同星般之箭矢、
缠绕着火焰把一切烧毁殆尽。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》天箭座－


鼻子嗅到突如其来的臭味、原来是那不能目视的尸骸。
这急需处理的战场、难以置信的居然是它们所奔波的尸山。
它们从事着卑劣的工作、说得好听就叫做战后处理。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》苍蝇座－


受了重伤、命悬一线的月之旅团的战士们。
使用蓝白色的月之光辉来提取出激素、强烈的照射于伤口之上。
瞬间就把伤患治好了、而且还把那位战士的潜藏能力引发了出来。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》显微镜座－


不像是这个世界般的艳丽色彩、真是太不可思议了。
是梦还是现实……所见的简直就是最棒的虚幻。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》天燕座－


于日出的海洋中游泳从而散发出七色之光的模样、
就像是能实现愿望的黄金之流星群。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》飞鱼座－


“不能用马车那样的简洁的词语去形容他、那是从地狱来的战车”
古代的战争记录关于其残留下来的笔迹、变幻无穷的进军的姿态现于此处传承下去。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》御夫座－


对它来说生命只不过是夜空中的星屑。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》天龙座－


双翼能卷起巨大的风暴。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》天鹤座－


作为空中战的被攻点而支撑着己军、时常展现其作为盾牌的雄姿。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》鲸鱼座－


停止拍打翅膀就代表着终结、是诱导至地狱的凶鸟。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》乌鸦座－


漂亮地把仓库藏于飞鸽的胸中。但却惊愕地得知仓库内空空如也的事实。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》天鸽座－


把星空的黑暗和寂静撕裂的业火。如同火焰般的合体。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》凤凰座－


从天空中狙击距离遥远的地表上的猎物。其锐利的眼光中反映的全是它的猎物。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》天鹰座－


藉由群星的祈愿、古之幻兽王也重生了。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》麒麟座－


这个世界不属于太阳、也不属于月亮。十二星座集结于祭坛上、
伴随着我嘴唇说出话语的时候、传出了待望已久的新世界的声音。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》祭坛座－


被它那灵气所覆盖的生命体激昂获得永远的生命。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》白羊座－


他存在於超越人類智慧的世界
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》金牛座－


光明与黑影、虚幻与真实的魔术师。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》双子座－


不存在有能跟它对峙2次的家伙。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》巨蟹座－


得到了十二宫的力量而得以解放的姿态、就正如是睡狮觉醒。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》狮子座－


最後的正義會存在她身邊。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》处女座－


帮助弱势的一方是战况均衡。只要他屹立于战场上、战斗则永不终结。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》天枰座－


它的存在就像是……猛毒。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》天蝎座－


它的力量实在是太强大了、对手就连绝望都忘记了。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》射手座－


合群星再生的邪教之神。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》山羊座－


常识的消灭与观念的再次构筑。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》水瓶座－


从那发出的美丽闪光是被其夺走了的生命。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》双鱼座－


探求心越过了伦理而产生的邪神之罪孽。
－星文学者莉莉娅《八十八星夜话》蛇夫座－

m2827008

点缀夜空的无数星座。
根据口传、第一个星座的诞生、已经是远古时代的事情了。


过去这个世界分为6个不同的世界。
被分裂的并不只是世界、居住在那里的战魂们更是乱上加乱。
有的世界是因争夺世界的支配权而持续着战乱、有的世界是生者与亡者进行抗争、
有的世界是时间一边被侵蚀一边相互破坏。
这群任意妄为的战魂们的举动、终于触怒了神。
神亲自送出了军队、不单只决心要把战魂们根绝、还要把世界给毁灭掉。
后来被称为是“铁之时代”、又或者是“血之时代”的丑陋且战争不断的日子、终于也迎来了终焉。


据说后来神让创造主到来。
创造主把自己的肉体化为了大地和海、创造出这个世界。
我们现在所居住的世界、就是创造主其本身了。
过去那处于分裂状态的6个世界、创造主把它们合而为一。
虽然已经没有什么记录了、但原本居住于这个世界的人、好像是非常巨大的巨人。
创造主在那个时候、把自己的意志投注于夜空。
“愤怒”“悲哀”“体谅”……他的感情分成了12等份、化为了徘徊于空中的星座。
不久便产生了寄宿着12星座之力量的战魂、其支配之初、让被称为是“春之时代”的最为幸福的时代到来了。


不断有强大的力量化为了星座出现于夜空之上。
虽然最初只有12个星座、但后来经历了“英雄之时代”、其数量就变为了88个。
星座的力量会化为各种不同的形状出现于哦我们的身边。
有的时候是作为创造主的十二宫之战魂、有的时候是以火焰之箭矢落下的现象出现、
有的时候则化为船或祭坛等不持有生命的物体。


现在、我称呼现在为“星之时代”。
太阳与月的庞大战争、我们藉由十二宫之力量将其平息了。
换一种说法就是、只要拥有十二宫之力量、就能于战争中取胜。
今后、可能需要借助所有星座之力量才能平息动乱。
为了那属于遥远的未来的你、我所知道与星座相关的知识都记载于此。
如果、必须要取得胜利的时候、希望它能对收集星座起到帮助吧。


然而此时我奉献上祈祷。
希望需要动用到星座之力量的庞大纷争永远不会再临、祝愿和平的时代能一直持续下去。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　星文学者 莉莉娅 八十八星夜话 后记

m2827008

继续求日语大人校正（明明就是重新翻译……死

jntk

謝謝大大分享
現實有這麼多星座的嗎0.0

bmdelete

謝謝大大分享
現實有這麼多星座的嗎0.0
jntk 发表于 2012-3-24 18:21

你認為沒有?

nustrike

辛苦面大...整合跟翻譯都粍了你不少時間了

後記在哪找出來的?

剑斗蕉

星座篇解说也有了= =给力啊

marco5b20

那星座是打『虚無』的嗎?

kinhang

終於做這個了!!辛苦了!

辛苦了!
辛苦了!
辛苦了!
辛苦了!
辛苦了!

lmbjghh

现在开始了吗                            ，