想问问现在的XYZ，有没官方点的中文叫法？

Harryfin · 发表于 2012-3-29 12:53:54

本帖最后由 Harryfin 于 2012-3-29 12:54 编辑

以前那个规则贴找不到了，也不知道里面有没补充说明

从超量到现在的多维，听着各种别扭

不过这次的主题应该是多世界的重叠，也就是平行空间吧。看看能不能取个信达雅的翻译

月微醺 · 发表于 2012-3-29 13:06:25

没有官方这东西

15916575936 · 发表于 2012-3-29 13:09:48

丫乙召唤..........其实没有官方说法

hououmon · 发表于 2012-3-29 13:44:37

真要官方的话，就按香港的超量来吧.......

Harryfin · 发表于 2012-3-29 13:51:20

- -! 好吧，被扣字眼了

那就按香港的叫法吧

佐仓杏子 · 发表于 2012-3-29 14:29:23

艾克西斯召唤~~ = = 纯音译了……

究极时械神 · 发表于 2012-3-29 15:00:39

这个问题又翻出来了，既然看不顺眼，建议LZ要求版友XYZ改字眼吧，现在包括卡查都是翻译为XYZ，不过动画翻译似乎又不是那么回事。以前曾经翻译为“未知”，结果还引发了一场争执风波。

tank90 · 发表于 2012-3-29 15:52:59

还是超量好