もらった！くらぇ！まだまだ！

wtryugioh · 发表于 2004-5-8 16:35:56

[wdb2] [wdb2] [wdb2] [wdb2]
求教：动画片和“机战”里的主角经常热血地叫出
もらった！くらぇ！まだまだ！
分别是什么意思？

血花♂★ · 发表于 2004-5-8 18:48:49

まだまだ：你还差得远了
くらぇ：接招
もらった：击中了

另，楼主不要一帖重发

wtryugioh · 发表于 2004-5-8 22:10:38

非常感谢血花版主。本当にありがとう。

lyt777 · 发表于 2004-5-9 00:15:40

这个…………小白一下：
我怎么记得MORATA~！是“好机会！”的意思涅…………

aa_ren · 发表于 2004-5-9 06:09:17

MORATA是MORAU的变形，直译“到手了，得到了”
在机战里出现的话，一般是有捕捉到对方，必中的意思，我比较倾向于“得手了”的意思

		自动登录	找回密码
密码			注册

もらった！ くらぇ！ まだまだ！